What is the translation of " THIN SLICES " in Hebrew?

• פרוסות דקות

Examples of using Thin slices in English and their translations into Hebrew

Thin slices of fresh ginger.
פרוסות דקות של זנגביל טרי.

Tomato, cut into thin slices.
עגבניות, לחתוך פרוסות דק.

To make real thin slices… your edge got to be sharp as a razor.
כדי לחתוך פיסות דקות, הלהב חייב להיות חד כתער.

DirectionsCut the tofu into thin slices.
חותכים את הטופו לפרוסות דקות.

To Serve: Cut thin slices of challah.
למגישים: פרוסות דקות לחתוך מחלות.

Peel the clove of garlic and cut it into thin slices.
מקלפים את שיני השום וחותכים אותו לפרוסות דקות.

Thin slices through the parietal And temporal lobes were clean.
חתכים דקים דרך האונה הקודקודית והרקתית היו נקיים.

Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
בובי מחזיק פרוסות דקות להפליא של מוח עכבר.

To make the filling: Cut the onions into halves and then cut each half into thin slices.
כדי להפוך את המילוי: חותכים את הבצל לחצאים ואז לחתוך כל מחצית לפרוסות דקות.

It's thin body makes cutting thin slices of fish easier than the yanagi.
הגוף הדק שלו הופך את חיתוך הדג לפרוסות דקות, למלאכה יותר קלה מה-yanagi.

Cut the onions in half and cut each half into thin slices.
חותכים את הבצל לשניים וחותך כל מחצית לפרוסות דקות.

Thin slices of beef fillet in balsamic vinegar, olive oil, tomme cheese crumbs and rocket leaves.
פרוסות דקות של פילה בקר בתיבול חומץ בלסמי, שמן זית כתית, שבבי גבינת תום ועלי רוקט.

Using a mandolin, slice the potatoes into thin slices, about 1/8 inch thick.
שימוש במנדולינה, פורס את תפוחי האדמה לפרוסות דקות, על 1/8 עובי של סנטימטר.

I mean, just take a single human hair, and imagine you had a knife that could cut that hair into 50 thin slices.
קח שערה ודמיין שיש לך סכין שיכול לחתוך אותה ל-50 פרוסות דקות.

Thin slices of fresh meat, smoked in barbeque sauce and served with a broken potato and roasted vegetables.
פרוסות דקות של בשר טרי מעושן ברוטב ברביקיו, מוגש עם תפו“א שבור וירקות קלויים.

To resemble its namesake, the gemstone is cut into thin slices having a pink center, white ring, and green edge.
כדי להזכיר את שמו, אבן החיתוך הוא חתך לפרוסות דקות שיש מרכז ורוד, טבעת לבן, ואת הקצה הירוק.

If you want thin steaks, you can cut the block in half width-wise, then cut each half into 4 thin slices.
אם אתה רוצה דקים סטייקים, אתה יכול לחתוך את הבלוק ברוחב חכם מחצית, ואז לחתוך כל מחצית ל 4 פרוסות דקות.

For high-quality and quick drying, the teeth are cut into thin slices, best of all with the help of a regular kitchen knife.
עבור ייבוש איכותי ומהיר, השיניים נחתכות לפרוסות דקות, ובעיקר בעזרת סכין מטבח רגילה.

Thin slices of joy occur in life everywhere… and once you start noticing it, something happens, you find it's always there.
פרוסות דקות של אושר מופיעות בכל מקום בחיים", אומר טאן,"וברגע שאתה מתחיל להבחין בהן, משהו קורה, אתה מגלה שהן תמיד שם".

Is that because I can work tonight? Or is it because I am now Phoebe Halliwell, college student? Okay, neat, thin slices, please.
זה בגלל שאני יכולה לעבוד הלילה או שזה בגלל שאני עכשיו פיבי האליוול תלמידת מכללה אוקיי, אחלה, פרוסות דקות בבקשה.

Thin slices of joy occur in life everywhere,” he says,“… and once you start noticing it, something happens, you find it's always there.
פרוסות דקות של אושר מופיעות בכל מקום בחיים", אומר טאן,"וברגע שאתה מתחיל להבחין בהן, משהו קורה, אתה מגלה שהן תמיד שם".

To make the tofu: Cut the block of tofu in half, width-wise, and then cut each half into 4 slices for a total of 8 thin slices.
כדי להפוך את טופו: חותך את הגוש של טופו במחצית, רוחב-חכם, ולאחר מכן לחתוך כל מחצית ל 4 פרוסות עבור סכום כולל של 8 פרוסות דקות.

Meng explains that"thin slices of joy occur in life everywhere… and once you start noticing it, something happens, you find it's always there.
פרוסות דקות של אושר מופיעות בכל מקום בחיים", אומר טאן,"וברגע שאתה מתחיל להבחין בהן, משהו קורה, אתה מגלה שהן תמיד שם".

The Crudo(raw in Italian) is the Italian version of Japanese Sashimi or Peruvian Ceviche, thin slices of fresh raw fish usually gently seasoned with olive oil, fresh herbs and lemon.
הקרודו("נא" באיטלקית) הוא הגרסה האיטלקית של הסשימי היפני או הסביצ'ה הפרואני, פיסות דקיקות של דגים טריים נאים שלרוב מתובלים קלות בשמן זית, עשבים טריים ולימון.

In this dish, I use thin slices of potatoes coated in seasoned, melted Vegan butter to crust the seitan cutlets and then pan-fry them until they are browned.
במנה זו, אני משתמש בפרוסות דקות של תפוחי אדמה מצופים במנוסה, חמאה מומסת וגן לקרום קציצות seitan ולאחר מכן הפאן מטגן אותם עד שהם משחימים.

From this shape, we calculated a cutting line, and then we gave this cutting line to a laser cutter to produce-- and you're seeing a segment of it here-- very many thin slices, individually cut, on top of each other.
מצורה זו, חישבנו קו חיתוך, ואז שמנו קו חיתוך זה תחת חותך לייזר כדי ליצור-- ורואים כאן קטע ממנו-- הרבה מאוד פרוסות דקות, חתוכות כל אחת בנפרד, מונחות אחת על גבי השניה.

But many indulge in pohrustet fried thin slices, because in their composition often contains a large number of carcinogens, chips that send to the category of the most harmful products.
אבל רב להתמכר pohrustet מטוגן פרוסות דקות, כי הרכב שלהם לעתים קרובות מכיל מספר גדול של חומרים מסרטנים, שבבי ששולחים לקטגוריה של מוצרים המזיקים ביותר.

Stir-fried thin slices of smoked entrecote, in barbeque sauce and onion, served with fresh lettuce and tomato in a ciabatta bun with jalapeno aioli(spicy), a broken potato and home-made pickles.
פרוסות דקות של אנטריקוט מעושן מוקפצות ברוטב ברביקיו ובצל, חסה ועגבנייה טריה, מוגש בלחמניית ג‘בטה, איולי חלפיניו (פיקנטי) בתוספת תפו“א שבור וחמוצי הבית.

Another Chicago staple is the Italian beef sandwich, which features thin slices of roast beef on an Italian-style roll, served either“sweet” with sautéed Italian sweet peppers, or“hot” with spicy Chicago-style giardiniera relish.
מצרך נוסף של שיקגו הוא כריך הבשר האיטלקי, אשר כולל פרוסות דקות של בשר צלוי על רול בסגנון איטלקי, מוגש גם"מתוק" עם פלפל מתוק איטלקי מוקפץ, או"חם" עם ג 'יארדינירה בסגנון שיקגו מתובל בסגנון.

Slice the apples to thin slices, using a sharp knife or a mandoline slicer(each apple should make 10-12 slices, with the slice thickness determining the level of crunchiness).
פורסים את התפוחים לפרוסות דקות, עם סכין חדה או מנדולינה(מכל תפוח צריכות להתקבל 10-12 פרוסות, כאשר עובי הפרוסה יקבע את מידת הפריכות).