What is the translation of " THINGS ARE ABOUT TO GET " in Hebrew?

• דברים עומדים לקבל

Examples of using Things are about to get in English and their translations into Hebrew

Things are about to get weird.
דברים עומדים לקבל מוזר.

Hope you're well-rested'cause things are about to get fast.
מקווה שאתה היטב נח בגלל דברים עומדים להגיע מהר.

Things are about to get a little weird.
המצב עומד להפוך למוזר.

It's just… I have a feeling things are about to get more complicated.
זה פשוט… יש לי הרגשה שדברים עומדים לקבל יותר מסובך.

Things are about to get messy.
עומד להיות כאן בלגן.

This week on Gettin' Spicy with Chili Reuben, you're gonna want to fasten your seatbelts, because things are about to get muy caliente in the Spicemobile.
השבוע ב"פיקנטי עם צ'ילי רובן", תרצו להדק חגורות הבטיחות שלכם, כי הדברים עומדים להיעשות חם מאוד ב"ספייסמוביל".

Things are about to get rocky around here.
דברים עומדים לקבל סלעי כאן.

Hold on, things are about to get wild.
תחזיקו חזק, הדברים עומדים להפוך ל-VERY WILD.

Things are about to get interesting.
העניינים עומדים להיהפך למעניינים.

Looks like things are about to get interesting.
נראה כמו דברים עומדים כדי לקבל מעניין.

Things are about to get a whole lot stranger.
דברים עומדים לקבל הרבה זר.

But, uh, things are about to get a lot easier.
אבל, דברים עומדים להפוך להרבה יותר קלים.

Things are about to get a little messy.
דברים הולכים מעט להיות מלוכלכים.

It means things are about to get a whole lot worse.
זה אומר שהכל עומד להיות הרבה יותר גרוע.

Things are about to get very veep-tastic.
הדברים הולכים להיות מאוד טובים.

Trust me, things are about to get very, very bad.
תאמין לי, דברים עומדים כדי לקבל מאוד, מאוד רע.

Oh, things are about to get worse.
אה, דברים עומדים כדי לקבל יותר גרוע.

Things are about to get wrapped up here, too.
העניינים הולכים להיסגר גם כאן.

Things are about to get more mysterious.
הדברים הולכים ונהיים מסתוריים יותר.

No, things are about to get a lot worse.
לא, דברים עומדים לקבל הרבה יותר גרוע.

Things are about to get a little ugly in here.
דברים עומדים לקבל קטן ומכוער בכאן.

But things are about to get ugly in Abuddin.
אבל דברים עומדים לקבל מכוער Abuddin.

Things are about to get weird between these two.
דברים עומדים לקבל מוזר בין שני אלה.

Now things are about to get really hard for you.
עכשיו הדברים הולכים להיות די קשים עבורך.

I think things are about to get a little bit more hands-on.
נראה לי שדברים עומדים להפוך לרציניים יותר.

Things are about to get a lot more real for them in a hurry. All right.
דברים עומדים לקבל הרבה יותר אמיתי עבורם במהירות.

Well, things are about to get a lot crazier if we don't stop this attack, so let's move.
ובכן, דברים עומדים לקבל הרבה יותר משוגע אם לא נעצור את המתקפה הזאת, אז בואו של הוא נזוז.

If things are about to get pretty crazy in the bedroom, does that mean that this is gonna be the first time that Nicki ever sees you completely naked… not even socks?
אם העניינים עומדים לצאת מגדרם מיטה, זה אומר שזו תהיה הפעם הראשונה שניקי תראה אותך עירום לחלוטין, אפילו בלי גרביים?

And things were about to get a lot worse.'.
וגם על דברים שהיו כדי לקבל הרבה יותר גרוע.

Rising temperatures made life hard, but things were about to get much worse.
העלייה בטמפרטורות שעתה את החיים קשים, אבל העניינים נעשו קשים יותר.