What is the translation of " THINGS HAPPEN WHEN " in Hebrew?

• דברים קורים כאשר
• דברים קורים כש

Examples of using Things happen when in English and their translations into Hebrew

Things happen when you sleep.
דברים שקורים בזמן שאתה ישן.

I don't know, Bri, I can make things happen when I want to.
אני לא בטוח, בריי. אני יכול לגרום לדברים לקרות כשאני רוצה.

These things happen when you're drunk.
זה מה שקורה כשמשתכרים.

It meant a lot to me, then, obviously, some things happen when I was living with him….
זה מאוד משמעותי עבורי, ואז, ברור, קרו דברים כאשר גרתי איתו….

Things happen when they happen..
דברים קורים כשהם קורים.

Idon'tlike thattheFreehReport comesoutat thefirstday ofartsfestival, but you know, things happen when they happen..
לא אהבתי את העובדה שדוח פרי מתפרסם ביום הראשון של פסטיבל האמנויות. אבל דברים קורים כשהם קורים, המכה נוחתת כשהיא נוחתת.

Things happen when they're supposed to.
דברים קורים כשהם צריכים לקרות.

He said, to an audience of leading female scientists,“Let me tell you about my trouble with girls… three things happen when they are in the lab… You fall in love with them, they fall in love with you and when you criticise them, they cry.”.
תן לי לספר לך על הצרות שלי עם בנות… שלושה דברים קורים כאשר הן במעבדה… אתה מתאהב בהן, הן מתאהבות בך וכשאתה מעביר עליהן ביקורת, הן בוכות".

Things happen when you don't expect them.
דברים קורים כשאנחנו לא מצפים להם.

She makes things happen when I'm not here.
הרי דברים קורים כשאתה לא פה.

Things happen when you are not expecting them.
דברים קורים כשאנחנו לא מצפים להם.

Sometimes things happen when we don't expect them.
דברים קורים כשאנחנו לא מצפים להם.

Things happen when you let it go organically.
ככה דברים קורים כשהם משתנים מתוך תנועה אורגנית.

You know, things happen when you're around.
אתה יודע, דברים קורים כשאתה נמצא בסביבה.

Three things happen when they are in the lab… You fall in love with them, they fall in love with you and when you criticize them, they cry.”.
תן לי לספר לך על הצרות שלי עם בנות… שלושה דברים קורים כאשר הן במעבדה… אתה מתאהב בהן, הן מתאהבות בך וכשאתה מעביר עליהן ביקורת, הן בוכות".

Tell him, these things happen when you're together so long.
את צריכה לספר לן. דברים קןרים כשנמצאים הרבה זמן ביחד.

Three things happen when they are in the lab….
שלושה דברים קורים כאשר הן במעבדה….

Let me tell you about my trouble with girls: three things happen when they are in the lab; you fall in love with them, they fall in love with you and when you criticise them they cry”.
תן לי לספר לך על הצרות שלי עם בנות… שלושה דברים קורים כאשר הן במעבדה… אתה מתאהב בהן, הן מתאהבות בך וכשאתה מעביר עליהן ביקורת, הן בוכות".

These things happen when they happen..
הדברים קורים כשהם קורים.

Let me tell you about my trouble with girls, three things happen when they are in the lab: You fall in love with them, they fall in love with you, and when you criticize them they cry.”.
תן לי לספר לך על הצרות שלי עם בנות… שלושה דברים קורים כאשר הן במעבדה… אתה מתאהב בהן, הן מתאהבות בך וכשאתה מעביר עליהן ביקורת, הן בוכות".

These things happen when on the road.
הדברים האלה קורים, כשהולכים על הקצה.

Several things happen when food is digested and absorbed.
כמה דברים קורים כאשר האוכל מתעכל ונספג.

Wonderful things happen when she is alone at the o….
Wonderful things לקרות כאשר היא הוא alone ב the מש….

You know things happen when they happen. You don't plan these things..
דברים קורים כשהם קורים, לא מתכננים דברים כאלה.