Examples of using Things tend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just things tend to drift.
דברים נוטים להיסחף.That's the first reason why things tend not to change.
זו הסיבה הראשונה בגללה הדברים נוטים לא להשתנות.Things tend to go missing.
דברים נוטים ללכת לאיבוד.You know how things tend to go.
אתה יודע שלדברים יש נטייה להתאזן.Things tend to get lost in transit.
הדברים נוטים ללכת לאיבוד.I tend to be calm, things tend to slowdown.
נטתי להיות רגוע, דברים נטו להאט.Things tend to work out for the best, Manus.
דברים נוטים להתפתח לטובה, מאנוס.In my line of work, things tend to happen when it gets dark.
בתחום עבודתי, דברים נוטים לקרות כשמחשיך.Things tend to get murder-y when you're around.
דברים נוטים לקבל רצח- y כאשר אתה בסביבה.And when honor is involved, things tend to get bloody.
וכאשר מעורב כבוד, דברים נוטים להפוך עקובים מדם.These things tend to shoot back.
אלה דברים נוטים לירות בחזרה.It's just that when you turn bad, things tend to catch on fire.
זה רק כאשר אתה פונה רע, דברים נוטים לתפוס על האש.But the point is that both things tend to happen quickly.
אבל הנקודה היא ששני הדברים נוטים לקרות מהר מאוד.Because things tend to get ugly when there's only one meaning, one truth, only answers and no questions.
מפני שדברים נוטים להפוך מכוערים כשיש רק משמעות אחת, אמת אחת. רק תשובות, ללא שאלות.Valencia was involved, and, with her, things tend to get complicated.
ולנסיה הייתה מעורבת, ואיתה דברים נוטים להסתבך.I just meant things tend to work out the way they're supposed to.
התכוונתי של אני רק לכך שדברים נוטים להסתדר כפי שהיו אמורים להסתדר.Well, gentlemen, in my experience, whenever women enter the picture… Things tend to get a little bit messy.
ובכן, רבותי, מניסיוני, ברגע שנשים נכנסות לתמונה העניינים נוטים להסתבך.When I indulge, things tend to get a little, uh… unpredictable.
כאשר אני להתמכר, דברים נוטים לקבל קצת, אה… בלתי צפוי.I know, it's just,every time I think I have things figured out, things tend to shift.
אני יודע, זה פשוט,כל הזמן אני חושב יש לי Once he's arraigned, things tend to move pretty quickly, and there won't be anything left to do.
ברגע שהוא arraigned, דברים נוטים לנוע די מהר, ולא יהיה עוד מה לעשות.In consultation with the district attorney, of course, but things tend to move pretty fast at the beginning.
מובן שבהתייעצות עם פרקליטת המחוז, אבל בדרך כלל העניינים מתקדמים מהר מאוד בהתחלה.When you first meet him, he comes across as charming, but things tend to unravel quickly because he's too stupid to cover for the fact he hasn't contacted you in weeks;
כשאתה פוגש אותו לראשונה, הוא מצטייר כמקסים, אבל דברים נוטים להתפרק במהירות בגלל שהוא טיפש מדי כדי לכסות על העובדה שהוא לא פנה אליך שבועות;Veras than seven days have made this great little act and ritual of love and gratitude to yourself, things tend sick in your body to heal itself.
תראה כישבעה ימים לאחר טקס קטן זה של אהבה והכרת תודה, עם עצמך, ונוטה דברים נפלאים של חולה מעשה בגוף שלך לרפא את עצמם.What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.
מה שניוטון הבין היה שדברים נוטים להמשיך לעשות מה שהם כבר עושים. אז כשהאופניים שלכם עומדים.General areas of the game(characters, accessories, logo, UI, etc) were split up among the 2D artists based on whoever felt the most comfortable with it, could finish it the quickest,or expressed an interest in trying something new, but things tended to overlap a bit just based on what needed to be prioritized.
חלקים כלליים אחרים במשחק(דמויות, אביזרים, לוגו, ממשק משתמש, וכו') היו מחולקים בין האמנים האחראים על דו-מימד בהתבסס על איזה אמן הרגיש הכי בנוח עם איזה חלק, יכל לסיים את זה הכי מהר,או הביע עניין בלנסות משהו חדש, אבל דברים נטו להיות חופפים זה לזה בהתבסס על התעדוף שלהם.From June to the next October, things tend to slow down again.
בחודשי יוני עד אוקטובר הבא, דברים נוטים להאט שוב.From January to the end of February, things tend to slow down quite a bit.
בחודשי יוני עד אוקטובר הבא, דברים נוטים להאט שוב.That kind of thing tends to turn a girl's head.
כי מסוג הדברים נוטה לסובב את הראש של בחורה.No, no, no, this sort of thing tends to work pretty well. Right?
לא, לא, לא, זה סוג הדברים שנוטים לעבוד, נכון?
