What is the translation of " THINGS WERE NOT " in Hebrew?

• הדברים לא היו
• המצב לא היה
• העניינים היו לא

Examples of using Things were not in English and their translations into Hebrew

Things were not set.
הדברים לא היו מוגדרים.

In Europe, things were not better.
באירופה המצב לא היה טוב יותר.

Things were not well with me.
המצב לא היטיב אתי.

When we got home, things were not so good.
כשהגענו לארץ, המצב לא היה כל-כך טוב.

Things were not well at home.
המצב לא היה טוב בבית.

However in reality, things were not so rosy.
במציאות הדברים לא היו כל כך וורודים.

Things were not as separate.
הדברים לא היו כל כך מחולקים.

But apparently, things were not so clear then.
אך כנראה, שבאותה שעה הדברים לא היו ברורים דיים.

Things were not well at home.
העניינים היו לא טובים בבית.

Two months into the treatments, things were not any better.
לפני חודשיים, בטרם קיבל את התרופה, המצב היה לא טוב.

Some things were not there.
כמה דברים לא היו שם.

Once they arrived in North Korea, they discovered things were not what they had hoped.
וכשהם הגיעו לירושלים הם הבינו שזה לא מה שהם ציפו.

Things were not good between us.
דברים לא היו טובים בינינו.

Rotem admits that even for her, things were not easy from the start.
רותם מודה שאפילו עבורה הדברים לא היו קלים מההתחלה.

Ponton things were not as I supposed they were..
פונטון. הדברים לא היו כמו שחשבתי.

She was starting to suspect that things were not alright in Angelville.
הם חשדו שלא הכל מתנהל כשורה בממלכת אנרון.

Certain things were not discussed in Marine families.
היו דברים שלא דובר בהם במשפחות של נחתים.

The Mother Monster was very happy to announce her commitment, but things were not as planned.
ה מפלצת האם שמחתי מאוד להודיע על מחויבותו, אבל הדברים לא היו כמתוכננים.

I knew things were not normal.
ידעתי שדברים היו לא נורמליים.

I guess… okay, I would been feeling for quite a while that things were not going well between us.
אני מניחה… בסדר, אני מרגישה כבר לא מעט זמן שהמצב לא היה טוב בינינו.

What if things were not as they are?.
מה אם הדברים לא כפי שהם נראים?

As some studies show, most notably Elizabeth Edwards' writing on photography and anthropology, 2 things were not so straightforward.
כפי שמספר מחקרים מראים, ובעיקר חיבורה של אליזבת' אדוארדס(Edwards) על צילום ואנתרופולוגיה2, הדברים לא היו כה פשוטים.

In 1921 things were not quite the same as in 1924.
בשנת 1921 הדברים היו קצת שונים מכפי שהם בשנת 1924.

Although he became the instructor of many famous people- for example, he taught Gustav Adolf, who later became the king of Sweden- things were not entirely as he wished them.
למרות שהוא היה המורה של אנשים מפורסמים רבים- למשל הוא לימד את גוסטב אדולף, שמאוחר יותר הפך למלך שוודיה- הדברים לא היו לגמרי כפי שהוא רצה שיהיו.

Things were not this bad when just Michael was manager?
לא היה כל-כך גרוע כשרק מייקל היה המנהל. היי, מה אתם עושים כאן?

But at least people now thought that things were not all right with him and were prepared to help him.
אבל לפחות עכשיו אנשים חשבו שדברים לא היו בסדר איתו היו מוכן לעזור לו.

If things were not going well before they arrived, it will take a while to turn a big ship around.
אם הדברים לא היו הולכים טוב לפני שהם הגיעו, זה ייקח קצת זמן כדי להפוך ספינה גדולה מסביב.

My biggest concern was not making any sin in that period that could be seen or discovered, something quite difficult, I remember, because few fun things were not sinful.
החשש הגדול ביותר שלי היה איננו חוטאים באותה התקופה לא יכלו להיראות או גילה, משהו די קשה, על פי שכן משעשע כמה דברים לא היו חוטאים.

Things were not always as simple as using a USB stick or CD-ROM to boot the system you wanted to run Linux on.
דברים לא היו תמיד כה פשוטים כמו שימוש בהתקן USB או CD-ROM לאתחול המערכת עליה רצה לינוקס.

A few centuries ago when things were not as developed, the Japanese would bathe in a wooden barrel every day with water that was heated in a big pot.
לפני כמה מאות שנים, כשהדברים לא היו לגמרי מפותחים כמו היום, היפנים היו מתרחצים כל יום בחבית מעץ עם מים שהיו מחממים בסיר גדול.