What is the translation of " THINLY SLICED " in Hebrew?

• פרוס דק
• פרוסות דק

Examples of using Thinly sliced in English and their translations into Hebrew

Thinly sliced.
פרוס דק.

Large onion, thinly sliced.
בצל גדול, פרוס דק.

Thinly sliced zucchini blanched in hot water.
קישוא פרוס דק ומושרה במים חמים.

Garlic cloves, thinly sliced.
שיני שום פרוסות דק.

Cups thinly sliced celery.
כוסות פרוס דקות סלרי.

Large onions, thinly sliced.
בצלים גדולים, פרוס דק.

Tbsp thinly sliced green onion(white and light green parts only).
בצלים ירוקים קצוצים דק החלק הלבן וירוק בהיר בלבד.

Red bell pepper, thinly sliced.
פלפל אדום, פרוס דק.

Lemon 1, thinly sliced. Extra for garnish.
לימון 1, פרוס דק. תוספת לקישוט.

Celery stalks, thinly sliced.
גבעולי סלרי, פרוס דק.

Thinly sliced beef in a pepper and chili marinade, charred on the grill.
פרוסות סינטה דקות במשרה פלפל וצ'ילי צרובות על הגריל.

Gr mushrooms, thinly sliced.
גרם פטריות, חתוכות דק.

Apparently he was asked to provide a recipe for a pizza with meat- and we can assume that even the great Auguste Escoffier would find it difficult to assemble something reasonable from“thinly sliced beef.”.
ככל הנראה, הוא התבקש לספק מתכון לפיצה עם בשר ואפשר להניח שאפילו אסקופייה הגדול היה מתקשה להתקין משהו סביר מ"חזה בקר פרוס דק".

Large bell pepper, thinly sliced.
פלפל גדול, פרוס דק.

Slender leeks, thinly sliced(white and pale green parts only).
בצלים ירוקים קצוצים דק החלק הלבן וירוק בהיר בלבד.

Red bell peppers, thinly sliced.
פלפלים אדומים, פרוס דק.

Listen, I take thinly sliced turkey, all right?
תקשיב, אני לוקח פרוסות דקות של הודו, בסדר?

Medium-sized red onion, thinly sliced.
בצל סגול בגודל בינוני, פרוס דק.

They are“meaty,” can be thinly sliced or shredded and they are the right color!
הם“בשרני,” ניתן פרוס דק או מגורר והם בצבע הנכון. התוצאה הייתה מדהימה!

Green onions or scallions, thinly sliced.
בצל או בצל ירוק ירוקים, פרוס דק.

Yeah, look at how thinly sliced they are.
כן, תראי את הפרוסות הדקות.

Links vegan sausage(store-bought or homemade), thinly sliced.
קישורי נקניק טבעוני(קונה בחנות או תוצרת בית), פרוס דק.

Mathematics and use of mathematical language might take place at the cooking table, where food is prepared- thinly sliced carrots make wonderful natural circles and have the added virtue of being able to be eaten later in soup!
מתמטיקה ושימוש בשפה מתמטית יכולים להתרחש בשולחן הבישול בו מכינים את האוכל(פרוסות גזר דקות הן מעגלים טבעיים נפלאים שיש להם ערך מוסף- אפשר לאכול אותן לאחר מכן במרק!)!

Besides, the meat has to be thinly sliced.
כתוצאה מכך, הבשר צריך להיות רך מאוד.

Fuqi feipian(Chinese: 夫妻肺片; pinyin: fūqī fèipiàn; lit.'husband and wife lung pieces') is a popular Sichuan dish, served cold or at room temperature, which is made of thinly sliced beef and beef offal. Common ingredients in the modern version include beef heart, tongue and tripe, and a generous amount of various spices, including Sichuan pepper. True to its Sichuan roots, the desired taste should be both spicy and mouth-numbing.
פוּצִ'י פֵייפּיאֶן(בסינית: 夫妻肺片, תרגום מילולי:"חלקי ריאה של בעל ואשה") הוא מאכל סצ'ואני פופולרי, המוגש קר או בטמפרטורת החדר, והוא עשוי רצועות פרוסות דק של בשר וחלקי פנים של בקר. מרכיבים נפוצים בגרסה המודרנית של פוצ'י פייפיאן כוללים לב בקר, לשון וקיבה, עם כמות נדיבה של תבלינים שונים, כולל פלפל סצ'ואן. עבור מנה שורשית סצ'ואנית, הטעם הרצוי צריך להיות גם חריף וגם קהה. למרות שמו, לעתים רחוקות משתמשים בריאה ממשית.

Dried fruit to taste your favorite, thinly sliced.
פירות יבשים לפי הטעם האהוב עליכם, חתוכים דק.

You two are as transparent as my thinly sliced carpaccio.
אתם שקופים כמו הקרפצ'יו החתוך-דק שלי.

In Korean cuisine, yuja is most commonly used to make yuja-cheong(yuja marmalade) and yuja tea. Yuja-cheong can be made by sugaring peeled, depulped, and thinly sliced yuja, and yuja-cha(yuja tea) can be made by mixing hot water with yuja-cheong.
במטבח הקוריאני, משתמשים ביוג'ה הכי הרבה כדי להכין מרמלדת יוג'ה. מרמלדת יוג'ה יכולה להיעשות על ידי סוכר מזוקק, ממותק, וחתיכות יוג'ה פרוסות דק, ואפשר להכין יוג'ה-צ'ה(תה יוג'ה) על ידי ערבוב מים חמים עם מרמלדת יוג'ה.

Thinly slice the two lemons, and place them on top of and around the salmon.
פורסים דק את שני הלימונים ומניחים מעל ומסביב לסלמון.

With a mandolin or a vegetable peeler, thinly slice the potatoes, making long paper-thin slices..
עם מנדולינה או קולפן ירקות, דק פורס את תפוחי האדמה, מה שהופך את פרוסות בנייר דק וארוכות.