Examples of using Third choice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Third choice.
אפשרות שלישית.There's a third choice.
יש אפשרות נוספת.The third choice comes from the left.
הברירה השלישית באה מהשמאל.There's a third choice.
יש אפשרות שלישית.A third choice, but I know there are only two.
בחירה שלישית, אבל אני יודע שיש רק שניים.There is a third choice.
זאתי בחירה שלישית.The third choice, you do not want to find out about.
הבחירה השלישית, אתה לא רוצה לדעת על.There was a third choice.
הייתה בחירה שלישית.The third choice… I could go and try and reason with her.
אפשרות שלישית, אני יכול לנסות לדבר איתה.Is there no third choice?
האם אין ברירה שלישית?Those, third choice, instant gratification, fresh fruit.
האפשרות השלישית היא תגמול מיידי, סלסלת פירות טריים.Yes, there's a third choice.
כן, יש אפשרות שלישית.A third choice would be a hybrid of private and public participation.
האפשרות השלישית היא שילוב של השתתפות פרטית וציבורית.So you made a third choice.
אז יצרת אפשרות שלישית.A third choice is to pick up an assault rifle and kill'em both, and kill a bystander at the same time.
אפשרות שלישית היא לקחת רובה ולהרוג את שניהם, ולהרוג גם מישהו שעומד מהצד באותו הזמן.Maybe there's a third choice.
אולי יש אפשרות שלישית.The third choice- the one you want people to choose- sits midway between the other two and so feels“just right.”.
האפשרות השלישית- זו שאתה רוצה שאנשים יבחרו- יושבת באמצע בין שתי האפשרויות האחרות ולכן מרגישה“פשוט נכונה”.I wonder if there's a third choice.
אני תוהה אם יש אפשרות שלישית.The third choice, appeasing the terrorists, causes the least pain in the short term, but the most pain in the long term and the medium term.
הברירה השלישית, לפייס את הטרוריסטים, גורמת לכאב המועט ביותר בטווח הקצר, ולכאב הרב ביותר בטווח הבינוני והארוך.It's my first, second and third choice.
זאת הייתה התגובה הראשונה, השניה והשלישית שלי.The third choice is the one you want people to choose and it just so happens to sit midway between the other two choices so it inevitably feels“just right.”.
האפשרות השלישית- זו שאתה רוצה שאנשים יבחרו- יושבת באמצע בין שתי האפשרויות האחרות ולכן מרגישה"פשוט נכונה".He was my first, second, and third choice.
זאת הייתה התגובה הראשונה, השניה והשלישית שלי.There is, of course, a third choice, perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things, and in four years time you invite me back, and I will give this speech yet again.
ישנה כמובן, אפשרות שלישית, אולי הסבירה ביותר, והיא שאיננו עושים אף אחד מדברים אלו, ובעוד ארבע שנים, אתם שוב מזמינים אותי, ואני שוב אתן את הנאום הזה.Everybody knows you were the third choice to run this project.
כולם יודעים שהייתה הבחירה השלישית להובלת הפרויקט הזה.Its residents' second choice would have been South Base, but since that's already gone,the votes go to their third choice.
Jews and Christians have a third choice: pay the jizya(tribute).
לנוצרים וליהודים יש בררה שלישית: לשלם מס כדי להינצל ממוות.The third choice:"There are too many unacceptable materials in contact"- will amuse the friends of the removed user with the message that now he has enough pornographic and pirated materials, so he no longer needs his profile on the social network.
הבחירה השלישית:"יש יותר מדי חומרים בלתי מקובלים במגע"- ישעשע את חבריו של המשתמש שהוסר עם ההודעה כי עכשיו יש לו מספיק חומרים פורנוגרפיים פיראטיים, כך שהוא כבר לא צריך פרופיל שלו ברשת החברתית.And also probably quite correct,which is why I need a third choice… to go back to the real world.
ואתה כנראה גם צודק. ולכן אני צריכה אפשרות שלישית. לחזור לעולם האמיתי.If I couldn't be white,and I also couldn't be Asian… then my third choice would be African-American…'cause I have always wanted to be a gospel singer… and also black men are more forgiving if your butt gets big.
אם לא יכולתי להיותלבנה וגם לא אסיאתית… אז הבחירה השלישית שלי הייתה אפרו- אמריקנית… כי תמיד רציתי להיות זמרת לשירי דת… וגם הגברים השחורים יותר סלחניים עם התחת שלך נהיה גדול.Spend a little time on each mentally‘trying them on' and reducing the list to a first, second,and sometimes a third choice, then the negotiating begins.
לבלות קצת זמן על כל נפשית"מנסה אותם" ולהפחית את הרשימה הראשונה, השנייה,ולפעמים בחירה שלישית, ואז המו"מ מתחיל.
