What is the translation of " THIRD EXPLANATION " in Hebrew?

• הסבר שלישי

Examples of using Third explanation in English and their translations into Hebrew

There is also a third explanation.
ויש גם הסבר שלישי.

A third explanation is that humans simply don't understand what happiness is.
הסבר שלישי הוא שבני אדם פשוט אינם יודעים מהו האושר.

There may be a third explanation.
אבל אולי קיים הסבר שלישי.

A third explanation invokes the concept of a nonzero-sum game, and was worked out in the book"Nonzero" by the journalist.
הסבר שלישי פונה אל המושג"משחק סכום לא-אפס", והוא נוסח בספר"אין-אפס" מאת העיתונאי רוברט רייט.

Perhaps there is a third explanation.
אבל אולי קיים הסבר שלישי.

Justice Levy offered a third explanation, according to which the purpose of the countersignature is the following.
השופט לוי מציע הסבר שלישי, ולפיו תכלית חתימת הקיום היא זו.

That leaves the third explanation.
כך שאני נותר עם ההסבר השלישי.

This third explanation requests, and maybe demands, that Jewish sovereignty not be a divisive element within the Jewish community.
פרשנות שלישית זו מבקשת ואולי מצוה שריבונות יהודית לא תהייה גורם מבדל בתוך הקהילה היהודית.

There is also a third explanation..
סיבה שלישית קיימת גם כן.

But a third explanation is that this drop represents a natural shifting of users to other parts of the Facebook ecosystem.
הסבר שלישי הוא כי ירידה זו מייצגת שינוי ומעבר טבעי של משתמשים לחלקים אחרים של המערכת האקולוגית של פייסבוק.

In addition to differences in the original allocation by the Ministry of Labor and Social Welfare, a third explanation for funding gaps is that more affluent localities tend to allocate more additional resources to welfare issues, beyond those required to receive funding from the Ministry of Labor and Social Welfare through the matching method.
נוסף להבדלים בהקצאה המקורית של משרד העבודה והרווחה, הסבר שלישי הוא שרשויות חזקות נוטות להקצות משאבים נוספים לסוגיות רווחה, מעבר למה שנדרש כדי לקבל מימון ממשרד העבודה והרווחה בשיטת המצ'ינג.

The third explanation I would like to propose is the natural affinity that a young haredi person, who has in some way begun developing an Israeli identity- be it through army service, national service, academic studies or even the general daily reality- has with the National Religious.
ההסבר השלישי אותו אני מציעה הינו הזיקה הטבעית שיש לאדם חרדי צעיר, שמתחיל תהליכים של פיתוח זהות ישראלית- בין אם באמצעות שירות צבאי, שירות לאומי, לימודים אקדמיים או אפילו המציאות היומיומית הכללית- עם החברה הדתית-לאומית.

In addition to differences in the original allocation by the Ministry of Labor and Social Welfare, a third explanation for funding gaps is that more affluent localities tend to allocate more additional resources to welfare issues, beyond those required to receive funding from the Ministry of Labor and Social Welfare through the matching method.
נוסף להבדלים בהקצאה המקורית של משרד העבודה והרווחה, הסבר שלישי הוא שרשויות חזקות נוטות להקצות משאבים נוספים לסוגיות רווחה, מעבר למה שנדרש כדי לקבל מימון ממשרד העבודה והרווחה בשיטת המצ'ינג. גם כאן הרשויות החרדיות הן חריגות, ומגדילות את ההוצאה על רווחה מעבר לדרוש בשיטת המצ'ינג, אף שהן שייכות לאשכולות במעמד חברתי-כלכלי נמוך.

A third explanation invokes the concept of a nonzero-sum game, and was worked out in the book"Nonzero" by the journalist Robert Wright. Wright points out that in certain circumstances, cooperation or non-violence can benefit both parties in an interaction, such as gains in trade when two parties trade their surpluses and both come out ahead, or when two parties lay down their arms and split the so-called peace dividend that results in them not having to fight the whole time.
הסבר שלישי פונה אל המושג"משחק סכום לא-אפס", והוא נוסח בספר"אין-אפס" מאת העיתונאי רוברט רייט רייט מצביע על כך שבנסיבות מסוימות, שיתוף-פעולה והעדר-אלימות עשויים לתרום לשני הצדדים, כמו ברווחי-מסחר, כששני הצדדים סוחרים בעודפיהם ושניהם מרוויחים, או כששניהם מניחים את נשקם ומתחלקים ב"רווחי השלום" הנובעים מכך שאינם צריכים להילחם כל הזמן.

Third possible explanation.
יתכן הסבר שלישי.

And the third possible explanation?
וההסבר האפשרי השלישי?

The third item needs some explanation.
התנאי השלישי דורש הסבר כלשהו.

While the first two factors are straightforward, the third may require more explanation.
ואם שני הלאווים הראשונים ברורים, השלישי דורש הסבר.

There is also a third, more positive explanation: Chinese companies are highly competitive.
הסבר שלישי ואופטימי יותר: חברות סיניות הן מאוד תחרותיות.

Instead, he offers a third, alternative explanation as to why coups succeed or fail, the so-called“coordination theory.”.
הוא מציע במקומן הסבר שלישי, אחר, לשאלת ההצלחה או הכישלון של הפיכות, והוא מכנה אותו בשם"תיאוריית התיאום"(Coordination theory).

Let me restrict this explanation to third density conscious awareness, where almost always souls need and welcome guidance, and to lessons in dealing with emotions because those are needed especially by all souls of that evolvement status.
אגביל את ההסבר הזה למודעות של דחיסות של מימד שלישי, שבו כמעט תמיד הנשמות צריכות ומקבלות הדרכה בברכה, ובשיעורים בהתמודדות עם רגשות כי אלה נדרשים במיוחד על ידי כל הנשמות במצב ההתפתחות הזה.

Third, the good life requires its own explanation, not simply a theory of disorder stood sideways.
ושלישית, חיים טובים דורשים הסבר משלהם, ולא רק תאוריה של הפרעה.

The third alternative explanation was that people have habitual bargaining behaviors, such as overstating their minimum selling price or understating their maximum bargaining price, that may spill over from strategic interactions where these behaviors are useful to the laboratory setting where they are sub-optimal.
ההסבר השלישי היה שלאנשים יש התנהגויות מיקוח קבועות כגון הפרזה במחיר המכירה המינימלי שלהם, או המעטה במחיר המיקוח המקסימלי שלהם, התנהגויות שעשויות לגלוש מאינטראקציות אסטרטגיות בהן התנהגות זו שימושית, אל מערך הניסוי במעבדה שם התנהגויות אלו אינן אופטימליות.

Many liberal-minded researchers and commentators, who see'the West' as historically guilty vis-à-vis the Third World, are not prepared to accept an explanation linking terrorist activities with jihad and religious extremism, which they construe as disparagement of Islam.
ראוי לזכור כי חוקרים ופרשנים ליברליים רבים- הרואים את"המערב" כנושא אשמה היסטורית ביחס לעולם השלישי- אינם מוכנים לקבל הסבר, המצביע על קשר בין פיגועי הטרור לג'האד ולקנאות דתית, מכיוון שיש בו לכאורה הטלת דופי באסלאם.

Explanation: After an oxygen tank exploded and crippled their service module, the Apollo 13 astronauts were forced to abandon plans to make the third manned lunar landing.
הסבר: לאחר שמיכל חמצן התפוצץ ושיתק את מודול השירות שלהם, האסטרונאוטים של אפולו 13 נאלצו לוותר על התוכניות לבצע את נחיתת הירח המאוישת השלישית.

Explanation: In April of 1970, after an oxygen tank exploded and damaged their service module, the Apollo 13 astronauts were forced to abandon their plans to make the third manned lunar landing.
הסבר: לאחר שמיכל חמצן התפוצץ ושיתק את מודול השירות שלהם, האסטרונאוטים של אפולו 13 נאלצו לוותר על התוכניות לבצע את נחיתת הירח המאוישת השלישית.

The researchers plan to further investigate what allows birds to survive on so little sleep, and may shed light on the explanations for sleep itself- something that we do for about a third of our lives, yet still remains a mystery to us.
החוקרים מתכננים בהמשך לחקור מה מאפשר לציפורים להתקיים על שינה מועטה כל כך, וכך אולי לשפוך אור על הסיבות לשינה עצמה- מצב שאנו נמצאים בו כשליש מחיינו, אך עדיין נשאר מסתורי ביותר עבורנו.

In the third and final part of the Kitab al-huruf al- Farabi returns to the theme of philosophical terminology, offering an elaborate classification of interrogative particles, their use in different types of philosophical inquiry and their relation to the types of explanations offered by Aristotle's four causes.
בחלק השלישי והאחרון של"כתאב אל־חרוף" אל־פאראבי חוזר לסוגיית המינוח הפילוסופי, ומציע סיווג מפורט של מיליות שאלה, של שימושיהן בסוגים שונים של חקירה פילוסופית ושל היחסים שבינן לבין סוגי ההסבר המצויים בארבע הסיבות של אריסטו.

A third possible explanation is biological.
הסבר אפשרי אחד הוא ביולוגי.