What is the translation of " THIS BASED " in Hebrew?

• זה מבוסס
• זאת בהתבסס

Examples of using This based in English and their translations into Hebrew

This based on research.
זה מתבסס על המחקר.

You did all this based on a rumor?
עשית את כל זה בהתבסס על שמועה?

We do this based on our sincere conviction that such a solution, based on principles of equality, justice and human rights would address the root causes of conflict, and genuinely resolve the current crisis instead of offering another model to‘manage' it.
אנו עושים זאת בהתבסס על אמונתנו הכנה שפתרון כזה, על יסוד עקרונות של שוויון, צדק וזכויות אדם יתייחס לסיבות היסוד של הסכסוך, ויספק פתרון של ממש למשבר הנוכחי במקום להציע מודל נוסף ל'ניהולו'.

We would say this based on nothing.
ואני אומר זאת מבלי להתבסס על כלום.

He concluded this based on some evidences he observed. among these are: lack of evidence of Naifaru being a big town historically, like the abandoned cemeteries, foundations and rocky mounds of the buried stupas from the Buddhist era like of which we find in some other islands of the atoll like Maafilaafushi.
הוא הסיק זאת בהתבסס על כמה ממצאים שהוא הבחין בהם, ביניהם: מחסור בראיות על היותה של נאיפרו עיר גדולה, כמו בתי הקברות הנטושים, יסודות ותלים סלעיים של סטופות קבורות מתקופת הבודהיזם, ממצאים דומים לקיומם של הם של מקדשים ניתן למצוא גם באיים אחרים ברחבי האטול.

You asked me to do this based on my expertise.
ביקשת ממני לעשות את זה בהתבסס על המומחיות שלי.

Is this based on research?
האם זה מבוסס על מחקר?

We offer personal consulting in English or Hebrew where we assist& guide you in identifying, advancing& meeting your goals, reaching your target population& maximizing your potential- all this based on the direction& pace you want to move your organization, your business or yourself in.
אנו מציעים ייעוץ אישי בעברית או באנגלית שבו אנו מסייעים ומדריכים אתכם בזיהוי, קידום ועמידה ביעדים, הגעה לקהל היעד ולמקסם את הפוטנציאל שלכם- כל זה מבוסס על הכיוון והקצב שברצונכם להעביר לארגון שלכם, לעסק שלכם או לעצמכם.

Is this based on race?
האם היהדות מבוססת על גזע?

In order to ensure this, it is proposed to impose limits on hospitals in admitting tourists in the event it may hinder the accessibility of care for the Israeli patient, this based on the data regarding length of waiting periods for performing various procedures in hospitals and accessibility of the different infrastructures.
על מנת להבטיח זאת מוצע להגביל את בתי חולים בקליטת תיירים במידה שהדבר עלול לפגוע בזמינות הטיפול לחולה הישראלי, זאת בהתבסס על נתונים של אורך התורים לביצוע פרוצדורות שונות בבתי החולים וזמינות התשתיות.

Is this based on evidence?
האם זה מבוסס על ראיות?

That will develop over time, since the oil for decades was always perceived and used as a natural resource that could provide income to national economies, this based on the maximization of the cost of a barrel, leaving aside other issues that may arise from such actions and lead to consequences such as the environmental pollution and depletion of oil reserves.
זה יתפתחו בזמן, מאז שמן, במשך עשרות שנים היה תמיד נתפס ומשמש משאבי הטבע יכול לספק הכנסה כלכלות לאומיות, זה מבוסס על השיא maximation של העלויות של החבית, עוזב היבטים בצד אחרים זה יכול לנבוע פעולות כאלה ולא להוביל לתוצאות כגון, זיהום של הסביבה ושל דלדול של עתודות הנפט.

So if we reopen this based on him recanting and Sam Mundy's lawyers get wind of it, they will file an appeal faster than you can say"mistrial.".
אז אם אנחנו לפתוח מחדש זה מבוסס על אותו חוזר בי עורכי הדין של וסם מאנדי לקבל רוח שלו,". ביטול משפט" הם יגישו ערעור מהר ממה שאתה יכול להגיד אתה חושב שאנחנו צריכים להשאיר אותו לבד.

But is this based on facts?
האם זה מבוסס על עובדות?

Was this based on research?
האם זה מבוסס על מחקר?

If anyone can debunk this based on the PHYSICAL EVIDENCE, let me know and I will change it.
אם מישהו יכול להפריך את זה מבוסס על הראיות פיזי, תודיע לי ואני תשנה את זה..

But achieving this based on modern algorithms that truly offer quality needed for this season.
אבל השגת זה מבוסס על אלגוריתמים מודרניים באמת מציעים איכות הדרושה לעונה זו.

There's not a lot of time before this base is destroyed.
אין הרבה זמן לפני הבסיס הזה הוא נהרס.

When was the last time this base was operational?
מתי הייתה הפעם האחרונה בסיס זה היה מבצעי?

This base suffers three training accidents a year.
בבסיס זה חלים כשלושה תאונות אימונים בשנה.

This base is on Yellow Alert.
הבסיס בכוננות צהובה.

No life forms registering on this base except us and the Silurians.
לא נמצאות צורות חיים על הבסיס הזה, מלבדנו והסילוריאן.

This base, on Mars, with you, Adelaide Brooke, this is one vital moment.
הבסיס הזה, על מאדים, איתך, אדלייד ברוק. זהו רגע חיוני.

I mean, it's most likely this base.
קרוב לוודאי שמהבסיס הזה.

Do you know how many murders have occurred at this base, Dr. Farragut?
האם אתה יודע כמה רציחות התרחש בבסיס הזה, ד"ר Farragut?

Right now, this base is not designed to defend against missiles.".
כרגע, הבסיס לא בנוי להגן מפני טילים".

Thought this base was shut down a long time ago.
חשבתי שזה בסיס נסגר לפני זמן רב.

This base is home to the 56th Fighter Wing.
הבסיס הוא מקום מושבה של כנף הקרב 56.

This base isn't real.
הבסיס הזה לא אמיתי.

I will take anything else, and this base all the time!
אני אקח כל דבר אחר, ועל הבסיס הזה כל הזמן!