What is the translation of " THIS DIARY " in Hebrew?

• את היומן הזה
• יומן זה
• שהיומן הזה

Examples of using This diary in English and their translations into Hebrew

This diary.
היומן הזה.

Take this diary.
קח את היומן זה.

This diary is heartbreaking.
יומן זה משובר את הלב.

You're all through this diary.
את לאורך כל היומן הזה.

Then this diary makes sense.
אז היומן הזה הגיוני.

Who else knew about this diary?
מי עוד ידע על היומן הזה?

This diary has always been kept.
הדילמה הזאת תמיד נשארת.

Instead I am writing this diary.
בלילה אני כותבת את היומן הזה.

I took this diary to the cops.
לקחתי את היומן הזה למשטרה.

It was then that you gave me this diary.
ברגע זה נתת לי במתנה את היומן הזה.".

This diary is only part of the story.
יומן זה הוא רק חלק מהסיפור.

Dad sent me this diary for a reason.
אבא שלח לי את היומן הזה מסיבה כלשהי.

And I guess that's why I'm keeping this diary.
אני מניחה שזו הסיבה שבגללה אני כותבת ביומן הזה.

If they find out this diary exists, I'm dead.
אם הם יגלו שהיומן הזה קיים, אני מתה.

Uh, this diary in Stan's stuff, it's also from the'40s.
אה, היומן הזה בחפצים של סטן, הוא גם משנות ה-40.

For whom, it suddenly occurred to me, was I writing down this diary?
למען מי, התחיל תוהה פתאום, כותב הוא יומן זה?

I wonder if this diary will ever reach you.
אני תוהה אם יומן זה יגיע אי פעם לידי אחי.

Perhaps that is why I have decided to put together this diary.
אולי זו הסיבה שהחלטתי דווקא עכשיו לפרסם את היומן הזה.

I'm keeping this diary as proof that these events are real.
אני שומר את היומן הזה כהוכחה לכך שהאירועים האלה אמיתיים.

For whom, it suddenly occurred to him to wonder, was he writing this diary?
למען מי, התחיל תוהה פתאום, כותב הוא יומן זה?

This diary ends in 1953, when I was already in New York for about 3 years.
היומן הזה מסתיים ב-1953, כשלוש שנים לאחר שהגעתי לניו-יורק.

And if I'm going to be honest- and I may as well be- the real reason I agreed to keep this diary was to reassure him- prove that I'm okay.
ואם להיות כנה- וכדאי שאהיה- הסיבה האמיתית שהסכמתי לנהל את היומן הזה היתה כדי להרגיע אותו- להוכיח שאני בסדר.

You could toss this diary in a fireplace and it would emerge unscathed.
אתה יכול להשליך את היומן הזה לתוך אח מבוערת והוא ייצא ללא פגע.

This diary leads him to a mystery- where did this magician's lovely assistant vanish to?
היומן הזה מוביל אותו לנסות לפתור תעלומה- לאן נעלמה העוזרת של אותו קוסם?

You also know that is a crime?-Yes. And for example if it turns out you knew this diary was a fake, I hate to think you rotting away in prison for the next 10 years especially when you just win your freedom.
את גם מודעת לזה שזה פשע כן ולדוגמא אם יתברר שאת ידעת שהיומן הזה הוא זיוף אני שונא לחשוב על העובדה שתרקבי בכלא למשך 10 השנים הבאות.

This diary reveals precisely what they Germans wanted with all their might to hide- but they didn't manage to do so.
היומן הזה חושף את מה שהגרמנים רצו בכל מאודם להסתיר- אך לא הספיקו".

If, after my death, this diary should be found and read will some kind friend please say Kaddish for me?
אם, לאחר מותי, יומן זה יימצא וייקרא, התואיל, חברנחמד, לומרעליקדיש?

This diary, which was a dialogue between him and his conscience, reveals the story of a young student who aspires to complete and demands much of himself.
יומן זה שהיווה דו-שיח בינו לבין מצפונו, חושף דמות תלמיד צעיר ששואף להגיע לשלימות ומיצוי עצמי.

Keep a headache diary: This diary should include when the headache happened, what“triggered” it, and how long it lasted.
שמור יומן כאב ראש: יומן זה צריך לכלול כאשר כאב הראש קרה, מה"הפעיל" אותו, וכמה זמן זה נמשך.

I found this diary in a couple of exercise books in the blue cupboards at Neauphle-le-Chateu.
מצאתי את היומן הזה בשתי מחברות, בארונות הכחולים שבנופל לה-שאטו.