What is the translation of " THIS DISTORTION " in Hebrew?

• עיוות זה
• סילוף זה

Examples of using This distortion in English and their translations into Hebrew

What's up with this distortion?
מה הקטע של הדיסטורשן הזה?

This distortion opens the door to the possibility of time travel.
העיוות הזה פותח את הדלת לאפשרות של מסע בזמן.

I'm expecting the prince's staff to fix this distortion.”.
אני מצפה מאנשי הנסיך לתקן את העיוות".

Is it possible that this distortion ring is somehow changing the layout of the ship?
האם סביר שטבעת העיוות הזו איכשהו משנה את מערך הספינה?

The chemical in marijuana that creates this distortion is called"THC.".
הכימיקל בקנביס שיוצר את העיוות הזה נקרא“THC”.

This distortion impairs a person's ability to form new episodic memories.
עיוות זה משבש את יכולתו של האדם כדי ליצור זיכרונות אירועיים חדשים.

The chemical in cannabis that creates this distortion is known as“THC.”.
הכימיקל בקנביס שיוצר את העיוות הזה נקרא“THC”.

Patanjali says that this distortion in the perception of the ego we cause much pain.
פטאנג'אלי הוא אומר כי זו העיוות בתפיסת האגו גורם לנו כאב רב.

After viewing both parts of the film, I phoned one of the people involved in its production and asked him to explain this distortion.
אחרי שראיתי את שני חלקי הסרט צלצלתי לאחד מהאנשים שהשתתפו בהכנתו ושאלתי אותו לפשר העיוות הזה.

Let me get this straight… this distortion ring has completely immobilized us.
תנו לי להגיע עניין… טבעת העיוות הזאת לחלוטין שיתקה אותנו.

This distortion is particularly dramatic far away from the center of the projection(0, 0,- 1).
העיוות הזה משמעותי במיוחד רחוק ממרכז ההיטל(1-, 0, 0).

The blood of millions of Jews cries out from Polish soil against this distortion of history and the flight from culpability.
דם מיליוני היהודים זועק מתוך אדמת פולין על עיוות ההיסטוריה והבריחה מאשמה.

This distortion makes the image look bad and limits the effectiveness of your LED signs.
עיוות זה הופך את התמונה להיראות רע ומגביל את האפקטיביות של שילוט LED שלך.

Chris Fassnacht, a physics professor at UC Davis, and colleagues are using this distortion, called gravitational lensing, to learn more about the properties of dark matter.
כריס פסנכט, פרופסור לפיזיקה באוניברסיטה בדייוויס ועמיתים משתמשים בעיוות הזה, שנקרא עידוש כבידתי, כדי ללמוד עוד על התכונות של החומר האפל.

This distortion has been compared to viewing a street sign through your car windshield during a very bad rain storm.
עיוות זה דומה להסתכלות בשלט רחוב דרך חלון מכוניתך בעיצומה של סופת גשמים עזה.

Chris Fassnacht, a physics professor at the University of California, Davis and his colleagues are using this distortion, called gravitational lensing, to measure the temperature of dark matter.
כריס פסנכט, פרופסור לפיזיקה באוניברסיטה בדייוויס ועמיתים משתמשים בעיוות הזה, שנקרא עידוש כבידתי, כדי ללמוד עוד על התכונות של החומר האפל.

Israelis consider this distortion of history to be an assault on the core of their identity as a nation.
הישראלים רואים באידיאולוגיה הזאת סילוף של ההיסטוריה ומתקפה על עצם זהותם הלאומית.

Bernstein has been refuted by many, especially by Plekhanov in Russian literature and by Kautsky in European literature, but neither of them has said anything about this distortion of Marx by Bernstein.
רבים סתרו את דעותיו של ברנשטיין- בייחוד פלכנוב בספרות הרוסית, קאוטסקי בספרות האירופית, אבל אף אחד מהם לא דיבר על סילוף זה, שסילף ברנשטיין את מרכס.

This distortion of history by Chinkin, it turned out, foreshadowed the Goldstone commission and its questionable report.
עיוות ההיסטוריה של צ'ינקין, כך מתברר, היה יריית הפתיחה לוועדת גולדסטון ולדו"ח המפוקפק שלה.

Therefore we did not agree to this distortion, and we drew the attention of the US President to this particular deviation.
לכן לא נתנו הסכמתנו לסילוף זה והעירונו את תשומת- לבו של נשיא ארצות-הברית לסטייה המיוחדת הזאת.

This distortion affected entry and exit visas and official reports that sought to measure the size of the population(p.243).
עיוות זה השפיע על אשרות הכניסה והיציאה ועל הדו"חות הרשמיים שניסו לאמוד את גודל האוכלוסייה(עמ' 243).

Being healthy is confused with looking healthy, and this distortion leaves us at a loss of what to do when, despite our best effort, our bodies refuse to conform to the“right” image.
ישנו בלבול בין להיות בריאים לבין להיראות בריאים, ועיוות זה מותיר אותנו מבולבלים לגבי מה שעלינו לעשות כשהגוף שלנו, למרות כל מאמצינו, מסרב להתאים את עצמו לנורמה של המראה ה"נכון".

Due to this distortion, the country uses a tool called administrative detention, in which suspects are denied their basic rights.
בשל העיוות הזה, המדינה התרגלה להשתמש בכלי הנקרא מעצר מנהלי, שבו נשללות מהחשודים זכויותיהם הבסיסיות.

It becomes apparent that this distortion gives the dog a very long stride with his hind legs, which makes possible movement that is nearly floating.
מסתבר שעיוות זה מקנה לכלב מהלך ארוך עם הגפיים האחוריות, דבר המאפשר תנועה כמעט מרחפת.

This distortion involves expectations that the worst will happen or has happened, based on a slight incident that is nowhere near the tragedy that it is made out to be.
עיוות זה כולל ציפייה שהגרוע מכל יקרה או קרה, בהתבססות על פרט קטן שאינו בהלימה לתגובה החריפה.

In many cases this distortion corrects itself, but if severe it can remain for many years and disrupt spinal and pelvic mechanics.
במקרים רבים עיוות זה מתקן את עצמו, אבל אם העיוות גדול הוא עלול להישאר במשך שנים רבות ולשבש את המכניקה של עמוד השדרה והאגן.

This distortion is likely to derive from a possible tendency of the witness to deny or minimize his part in the offence, while increasing the role of the defendant as the party solely or mainly responsible for committing the offence.
סילוף זה עלול לנבוע מהטייתו האפשרית של העד לשלול את חלקו בעבירה או למזערו כנגד העצמת חלקו של הנאשם, כמי שנושא באחריות הבלעדית או העיקרית להתרחשות העבירה.

Coupled with this distortion of the face, the Hippocratic smile, risus sardonicus, as the old writers called it, what would that suggest to your mind?
בשילוב עם העיוות בפנים, החיוך המעוות, ריזוס סארדוניקוס', כפי שנהגו' לקרוא לזה בעבר(עווית שרירים), מה זה אומר לך?

This distortion of reality is accentuated when viewed in conjunction with recent US statements downplaying radical Islamic fundamentalist groups like the Muslim Brotherhood in Egypt, which the State Department now describes as“moderate,” despite its clear objectives of creating a Shari'a state and destroying Israel.
עיוות זה של המציאות מקבל יתר עוצמה כאשר הוא מצטרף להמעטה שעושה לאחרונה ארה"ב בחומרתן של קבוצות אסלאמיות פונדמנטליסטיות קיצוניות דוגמת האחים המוסלמים במצרים, שאותה מתארת כיום מחלקת המדינה כ"מתונה", על אף מטרתה החד-משמעית לכונן מדינת הלכה אסלאמית ומחויבותה העיקשת להשמדתה של ישראל.