What is the translation of " THIS ENDED " in Hebrew?

• זה נגמר
• בכך הסתיים
• זה ייגמר
• בכך הסתיימה

Examples of using This ended in English and their translations into Hebrew

This ended the rebellion.
היה זה סופו של המרד.

Would have known how this ended.
הייתי יודע איך זה נגמר.

This ended last year.
כך זה הסתיים בשנה שעברה.

We know how this ended last year.
ראינו איך זה נגמר בשנה שעברה.

This ended the day's fighting.
בכך הסתיים יום הקרבות.

I think we know how this ended.
נדמה לי שאנחנו יודעים איך זה נגמר.

This ended the whole procedure.
בכך מסתיים ההליך כולו.

I'm so happy that this ended in our favor.
אנחנו שמחים שזה נגמר לטובתנו.

This ended official contact.
וזה היה סופו הרשמי של הקשר.

Remember how this ended last time?
היטב היא זוכרת איך זה נגמר בפעם הקודמת?

This ended the war in the South.
כך הופסקה המלחמה בדרום.

Why am I not surprised this ended in jail?
למה אני לא מופתעת שזה נגמר בכלא?

And this ended the second round.
בכך הסתיים הסיבוב השני.

Would it be so bad? If this ended?
האם זה יהיה כל כך רע, אם זה ייגמר?

This ended as you might expect.
זה נגמר כפי שניתן היה לצפות.

You were lucky this ended well, Ms. Warren.
היה לך מזל שזה נגמר בטוב, גב' וורן.

This ended his active war service.
בכך הסתיים שירותו הצבאי הפעיל.

Yes, it would be so bad if this ended.
כן, זה יהיה כל כך רע אם כל זה ייגמר.

All this ended when they became monks.
כל זה נגמר כשהם פנו לפיוס.

The only thing is, we don't really know how this ended.
הבעיה היא שאני באמת לא יודעת איך זה נגמר.

This ended the action with the brigade.
ובזה נגמר הקשר עם החטיבה.

You said this ended with me in tears and look.
אמרת שזה יסתיים כשפניי מלאי דמעות, ותראה.

This ended her professional career.
בכך נגמרה הקריירה המקצוענית שלה.

Of course, all this ended with the Nazi-Soviet Pact.
כל זה הסתיים, כמובן, עם עליית הנאצים לשלטון.

This ended the comeback by the Irish.
התקרית הסתיימה לבסוף בנסיגת האיראנים.

However, this ended in the killing of his driver and nearly led to civil war.
ואולם, ניסיון זה הסתיים בהרג נהגו וכמעט הובילה למלחמת אזרחים.

This ended the Department's involvement in the case.
בזאת הסתיימה מעורבות המשרד בעניינה.

This ended with the withdrawal of Argentine forces.
הפלישה הסתיימה ביציאת הכוחות הארגנטינאים.

This ended his second short tenure as a Houston Rocket.
כך הסתיימה הקדנציה השנייה הקצרה של ג'יימס ביוסטון.