What is the translation of " THIS FIASCO " in Hebrew?

• הפיאסקו הזה

Examples of using This fiasco in English and their translations into Hebrew

With this fiasco.
עם הכשלון החרוץ הזה.

Good luck solving this fiasco.
ההצלחה טמונה בכישלון הזה.

He caused this fiasco, no one else.
הוא שגרם לאסון המדיני הזה, לא אף אחד אחר.

Let's just go to this fiasco.
בוא פשוט נלך לביזיון הזה.

This fiasco led him to withdraw from Amsterdam.
התסבוכת הזו הביאה אותו לפרוש מצה"ל.

Do you remember this fiasco.
היזכרו בלהיט הזה.

This fiasco means the war will drag on at Least for another year.
משמעות הביזיון הזה הוא. שהמלחמה תימשך לפחות עוד שנה.

You feel responsible for this fiasco.
אתה מרגיש אחראי לביזיון הזה.

After this fiasco, it's more important than ever that the T.R.A.C.E. launch goes right.
אחרי הכישלון הזה, חשוב מאוד שהשקת"טרייסי" תהיה בזמן.

Don't make me go through this fiasco alone.
אל תתנו לי לעבור את הביזיון הזה לבד.

As far as I'm concerned, and you might want to get your villains straight, luv, because Finn is the architect of this fiasco.
ואולי כדאי לך לקבל הנבלים שלך ישר, אהובה, כי פין הוא האדריכל של הפיאסקו הזה.

Do you really want to proceed with this fiasco until jeopardy attaches?
את באמת רוצה להמשיך עם הפיאסקו הזה עד ליצירת השתק עילה,?

Discovery I am sure wouldn't be too happy about this fiasco.
גילוי אני בטוח שלא יהיה מאושר גם על הפיאסקו הזה.

So, what do you say after this fiasco, you and I go…? What the hell are you doing?
אז מה את אומרת שאחרי הפיאסקו הזה את ואני נלך ל… מה לעזאזל אתה עושה?

Where's the idiot who's in charge of this fiasco?
איפה האידיוט שאחראי על הביזיון הזה?

If there is one thing I have learnt from this fiasco it's that I will never be chained up again.
אם יש דבר אחד שלמדתי מ הפיאסקו הזה הוא שאני לעולם לא יהיה כבול שוב.

Just try and pull something good out of this fiasco.
תנסה להוציא משהו טוב מהפיאסקו הזה.

A collective shame in the wake of this fiasco has left a massive crater in our understanding of modernity and modernization….
אשמה קולקטיבית בעקבות המפלה הזאת הותירה מכתש ענק בהבנתנו את המודרניות והמודרניזציה.

You have underestimated the sheer size of this fiasco.
לא הערכת כראוי את הגודל של האסון הזה.

What's gonna happen is, sometime in the next 24 hours, a minor incident that would mean nothing to anybody else but you is gonna make you want to undo this fiasco.
מה הולך לקרות הוא, מתישהו ב-24 השעות הקרובות, תקרית שולית זה אומר כלום למישהו אחר אבל אתה הוא הולך לעשות ברצונך לבטל את הביזיון.

Is there any way I can get out of this fiasco?
מאוד חגיגיים(צרפתית). יש איזושהי דרך להתחמק מהכישלון הזה?

I haven't heard from you for over a year, now you want me to be a part of this fiasco?
לא שמעתי ממך במשך למעלה משנה, עכשיו אתה רוצה שאני להיות חלק מהביזיון הזה?

Oh, I see where this talk is going. It's only temporary, until this fiasco blows over.
אה, שיחה מהסוג הזה… זה רק זמני, עד שכל הקרקס הזה יעבור.

Let's just fill out the incident report and be done with this fiasco.
בוא פשוט נמלא את דו"ח התאונה ונסיים עם הכשלון הזה.

But, then again… someone has to take responsibility for this fiasco.
אבל מאידך, מישהו צריך לשאת באחריות לאסון הזה.

There's no way they can pin the blame on me for this fiasco.
הם לא יכולים להאשים את הכל עליי בשביל הבלאגן הזה בלי להרוס.

I don't want anything done that can't be undone five minutes after this fiasco concludes.
אני לא רוצה לעשות משהו שאי אפשר לפרקו חמש דקות אחרי שהבדיחה הזו תסתיים.

It is Ben-Gurion, and his Suez policy, not Nasser, that you should blame for this fiasco.
את בן-גוריון ואת מדיניותו בסואץ- ולא את נאצר- עליכם להאשים באחריות לכישלון הזה.

I don't mean to boast but I happen to be one of the two most intelligent people in this fiasco.
אני לא רוצה להתרברב, אבל אני אחת משני האנשים הנבונים ביותר המעורבים במחדל הזה.

You are. You dropped this, honey. You want to come on and finish this fiasco?
את בהי את הפלת את זה, מותק את רוצה לבוא ולסיים את הפיאסקו הזה?