What is the translation of " THIS FIRSTHAND " in Hebrew?

• זאת ממקור ראשון

Examples of using This firsthand in English and their translations into Hebrew

I saw this firsthand.
ראיתי זאת על בשרו.

Now, I have experienced this firsthand.
עכשיו, אני חוויתי את זה בעצמי.

How about THIS firsthand account?
איך נראה החשבון הראשון שלי?

I have actually witnessed this firsthand.
אני הייתי עד לזה ממקור ראשון.

I know this firsthand.
אני מכיר זאת מקרוב.

Henry has a dinner in 10 minutes, but I wanted you to hear this firsthand.
יש להנרי ארוחת ערב עוד עשר דקות, אבל רציתי שתשמע את זה מהמקור.

Bremer knows this firsthand.
ליברמן ידע זאת מלכתחילה.

I witnessed this firsthand because my own father headed the Gaza Fedayeen.
אני הייתי עדה לכך באופן אישי כי אבי היה מפקד ה'פידאין' בעזה.

I have observed this firsthand.
חשתי זאת ממקור ראשון.

I learned this firsthand with my next adventure.
למדתי את זה ממקור ראשון בהרפתקאה הבאה שלי.

I can attest to this firsthand.
אני יכול להעיד על כך מגוף ראשון.

I experienced this firsthand as a high school student in Uganda.
חוויתי את זה בעצמי כתלמיד תיכון באוגנדה.

I can attest to this firsthand.
אני יכול להעיד על זה ממקור ראשון.

I experienced this firsthand myself when I graduated from Barnard College in 2002.
חוויתי את זה באופן אישי כשסיימתי את לימודיי בברנרד קולג' בשנת 2002.

I discovered this firsthand.
גיליתי את זה כאן לראשונה.

I learned this firsthand when I saw patients who fit this description to the letter.
למדתי זאת ממקור ראשון כשראיתי את החולים שמתאימים לתיאור זה.

How do I know this firsthand?
איך אני יודעת את זה מראש?

Anyone who has ever tried to own pokleit wallpaper in his apartment, knows this firsthand.
כל מי שניסה אי פעם לבד הטפט pokleit בדירתו, יודע את זה ממקור ראשון.

I witnessed this firsthand.
הייתי עד ממקום ראשון.

I know this firsthand, because I had the opportunity to discuss them with Arafat himself.
אני יודע זאת מיד ראשונה, מפני שהייתה לי ההזדמנות לדון בהם עם ערפאת עצמו.

I can testify to this firsthand.
אני יכול להעיד על זה ממקור ראשון.

I know this firsthand because I brought in some friends and family members during the early stages of my business.
אני יודע את זה מהיכרות אישית מכיוון שאני הבאתי כמה חברים וקרובי משפחה בשלבים הראשונים של העסק.

Trust me… I know this firsthand.
תאמינו לי אני מכירה זאת ממקור ראשון.

Many professionals in the medical, legal, scientific, and other communities know this firsthand.
אנשי מקצוע רבים בתחום הרופאה, המשפטים, המדעים ואחרים יודעים זאת ממקור ראשון.

(I can attest to this firsthand).
(ואני יכול להעיד על כך ממקור ראשון).

And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.
וחוויתי זאת ממקור ראשון כאשר הועמדתי למשפט בשנת 2005 בשל מילים שאמרו דמויות בדויות מספרי.

Believe me I know this firsthand.
תאמינו לי אני מכירה זאת ממקור ראשון.

I have seen this firsthand over and over again.
אני ראיתי את זה ממקור ראשון שוב ושוב.

I know this firsthand, because what I have been tryin' to do… is to change my destiny and not just spend the rest of my life being a plumber.
אני יודע שזה ממקור ראשון, כי מה שאני היה עושה… tryin'to הוא לשנות את הייעוד שלי ולא רק לבלות את שארית החיים שלי להיות שרברב.