What is the translation of " THIS FIRSTHAND " in Hungarian?

• ezt első kézből

Examples of using This firsthand in English and their translations into Hungarian

I know this firsthand.
Mindezt nem hallomásból tudom.

I hope not, because I know this firsthand.
Remélem nem, mert ezt első kézből ismerem.

I have seen this firsthand over and over again.
Saját szememmel láttam ezt újra és újra.

I have experienced this firsthand..
Magam is tapasztaltam ezt.

I learned this firsthand with my next adventure.
Ezt a következő kalandom során első kézből tanulhattam meg.

At Vitals, we lived this firsthand.
A Vitals-ban ez az első kézből éltünk.

I saw this firsthand when my father visited the emergency room with severe stomach pain.
Láttam ezt első kézből, amikor apám súlyos gyomorfájdalomban meglátogatta a sürgősségi helyiséget.

Of course we can't do this firsthand.
Természetesen nem tudjuk ezt első kézből.

I learned this firsthand when I saw patients who fit this description to the letter.
Ezt megtanultam először, amikor láttam azokat a betegeket, akik megfelelnek a leírásnak.

I was able to experience this firsthand.
Tudtam, hogy megtapasztalják ezt első kézből.

I experienced this firsthand, because I used to spend time with them, and would live with them at the mosque.
Mindezt első kézből tapasztaltam, mert velük töltöttem az időt, és együtt éltem velük a mecsetben.

Of course, our partners are informed about this firsthand.
Partnereink természetesen erről elsőkézből is értesülnek.

I experienced this firsthand, as we say.
Ezt első kézből tapasztaltam, mondhatjuk.

A master's student, Betty Tesfai, knows this firsthand.
Kálvin első életrajz-írója, Teodore Béza mindenesetre így tudja.

Our mission is one of service, and you shall witness this firsthand when we are free to commence on our many projects together.
Küldetésünk a szolgálat és a segítségnyújtás, s ennek elsőként lesztek tanúi, amint szabadon megkezdhetjük közös terveinket.

Fitness, shaping, aerobics- now every woman knows this firsthand.
Fitness, alakítása, aerobic- most minden nő tudja ezt első kézből.

I learned this firsthand with my next adventure. The artist Matthew Barney, in his film opus called the"The Cremaster Cycle.".
Ezt a következő kalandom során első kézből tanulhattam meg a művész, Matthew Barnes, a"The Cremaster Cycle" című filmópuszában.

I should probably interject to say right now that I know about this firsthand.
Valószínűleg be kellene mondanom, hogy most tudom ezt elsőként.

I know this firsthand, because these laws and systems, well, they broke up my family, and they led my parents to return to Mexico.
Ezt első kézből tudom, mert ezek a törvények szakították szét a családom, és miattuk kellett szüleimnek visszatérniük Mexikóba.

Henry has a dinner in 10 minutes, but I wanted you to hear this firsthand.
Henrynek 10 perc múlva vacsorázni megy, de azt akartam, hogy első kézből halld ezt.

I haven't used this firsthand yet, but this site will host a calendar that you can embed in a website. Looks interesting.
Én nem használtam még ezt első kézből, de ezen az oldalon ad otthont a naptár tud beágyaz egy internetes oldalon. Úgy néz ki, érdekes.

Anyone who has ever tried to own pokleit wallpaper in his apartment, knows this firsthand.
Bárki, aki valaha is megpróbált saját pokleit háttérkép lakásában, tudja ezt első kézből.

For anyone who has been unlucky enough to experience this firsthand, it is certainly no laughing matter.
Bárki, aki már elég szerencsétlen a tapasztalatok ebben személyesen tapasztalhattuk az minden bizonnyal nem számít, nevetés.

Mike Turner, the founder of the Atlanta-based gym Unity Fitness, can attest to this firsthand.
Mike Turner, az Atlanta-alapú tornaterem Unity Fitness alapítója, igazolhatja ezt az első kézből.

She experienced this firsthand in her former cat, Piffany, a blue-point Himalayan she adopted after the cat was abandoned by her owners.
Ezt első kézből tapasztalta a volt macskája, Piffany, egy kék pont Himalája, amelyet akkor fogadott el, amikor a macskát a tulajdonosai elhagyták.

Many jobs do not make you bored, because the life of a fish is not so monotonous, as it seems at first glance, and if you watched at least one cartoon, dedicated to marine life, should know this firsthand.
Sok munkahely nem teszik meg unatkozik, mert az élet a hal nem olyan monoton, mint amilyennek látszik első pillantásra, és ha nézte legalább egy rajzfilm, szentelt tengeri élet, tudnia kell ezt első kézből.

And I experienced this firsthand when I was put on trial in 2005 for the words my fictional characters uttered in a novel.
És ezt első kézből tapasztalhattam meg, amikor 2005-ben bíróság elé állítottak, a szavakért, melyeket kitalált karaktereim ejtettek ki a szájukon, egyik regényemben.

Alberts, neuroscientist at the Cleveland Clinic Lerner Research Institute in Cleveland, saw this firsthand in 2003 when he rode a tandem bicycle across Iowa with a Parkinson's disease patient to raise awareness of the disease.
Alberts, a Cleveland Klinika Lerner Kutatóintézetének idegtudósa 2003-ban első kézből tapasztalta mindezt, mikor egy Parkinsonos emberrel biciklizett végig egy tandem kerékpárral Iowán, hogy felhívja a figyelmet a kórra.

Seeing Michaela Alexis witness this firsthand, and sharing it on LinkedIn after her speech last week, made that very idea sink in.
Amikor látta, hogy Michaela Alexis szemtanúja ennek az első kézből, és megosztotta azt a LinkedIn-ben a múlt héten tartott beszéde után, ez a gondolat belemerült.

I found this out firsthand during our spiritual trip to Mt.
Ezt első kézből fedeztem fel a Mount Shasta-i spirituális utunk során.