What is the translation of " FIRSTHAND " in Hungarian?

• első kézből
• elsőkézből
• személyesen
• a saját szememmel
• saját tapasztalatból
• testközelből
• személyes
• elsőkézben
• a saját szemével

Examples of using Firsthand in English and their translations into Hungarian

He's seen it firsthand.
Ő látta személyesen.

Just firsthand accounts.
Csak személyes beszámolók.

You know that firsthand?
Ezt tapasztalatból tudja?

I had firsthand information, sir.
Első kézből származó információim vannak, uram.

I know this firsthand.
Mindezt nem hallomásból tudom.

They have had firsthand experience of God's existence.
Ez volt első tapasztalatom Isten létéről.

Caldwell saw Helen's work firsthand.
Caldwell személyesen látta Helen művét.

I have seen firsthand what he's capable of.
A saját szememmel láttam, hogy mire képes.

That's why she took all those jobs--firsthand research.
Ezért vállalta azokat a munkákat… kutatás testközelből.

No, firsthand would be him telling me.
Nem, az első kézből, az lesz, ha ő mondja el nekem.

I experienced this firsthand, as we say.
Ezt első kézből tapasztaltam, mondhatjuk.

I wanted to give you the results of your test firsthand.
Azt akartam, hogy elsőkézből kapd meg a teszteredményt.

So they won't allow firsthand information?
Nem engedélyeznek első kézből származó információkat?

Firsthand accounts, theoretical criticism, the anthropological.
Személyes beszámolókat, elméleti kritikákat, antropológiai.

I have just seen firsthand what the SVR is capable of.
Csupán a saját szememmel láttam, hogy mire képes az SVR.

This is a world most of us will never see firsthand.
Ez egy olyan valóság, amit legtöbbünk soha nem fog látni a saját szemével.

We need to know firsthand if you're as good as your advertising.
Személyesen kell meggyőződnünk róla, hogy vagy annyira jó, mint a PR-od.

So, you have experienced the unpleasantness of a Balkan prison firsthand.
Szóval elsőkézből tapasztalta egy balkán börtön kellemetlenségeit.

Let's just say I had some firsthand experience with Disney's copyright lawyers.
Van némi személyes tapasztalatom a Disney szerzői jogi ügyvédjeivel.

Before things went sideways for me in Afghanistan, I had a chance to see firsthand.
Mielőtt Afganisztánban félresikerültek volna a dolgok, lehetőségem volt elsőkézből látni.

We know firsthand that State Hermitage knows how to arrange holidays.
Először tudjuk, hogy Állami Ermitázs tudja, hogyan kell megszervezni az ünnepeket.

I'm thinking about going to Thailand to see firsthand what happened over there.
Lehet, hogy elmegyek Thaiföldre, hogy a saját szememmel lássam, mi történt.

I have seen firsthand what people will do to protect the ones that they love.
Saját szememmel láttam, mit megtesznek az emberek a szeretteik megvédéséért.

I can tell you i have seen firsthand how he's changed so many people's lives.
Nekem elhiheti, én személyesen láttam, hogy milyen sok emberen tudott segíteni.

He knows firsthand that heavenly blessedness far outstrips any worldly happiness I could imagine.".
Saját tapasztalatából tudja, hogy a mennyei boldogság minden elképzelhető földi boldogságot felülmúl.”.

Remember, I witnessed firsthand what these people did to your father.
Emlékezz, Első kézből voltam szemtanúja annak, amit ezek az emberek az apáddal műveltek.

I learned this firsthand when I saw patients who fit this description to the letter.
Ezt megtanultam először, amikor láttam azokat a betegeket, akik megfelelnek a leírásnak.

You have just seen firsthand what happens when military discipline breaks down.
Épp most láthatta személyesen, hogy mi történik ha a katonai fegyelem megtörik.

Here you will see firsthand the award-winning and distinctive Duesseldorf quality of life.
Itt elsőkézben tapasztalhatod meg a díjnyertes és változékony düsseldorfi életérzést.

Those who know firsthand, downright ill at the slightest increase in distance in a relationship.
Azok, akik ismerik az elsőt, egyenesen betegek a legkisebb távolságban a kapcsolatban.