What is the translation of " FIRSTHAND " in Turkish?

• ilk elden
• bizzat
• birinci elden
• ilk ağızdan
• gözlerimle
• birinci ağızdan
• i̇lk elden

Examples of using Firsthand in English and their translations into Turkish

Not firsthand.
Birinci ağızdan değil.

Hear his testimony firsthand.
İfadeyi ilk ağızdan duyarsın.

I wanna get a firsthand look at what's going on out there.
İlk elden orada neler olduğuna bir bakmak istiyorum.

We would like to hear it firsthand.
İlk elden duymak isteriz.

I have seen firsthand all of your cases are still under investigation.
Tüm vakaların hâlâ soruşturma altında olduğunu bizzat gördüm.

I want to see this dead grandmother, firsthand.
Büyükannesinin cesedini gözlerimle görmek istiyorum.

As someone with firsthand experience, I can tell you that is true.
İlk elden deneyimi olan biri olarak bunun doğru olduğunu söyleyebilirim.

I got a chance to hear Rita Richards' theory firsthand.
Rita Richardsın teorisini ilk ağızdan duyma şansım oldu.

So we could find out firsthand what it feels like to have our asses kicked?
Alt edilmenin tadını mı öğrenmeliydik? Birinci elden Nedenmiş o?

But I got to tell you… it's amazing to hear it firsthand.
Ama sana bir şey söyleyeyim… Bunları ilk ağızdan duymak harika.

But I have firsthand knowledge that he's been talking to assassins in Gaul.
Ama Galyadaki suikastçilerle konuştuğuna dair birinci elden bilgim var.

It's overwhelming. I anticipated this, but to see it firsthand.
Tahmin ediyordum ama böyle bizzat görünce… Ezici bir üstünlük.

An action that he learned or witnessed firsthand. Perhaps he's mirroring a.
Bizzat tanık olduğu ya da öğrendiği bir olayı yeniden canlandırıyor olabilir.

But I have got to tell you, it's amazing to hear it firsthand.
Ama sana bir şey söyleyeyim… Bunları ilk ağızdan duymak harika.

I witnessed firsthand how she was treated by her stepmother and stepsisters.
Üvey annesi ve üvey kardeşlerinin ona nasıl davrandığına gözlerimle şahit oldum.

We have had that talk dozens of times, and I could tell you firsthand.
Onunla bu konuda çok konuştuk, sana ilk ağızdan anlatayım.

So I can tell you firsthand what it was like to have access to this leak.
Bu yüzden size birinci elden bu sızıntıya erişebilmenin nasıl olduğunu söyleyebilirim.

That saying, about Kelpiens, having experienced it firsthand. is so apt.
Birinci elden şahidim. Kelpienler hakkındaki bu deyiş çok zekice.

I know that firsthand, but sometimes our emotions can make us do crazy things.
Bunu birinci elden biliyorum ama bazen duygularımız bize çılgınca şeyler yaptırabilir.

All of your cases are still under investigation. Mrs. Bell, I have seen firsthand.
Tüm vakaların hâlâ soruşturma altında olduğunu bizzat gördüm.

I want him to see and hear firsthand what doing nothing about his father could lead to.
Babası hakkında bir şey yapmazsak neler olabileceğini ilk ağızdan duymasını istiyorum.

Henry has a dinner in 10 minutes, but I wanted you to hear this firsthand.
Henrynin on dakikaya yemeği var… fakat birinci ağızdan duymanı istedim.

Your report quotes extensively from firsthand testimony of a man called Tauber.
Raporunuzda, Tauber isimli bir adamın ilk ağızdan verdiği ifadelerden çok kapsamlı alıntılar var.

Perhaps he's mirroring a… an action that he learned or witnessed firsthand.
Bizzat tanık olduğu ya da öğrendiği bir olayı yeniden canlandırıyor olabilir.

You seem awfully comfortable for a guy who knows firsthand what Wendy Rhoades is capable of doing.
Wendy Rhoadesun neler yapabileceğini bizzat bilen biri olarak oldukça rahat duruyorsun.

This is the perfect opportunity for you to experience the best of college tomfoolery firsthand.
Üniversitenin en iyi maskaralıklarını birinci elden tecrübe etmen için mükemmel bir fırsat.

The best of college tomfoolery firsthand. This is the perfect opportunity for you to experience.
Üniversitenin en iyi maskaralıklarını birinci elden tecrübe etmen için mükemmel bir fırsat.

I hope you will find the time to see our beautiful city firsthand.- Thank you.
Teşekkürler. Güzel şehrimizi bizzat gezme fırsatı bulacağınızı umarım.

Without experiencing the situation firsthand, managers will not have an understanding of how it can be improved.
Durumu birinci elden yaşamaksızın, yöneticiler nasıl geliştirilebileceğini anlamayacaklardır.

I hope you will find the time to see our beautiful city firsthand.- Thank you.
Güzel şehrimizi bizzat gezme fırsatı bulacağınızı umarım.- Teşekkürler.