What is the translation of " THIS IMPLIES THAT " in Hebrew?

• משמעות הדבר
• זה אומר ש
• זה מצביע ש
• זה מ רמז
• משמע ש

Examples of using This implies that in English and their translations into Hebrew

This implies that people will live for thousands of years.
הדבר מצביע על כך שבני האדם יחיו למשך אלפי שנים.

If you reached persecution, this implies that the problem will not go away.
אם הרודף משיג אותך, אז זה מצביע על כך שהבעיה לא הולכת להיעלם.

This implies that a change has been agreed of which we are not aware.
נרמז כאן, כי קיים שינוי שהוסכם עליו, ללא ידיעתינו.

I find this very disturbing because this implies that universal laws were breached here.
אני מוצא את זה מאוד מטריד, כי זה מרמז על כך שהחוקים האוניברסליים נפרצו כאן.

This implies that you will less likely feel hungry while on this diet.
זה אומר שאתה פחות סביר להרגיש רעב על הדיאטה.

Regarding“sat in the king's gate,” it can be added that this implies that he was sitting and not standing, since sitting is called VAK, and standing is called GAR.
ובענין"יושב בשער המלך", אפשר להוסיף שזהו רמז שהוא יושב ולא עומד, כי ישיבה נקראת ו"ק ועמידה נקראת ג"ר.

This implies that the negotiations can be very time-consuming and therefore costly.
זה מרמז כי המשא ומתן יכול להיות מאוד זמן רב ויקר ולכן.

In terms of the lottery, this implies that eventually all lottery numbers will soon hit the same amount of occasions.
כהגרלה, זה אומר שסופו של דבר את כל מספרי הלוטו שואפים לצאת באותן מספר הפעמים.

This implies that a person has one or two parents as Netherlands citizens.
משמעות הדבר היא כי לאדם יש אחד או שניים ההורים כמו אזרחי הולנד.

This implies that the wedding ceremony is performed in the evening, which is deemed as a time of fortune.
דבר זה רומז על זמן טקס החתונה שהוא בערב, ונחשב בתרבות הסינית לזמן מזל.

This implies that the supply of bioavailable fats will be significantly higher for girls than for boys.
הדבר מרמז שאספקה של שומן זמין-ביולוגית תהיה משמעותית גדולה יותר אצל בנות לעומת בנים.

This implies that the electric car does not require a complicated gearbox that has to be lubricated.
זה מרמז על כך שמכונית חשמלית לא דורשת תיבת הילוכים מסובכת שחייבת להיות משומנת.

This implies that in our thinking we continue life after death, but not into the time before birth.
משמעות הדבר היא שבחשיבה שלנו, אנו ממשיכים את החיים לאחר המוות, אך לא אל תוך הזמן שקדם ללידה.

This implies that, to prevent habituation, the sex addict would need to seek out a constant supply of new images.
משמעות הדבר היא, כי על מנת למנוע הרגלה, המכור למין יצטרך לחפש אספקה מתמדת של דימויים חדשים.

So this implies that somehow joy in others' joy is a more potentially pure emotion than either of the previous two.
כך שזה מרמז שאיכשהו השמחה בשמחתם של אחרים היא רגש בעל פוטנציאל רב יותר לטוהר מאשר שני הקודמים.

This implies that it gives its own regulations and has its own governing system independent of the Italian government.
זאת אומרת שהיא קובעת את החוקים שלה בעצמה ושהיא בעלת שיטת חוקים שהיא עצמאית מהשלטון האיטלקי.

This implies that the dog has some genetic predisposition toward this behavior when in situations of anxiety or conflict.
משמעות הדבר הוא כי לכלב יש קצת נטייה גנטית להתנהגות בעת במצבים של חרדה או קונפליקט.

This implies that in order to deal with the non-rapport, a semblance that provides stability has to be invented(Miller, 2004).
נובע מכך שכדי להתמודד עם האין-יחס, נדרשת המצאה של מראית-עין שתיתן יציבות(Miller, 2004).

This implies that paramedics were making use of their skills and thus delaying the ambulance from starting its journey to the hospital.
פירוש הדבר הוא שפרמדיקים השתמשו בכישוריהם ובכך עיכבו את האמבולנס להתחיל את דרכו לבית החולים.

This implies that it holds its own regulations and has its own administration system of rules self-sufficient of the Italian government.
זאת אומרת שהיא קובעת את החוקים שלה בעצמה ושהיא בעלת שיטת חוקים שהיא עצמאית מהשלטון האיטלקי.

This implies that it has to have the ability to earn money for the owner, or at least, help the proprietor in the money-making process.
זה מצביע שזה צריך יש את היכולת להרוויח כסף עבור הבעלים, או לפחות, לסייע הבעלים של משתלם תהליך.

This implies that when he says that they replaced men's work with that of women, he explains why they listened to the Egyptians.
מזה משמע, זה שאומר, שהיו מחליפין מלאכת אנשים לנשים, הוא נותן הסבר, מדוע היו שומעים להמצרים.

This implies that it needs to have the ability to generate income for the proprietor, or a minimum of, help the proprietor in the economic process.
זה מצביע שזה צריך יוכלו ליצור הכנסה עבור הבעלים, או מינימום של, עזרה הבעלים של משתלם הליך.

This implies that the seismic hazard in the eastern Mediterranean is significantly higher than previously assumed, according to the study's authors.
משמעות הדבר הוא כי הסיכון הסיסמי במזרח הים התיכון גבוה באופן משמעותי מאשר הניחו המדענים בעבר, לפי החוקרים.

This implies that it needs to have the ability to generate income for the proprietor, or a minimum of, help the proprietor in the economic process.
זה מרמז שזה צריך יש את היכולת ליצור הכנסה עבור הבעלים, או מינימום של, עזרה הבעלים של רווחי הליך.

This implies that it needs to have the ability to generate income for the proprietor, or a minimum of, help the proprietor in the economic process.
זה מצביע שזה חייב יש את היכולת ליצור הכנסה עבור הבעלים, או מינימום של, לסייע הבעלים של רווחי הליך.

This implies that although childhood traumas may contribute to a mental disorder in adulthood, the lack of secure attachments maintains it.
זה מצביע על כך שלמרות שטראומות ילדות תורמות רבות להתפתחות של התנהגות של פציעה עצמית, הרי שחוסר בקשרים בטוחים משמר אותה.

This implies that even even though you deleted one particular of your YouTube videos, it could even now be in circulation, perhaps even in the wrong arms.
פירוש הדבר שלמרות מחיקת אחד מסרטונים שלך לדוגמא, הוא עדיין יכול להסתובב ברשת, ואולי אפילו להגיע לידיים הלא נכונות.

This implies that the moving rollers, or simply prefer the mobile experience will not find any restrictions that limit their betting options or requirements.
משמעות הדבר היא כי הגלילים נעים, או פשוט מעדיף את החוויה הניידת לא ימצא שום הגבלות המגבילים אפשרויות ההימורים שלהם או דרישות.

This implies that any hatred that is not mandated by law is forbidden, and it is possible that it would be regarded for this purpose as groundless hate- hatred stemming from personal interest.
משמע שכל שנאה שאינה על פי דין אסורה, וייתכן שהיא תוגדר לעניין זה כשנאת חינם- שנאה הנובעת מנגיעה אישית.