What is the translation of " THIS INTRODUCTION " in Hebrew?

• מבוא זה
• ההקדמה ה זאת
• הצגה זו

Examples of using This introduction in English and their translations into Hebrew

Hello, thank you for this introduction.
שלום, ותודה על ההקדמה.

After this introduction, we were put into work groups.
בדיוק בשעור הזה הושיבו אותנו בקבוצות עבודה.

How much longer is this introduction?
כמה זמן נמשכת ההקדמה הזו?

With this introduction you may think: Nothing's right!
בהקדמה זו אתם עשויים לחשוב: שום דבר לא בסדר!

Are you sure you want to disable this introduction page?
האם אתה בטוח שברצונך לבטל את עמוד ההקדמה הזה?

Riccardo Broschi… this introduction is unworthy of what I have taught you.
ריקרדו ברוסקי… ההקדמה הזאת חסרת ערך לעומת מה שלימדתי אותך.

He didn't know exactly what I wanted to talk about, or else he might not have made this introduction.
הוא לא ידע בדיוק על מה רציתי לדבר, או שהוא אולי לא היה מקיים את הפגישה הזו.

And it amazes me that I get to give this introduction, but it's the truth.
וזה מדהים אותי שאני מסוגל לשאת את ההקדמה הזו, אבל זו האמת.

This introduction sesshin is designed for those who have never participated in a zen retreat.
Sesshin מבוא זה מיועד לאלו אשר מעולם לא השתתפו מפלט זן.

You can tell a lot about a person and whether they're right for you from a photo, so use this introduction to your advantage.
אתה יכול לספר הרבה על אדם ואם הם מתאימים לך מתמונה, כך להקדמה הזאת לטובתך.

So after all this introduction, here are places I found that are renting motorcycles in Bangkok: BBR and BSR.
אחרי כל ההקדמה הזאת, הנה מקומות שמצאתי שעוסקים בהשכרת אופנועים: BBR, BSR.

For interns interested in a career in the nonprofit world, this introduction to proposal writing is particularly useful.
עבור מתנדבים המעוניינים בקריירה בעולם ללא מטרות רווח, מבוא זה לכתיבת הצעה הוא שימושי במיוחד.

This introduction class is about the pragmatics of how a relationship can actually work for you(if you choose).
ערב מבוא זה עוסק בצדדים המעשיים של כיצד מערכת-יחסים יכולה באמת לעבוד עבורך(אם תבחר).

Let me read you a few lines of this Introduction, on page 2, without going any further into the rest of the article.
הרשו לי לקרוא לכם כמה שורות מ-הקדמה זו, בעמוד 2, מבלי להתייחס לשאר המאמר.

After this introduction, Ron Arad continues to recount that at first he didn't understand why Raviv had approached him.
לאחר ההקדמה הזו, ממשיך רון ארד ומספר שבהתחלה לא הבין בכלל למה רביב פנה אליו.

What happens is that the second this introduction of incentive gets us so that instead of asking,"What is my responsibility?".
מה שקרה הוא שברגע שנכנס נושא התמריץ, במקום לשאול,"מהי האחריות שלי?".

This introduction to basic Scientology technology, contained in The Scientology Handbook, is presented in 19 films.
מבוא זה לטכנולוגיה הבסיסית של Scientology, המופיע ב-'ספר העזר של Scientology', מוצג ב-19 סרטים.

Lisa tells me that after this introduction, one little boy says, almost in tears,“I will never remember all those rules!”.
ליסה מספרת לי שאחרי ההקדמה הזאת, ילד קטן אחד אומר, כמעט בדמעות,"אני אף פעם לא אזכור את כל החוקים האלה!".

This introduction of previously unknown technologies will lead you to discover your extra-terrestrial origins and you will begin to grasp why you were sent here in the first place.
הצגה זו של טכנולוגיות שלא היו ידועות לפני כן תוביל אתכם לגלות את מקורותיכם החוצניים ואתם תתחילו לתפוס מדוע נשלחתם לכאן מלכתחילה.

Facilitated by Simone Milasas or Brendon Watt, this introduction class is about the pragmatics of how a relationship can actually work for you(if you choose).
בהנחיית סימון מילאסס או ברנדון וואט, קורס מבוא זה יעסוק בצד המעשי של האופן בו מערכות יחסים יכולות באמת לעבוד בשבילך.

After this introduction, Ron Arad continues to recount that at first he didn't understand why Raviv had approached him?
לאחר ההקדמה הזו, ממשיך רון ארד ומספר שבהתחלה לא הבין בכלל למה רביב פנה אליו. מה לו ולמשקפיים?

What happens is that the second this introduction of incentive gets us so that instead of asking,"What is my responsibility?" all we ask is,"What serves my interests?".
מה שקרה הוא שברגע שנכנס נושא התמריץ, במקום לשאול,"מהי האחריות שלי?" אנו שואלים רק,"מה משרת את האינטרסים שלי?".

It may be that this introduction, which is different than the beginning of the original novel and that of Campe's adaptation, is an original adaptation by the translator.
אפשר שפתיחה זו, הסוטה מהדרך שבה נפתח הרומן המקורי ומהדרך שבה נפתח העיבוד של קאמפה, היא עיבוד מקורי של המתרגם.

So, let's take our leave for now from this introduction to conlangs in Elvish and the other three conlangs discussed with a heartfelt quad-conlangual valedictory:"A Na Marie!".
אז, בואו ניפרד לעת עתה מהצגה זו ל"קונלאנג", באלפית ושלושת ה"קונלאנג" האחרות שנדונו עם פרידה מחממת לב בארבע שפות"קונלאנג":"א נא מרי!".

This introduction led to Ampa Real Estate's joining WeWork Israel's deals as a partner in a format in which Ampa Real Estate buys the buildings or rents them on long-term leases, and invests in them through to finishing.
ההיכרות ההיא הביאה להצטרפותה של אמפא נדל"ן כשותפה לעסקאות WeWork ישראל, במתכונת שבה אמפא נדל"ן רוכשת בניינים, או נכנסת לשכירות ארוכת טווח, ומשקיעה בהם עד לרמת בניין גמור.

Now, following this introduction, we must not forget that which Dorothy herself sought on her journey in the Land of Oz.
כעת, בסיום פתיח זה, אל לנו לשכוח את אשר דורותי עצמה חיפשה במסעה בנבכי ארץ עוץ.

Since the author of this introduction is also one of the people who originated or repeated the foolish Jesuit tale,( 26) it can be said quite objectively that we can estimate from this the kind of opposition springing up lately from all sides against our movement.
מאחר שהמחבר של הקדמה זו הוא גם אחד האנשים שחיבר או חזר על הסיפור הישועי המטופש[3], אפשר לומר באובייקטיביות מלאה שעל בסיס דברים מסוג זה ניתן להעריך את ההתנגדות שקמה לאחרונה מכל הצדדים כלפי התנועה שלנו.

Preface to the third edition of the“Civil War in France”- This introduction marked on 18 March 1891 and was first printed in the journal“Neue Zeit”- gives Engels,- with Comments incidentally interesting issues involved in relation to the state- Summary of prominent remarkably of the lessons of the Commune.
בהקדמה למהדורה השלישית של"מלחמת האזרחים בצרפת"- הקדמה זו סומנה בתאריך 18 במרץ 1891 ונדפסה לראשונה בכתב-העת"Neue Zeit"- נותן אנגלס,- יחד עם הערות-אגב מעניינות בשאלות הכרוכות ביחס אל המדינה,- סיכום בולט להפליא של לקחי הקומונה.