What is the translation of " THIS IS DOING " in Hebrew?

• זה עושה
• זה מעולל

Examples of using This is doing in English and their translations into Hebrew

I don't know what this is doing.
אני לא יודע מה זה עושה.

You know, this is doing my head in worse that the crash.
אתם יודעים, זה עושה את הראש שלי גרוע יותר מאשר היה בתאונה.

Don't you see what this is doing to him?
אינך רואה מה זה עושה לו?

If you look at in the context of history you can see what this is doing.
אם תסתכלו על זה בהקשר היסטורי אתם יכולים לראות מה זה עושה.

I hate what this is doing to you.
אני שונא את מה זה עושה לך.

As a friend and a-worker, i cannot in good conscience continue to date you when i knowhat this is doing to her.
בתור חבר וקולגה, אני לא יכול בלב שלם להמשיך לצאת איתך, כשאני יודע מה זה עושה לה.

I can see what this is doing to you.
אני יכולה לראות מה זה עושה לך.

Whatever this is doing for you, Mr. Gold, whatever guilt this is satisfying, you don't have to worry, I'm fine.
לא משנה איך זה משרת אותך, מר גולד, איזו אשמה זה מנקה, אתה לא צריך לדאוג, אני בסדר.

Can't you two see what this is doing to me?
אתם לא רואים מה זה עושה לי?

You ever think what this is doing to your mother, what she's been through, how you're upsetting her? She's just embarrassed?
חשבת פעם מה זה עושה לאמא שלך, אחרי כל מה שהיא עברה, כמה אתה מעצבן אותה?

But I can't stand what this is doing to you.
אבל אני לא מסוגל לראות מה זה עושה לך.

This is doing crunches in the reverse position by lying on your back and then lifting back your legs over your head as far as to touch the floor above your head.
זה עושה כפיפות בטן במצב הפוך על ידי שכיבה על הגב, ואחר הרימו את הרגליים שלך מעל הראש שלך ככל לגעת ברצפה מעל ראש.

Can't you see what this is doing to all of us?
אתה לא מבין מה זה מעולל לכולנו?

So now you are wondering what this is doing here.
ולכן, אתם אולי תוהים מה הדבר הזה עושה כאן.

Do you have any idea what this is doing to my credibility right now?
האם יש לך מושג מה זה עושה לאמינות שלי עכשיו?

If you could see it… I understand perfectly what this is doing at the border crossing.
אם היית יכול לראות… אני מבין מצויין מה זה עושה במעבר הגבולות.

Do you have any idea what this is doing out here in the middle of the woods?
יש לך מושג מה זה עושה כאן באמצע היער?

And at the level of religion this is the realm of compassion. This is doing things for the benefit of other.
וברמת הדת, זו ממלכת החמלה. זה לעשות דברים לשם התועלת של הזולת.

Which means it's possible whoever's behind this is doing whatever they can to figure out who's stopping their experiments.
מה שאומר שיכול להיות שמי שעומד מאחורי זה עושה הכול כדי לגלות מי עוצר את הניסויים שלהם.

Don't you see what this is doing to me? I do?.
את לא רואה מה זה עושה לי?

You can't believe what this is doing to my stitches!
את לא יכולה להאמין מה זה עושה לתפרים שלי!

What would this be doing here?
מה זה עושה כאן?

This is done by the Title Company.
בדיקה זו מתבצעת ע"י חברת ה- Title.

This is done with their full permission.
כך בוצע בהסכמתך המלאה.

This is done through the Enforcement Bureau.
זה מבוצע על-ידי משרד הבינוי.

After this is done you and I are going to talk.
אחרי שזה ייגמר… אני ואתה נדבר.

Home Bleach:- This is done at home by the patient.
הלבנה סד- תהליך המבוצע ע״י המטופל בבית.

This is done by using a variety of investment strategies.
הן עושות זאת על ידי שימוש במגוון אסטרטגיות השקעה.

This is done after the child is born.
אלו נעשים רק לאחר שהתינוק נולד.