What is the translation of " THIS IS NOT AN ARGUMENT " in Hebrew?

• זהו לא טיעון
• זה איננו נימוק

Examples of using This is not an argument in English and their translations into Hebrew

This is not an argument.
זה אינו טיעון.

Well, get used to it, Because this is not an argument you're gonna win.
ובכן, הגיע זמן שתתרגל לכך שבויכוח הזה אתה לא תנצח.

This is not an argument by itself.
שזה לא הטיעון עצמו.

You are.- This is not an argument.
זה לא וויכוח.

This is not an argument that holds water.
זה לא טיעון שמחזיק מים.

Let us be frank- this is not an argument about“freedom of speech”.
אבל בואו - זה לא באמת דיון אמיתי על חופש ביטוי".

This is not an argument against change.
אך זה לא טיעון נגד השינוי.

Because this is not an argument for trendy boys like you.
כי זה לא טיעון עבור בחור אפנתי כמוך.

This is not an argument for God's existence.
זהו לא טיעון לקיומו של אלוהים.

This is not an argument for avoiding evaluation.
זאת לא סיבה להימנע מביקורת.

This is not an argument for gender equality.
זה לא טיעון לשוויון בין המינים.

This is not an argument you are gonna win.
זה לא טיעון שאתה הולך לנצח.

This is not an argument against new technology;
אבל אלה אינם טיעונים נגד טכנולוגיה חדשנית.

This is not an argument about Israel's policy towards the Palestinians.
זה לא ויכוח על מדיניותה של ישראל מול הפלשתינים.

This is not an argument for God's existence… He fends for Himself.
הוא אינו מתווכח על קיומו של אלוהים, אלא בוחן את….

This is not an argument that we shouldn't worry about Iran.
הטיעון כאן הוא לא שאנחנו לא צריכים לדאוג לגבי איראן.

But this is not an argument for revolutionists in favor of antiparliamentarism.
אולם זה איננו נימוק עבור מהפכנים בשביל אנטי- פרלמנטריזם.

But this is not an argument for revolutionists in favour of anti-parliamentarism.
אולם זה איננו נימוק עבור מהפכנים בשביל אנטי- פרלמנטריזם.

This is not an argument about occupation, ethics or Israel's international standing.
אין מדובר בוויכוח על כיבוש, מוסר או מעמדה הבינלאומי של ישראל.

This is not an argument for ignorance, but rather a statement that the worth of education must now be measured against the standards of decency and survival- the issues now looming so large before us in the 21st century.
זהו לא טיעון בשם הבורות, אלא הצהרה כי ערכו של החינוך צריך להיבחן בסטנדרטים של הגינות והישרדות המין האנושי- נושאים העומדים מולנו במימדיהם העצומים בימים אלו של תחילת המאה ה-21.

Oh, look, this isn't an argument!
או, תראה, זה לא ויכוח!

This isn't an argument we can have now.
זו לא טענה שאנחנו יכולים לקבל כרגע.

This isn't an argument against facts or for‘alternative facts', or anything of the sort.
זה אינו טיעון נגד עובדות או בעד"עובדות אלטרנטיביות" או משהו כזה.

This isn't an argument.
זה מעצר.

That is not an argument.
זה לא טיעון.

Saying"this is so" is not an argument.
אז להגיד"ככה אני" זה לא תירוץ.

Faith isn't an argument.
אמונה היא לא טיעון.