What is the translation of " THIS IS NOT AN EASY TASK " in Hebrew?

• זו לא משימה פשוטה
• זו איננה משימה פשוטה
• אין זו משימה קלה
• זו אינה משימה קלה

Examples of using This is not an easy task in English and their translations into Hebrew

This is not an easy task.
זו אינה משימה קלה.

The best treatment for hives and angiodema is to identify and remove the trigger, but this is not an easy task.
הטיפול הטוב ביותר לסרפדת או אנגיואדמה הוא זיהוי והסרה של גורם הגירוי, אך זו לא משימה פשוטה.

Because this is not an easy task.
כי זה לא משימה קלה.

This is not an easy task of course.
מדובר במשימה לא פשוטה.

The best advice is to quit smoking of course, but this is not an easy task, so people are always looking at other solutions.
העצה הטובה ביותר היא כמובן להפסיק לעשן לגמרי, אבל זו לא משימה קלה, אז אנשים תמיד בודקים ובוחנים אופציות אחרות.

This is not an easy task for the church.
זו אינה משימה קלה למלוה.

For many this is not an easy task.
לרבים זו משימה לא פשוטה.

This is not an easy task because….
זו לא משימה פשוטה כי אתם צריכים….

But surely this is not an easy task and it demands a series of actions.
אין ספק שזו לא משימה פשוטה והיא דורשת כוחות רבים.

This is not an easy task for two reasons.
זו לא משימה קלה משתי סיבות.

This is not an easy task as you must be….
זו לא משימה פשוטה כי אתם צריכים….

This is not an easy task for a journalist.
זו לא משימה פשוטה עבור עיתון.

This is not an easy task and we need your help.
זו איננה משימה פשוטה ונצטרך את עזרתכם.

This is not an easy task and we will need your support.
זו איננה משימה פשוטה ונצטרך את עזרתכם.

This is not an easy task, practically or emotionally.
אין זו משימה קלה, מבחינה תפיסתית ומעשית.

This is not an easy task because you have done this before, usually with terrible consequences.
אין זו משימה קלה, כיוון שעשיתם זאת בעבר, ובדרך כלל היו למעשה תוצאות נוראיות.

This is not an easy task, but it is the path paved for us by our forefathers and leaders across the generations.
זוהי לא משימה פשוטה, אך זוהי דרך התנהגות שסללו לנו אבות האומה ומנהיגיה לאורך הדורות.

This is not an easy task, but was achieved through the development of novel technologies such as our sensor.".
זוהי לא משימה קלה, אולם הצלחנו להשיג אותה באמצעות פיתוח של טכנולוגיות חדשניות כדוגמת החיישן שלנו.".

This is not an easy task to accomplish when you are dreading that you might pass on deadly germs, kill your own child or cause a terrible accident.
זו לא משימה קלה לבצע כשאתם חרדים שאתם עלולים להעביר חיידקים, להרוג את הילד שלכם או לגרום לתאונה איומה.

I'm humbled as this is not an easy task, but this meeting represents an important first step towards the consolidation of a regular exchange between the football associations of Israel and Palestine.
זו משימה לא פשוטה, אבל יש כאן צעד ראשון בדרך לשיתוף פעולה קבוע בין נציגי הכדורגל של ישראל והרשות הפלסטינית.

As we found out in the process, this was not an easy task.
כפי שגילינו בדרך, זו לא הייתה משימה קלה.

With young children in the household, this isn't an easy task.
לילדים שגדלים בבית כזה זו משימה לא קלה.

This was not an easy task because eggs of locust borer, particularly ones parasitized by this wasp, are extremely difficult to find.
זה לא היה משימה קלה כי ביצים של בורר ארבה, במיוחד אלה טפילים על ידי צרעה זו, הם מאוד קשה למצוא.

This isn't an easy task, because many of us rationalize one reason for our concern, when we're actually motivated by something else.
זאת אינה משימה קלה, משום שרבים מאיתנו מתרצים את דאגתנו בסיבה מסוימת, בעוד שלמעשה משהו אחר לגמרי מניע אותנו.

Having served as President of the Jury in the 1980s twice, I know this isn't an easy task for me or my fellow jury members, but I'm very honored and happy to head the jury for this year's Cannes Film Festival.".
כשהייתי בתפקיד נשיא חבר השופטים פעמיים בשנות ה- 80, אני יודע שזו אינה משימה קלה עבורי, או עבור חבריי השופטים אבל אני מאוד שמח ומתכבד להגיע לפסטיבל השנה".

In a statement, De Niro said“Having served as President of the Jury in the eighties twice, I know this isn't an easy task for me or my fellow jury members, but I'm very honored and happy to head the jury for this year's Cannes Film Festival.”.
כשהייתי בתפקיד נשיא חבר השופטים פעמיים בשנות ה- 80, אני יודע שזו אינה משימה קלה עבורי, או עבור חבריי השופטים אבל אני מאוד שמח ומתכבד להגיע לפסטיבל השנה".

To say it in few words, September was a wonderful month for you, because you were able to merge all unconscious to conscious and let go of so many issues that were holding you back and this was not an easy task to do, knowing the nature of 3D experiences.
לומר זה במספר מילים, ספטמבר היה חודש נהדר עבורכם, כיוון שאתם הייתם מסוגלים למזג את כל החוסר מודעות למודעות ולשחרר בעיות כה רבות שעצרו אתכם , וזו לא הייתה משימה קלה לעשותה, בידיעה על אופיין של החוויות במימד השלישי.