What is the translation of " THIS ISN'T A TIME " in Hebrew?

• זה לא הזמן
• אין זה הזמן

Examples of using This isn't a time in English and their translations into Hebrew

This isn't a time to argue.
זה לא הזמן להתווכח.

It is important to know that this isn't a time to start new projects.
כדאי לשים לב, שזה לא העת להתחיל עסקים חדשים.

This isn't a time to forget.
אין זה הזמן לשכוח זאת.

But this isn't a time for lies.
אבל זה לא הזמן לשקרים.

This isn't a time for discretion.
זה לא זמן לסודיות.

I know this isn't a time to brag, but ididbang mrs. henderson.
אני יודע שזה זמן לא מתאים, אבל… אני באמת דפקתי את גברת הנדרסון.

This isn't a time for confusion.
זה לא הזמן להתלבטויות.

This isn't a time for jokes, Bastian.
זה אינו זמן להתבדח, באטגירל".

This isn't a time to go down with the ship.
זה לא זמן לרדת עם הספינה.

This isn't a time to be playing around.
זה לא הזמן למשחקים.

This isn't a time for showing off, strange.
זה לא הזמן להשוויץ, סטריינג.

This isn't a time for union business.
זה לא הזמן עכשיו בדיוק לענייני ועד.

This isn't a time for a political stance.
זה לא הזמן לעמדה פוליטית.

This isn't a time to chase personal bests.
זהו לא הזמן להקליט bests האישי שלך.

This isn't a time you wanna be on your own.
זה לא זמן שאתה רוצה להיות בו לבד.

This isn't a time For you to be away from your son.
זה לא הזמן כדי שתהיה רחוק מבנך.

This isn't a time for esoteric rules or doctrinal studies.
אין זה הזמן לכללים אזוטריים או ללימוד דוקטרינרי.

This isn't a time for deciding whether or not you're definitely going to face issues, or for debating with a friend in the locker room the likelihood of them being serious if they do manifest and whether or not the cost of protection outweighs the risk.
זה לא הזמן להחליט אם אתה בהחלט הולך להתמודד עם בעיות, או לדיון עם חבר בחדר ההלבשה את הסבירות של אותם להיות רציניים אם הם עושים המניפסט והאם או לא עלות ההגנה עולה על לְהִסְתָכֵּן.

This is not a time for us to talk about ourselves.
זה לא הזמן שלי לדבר על עצמי.

This is not a time for talking.
זה לא זמן לדיבורים.

Beloved, this is not a time to retreat or back down.
אהובים, אין זה הזמן לוותר או לסגת.

This is not a time for freedom.
זה לא הזמן לחופש.

This is not a time for ego.
זה לא זמן עבור אגו.

This is not a time to be in Europe.
זה לא הזמן להיות באירופה.

This is not a time to keep these things to yourself.
זה לא זמן לשמור את זה לעצמך.

This is not a time for careless adventure.”.
זה לא הזמן להרפתקאות גרעוניות".

This is not a time to have an everyman crisis.
זה לא זמן יש משבר כל אדם.

This is not a time to concern yourself with your own happiness.
זה לא הזמן להתעסק עם האושר האישי שלכם.

This is not a time for deep thought.
זה לא זמן למחשבות עמוקות.

This is not a time for insults, Gary!
זה לא הזמן להעלבות, גארי!