What is the translation of " THIS NEXT TIME " in Hebrew?

• בפעם ה באה

Examples of using This next time in English and their translations into Hebrew

I will try this next time.
אנסה בפעם הבאה.

But this next time, I am going to add mass to the cart.
אבל בפעם הבאה, אני הולך להוסיף מסה לעגלה.

How about this next time?
מה אומר בפעם הבאה?

But we hope it will end differently this next time.
מקווים שבפעם הבאה זה ייגמר אחרת.

Think about this next time you vote….
חשבו על זה בפעם הבאה שאתם בסופר….

Even if it happens, and even after the second and third time, they continue to have difficulty coping successfully with the situation, always tell them softly and patiently,"Remember this next time" after you help, until they're finally able to overcome obstacles on their own.
גם אם קרה ו ב ה פעם ה שנייה וה שלישית ו אף אחרה של הן הם ממשיכים להתקשות להתמודד בהצלחה עם המצב הנתון, תמיד תאמרו להם ברכות ובסבלנות"תזכור את זה בפעם הבאה" לאחר שתעזרו להם עד שבסופו של דבר הם יוכלו להתגבר על המכשול המדבור בקלות.

Remember this next time you write an article.
תשמע בפעם הבאה שאתה כותב כתבה….

How do we avoid this next time?
איך נמנעים בפעם הבאה?

Remember this next time you complain about it.
זכור זאת בפעם הבאה שתחרט על משהו.

Can we talk about this next time?
נוכל לדבר על זה בפעם הבאה?

Remember this next time you see a beggar.
אל תשכחו את זה בפעם הבאה שתראו שוער כושל.

How could change this next time?
איך אפשר לשנות את זה בפעם הבאה?

I will try this next time I need to make cupcakes.
אני מוכרח לנסות בפעם הבאה שאני מכין קציצות.

I'm gonna have to do this next time.
אני אצטרך לעשות את זה בפעם הבאה.

Try this next time you have a big decision to make.
הנה מה שאתה יכול לעשות בפעם הבאה שאתה צריך לקבל החלטה גדולה.

How to avoid this next time?
איך נמנעים בפעם הבאה?

You can tell her this next time you go: you can tell her that I ended it.
את יכולה לספר לה את זה בפעם הבאה שתלכי. תספרי לה שאני סיימתי את הסיפור.

Could you maybe silence this next time?
אתה יכול אולי להשתיק את זה בפעם הבאה?

You just remember this next time you smell a dog in heat.
זכרו זאת בפעם הבאה שאתם פוזלים לעבר מנה חמה.

We will talk more about this next time.- Yeah?
נדבר עוד על כך בפעם הבאה, בסדר?

Ghrelin(more about this next time) is known as the hunger hormone- higher levels means you are more hungry.
גרלין(עוד על זה בפעם הבאה) ידוע בתור הורמון הרעב- רמות גבוהות ממנו מראות על יותר רעב.

I'm doing that. And I want you to think about this next time you feel like calling me dude.
ואני רוצה שתחשוב על זה בפעם הבאה שתרצה לקרוא לי"אחי".

I will try to remember this next time I throw my back out.
אשקול זאת בפעם הבאה שתקפוץ לי המוזה.

I won't do this next time.”.
לא אעשה זאת בפעם הבאה".

I will remember this next time I'm sad.
אשתמש בכך בפעם הבאה שעצוב כאן.

I need to remember this next time I have to dump the poop.
אויש, בפעם הבאה אני צריך לזכור לשים מרכך.

You should bring this next time we go somewhere.
את צריכה ללבוש אותה בפעם הבאה שאנחנו הולכים לאן שהוא.

I shall have to do this next time I have leftover pulled pork.
בפעם הבאה אני לא צריך ללכת די חזיר פרוע.

I wanted you all to remember this next time you're looking for a thrill.
רציתי שכולם לזכור את זה בפעם הבאה שאתה מחפש ריגוש.

Napalm, but I will remember this next time we fake your death.
חומר נפץ, אבל אני אזכור את זה בפעם הבאה שאנחנו מזייפים את מותך.