What is the translation of " THIS PARADE " in Hebrew?

• המצעד ה זה
• מצעד זה
• תהלוכה זו

Examples of using This parade in English and their translations into Hebrew

And this parade?
והמצעד הזה?

I need to get through this parade.
אני צריך לחצות את התהלוכה הזאת.

This parade could really hurt your program.
התהלוכה הזו באמת יכולה לפגוע בתוכנית שלך.

Who needs this parade?
מי צריך את המצעד הזה?

This parade still takes place every year on February 15.
מצעד זה מוסיף להתקיים מדי שנה ב-15 בפברואר.

Tell me, who's in charge of this parade?
אמור לי, מי האחראי על המצעד?

I was afraid of this parade because I wanted so badly to be a part of it.
פחדתי מהמצעד הזה כי כל כך רציתי להיות חלק ממנו.

On Friday, when he was here this parade.
ביום ששי, כשהיה פה המצעד הזה.

After this parade, no one was afraid anymore of the bridge's collapse.
אחרי המצעד הזה, כמובן שאיש לא פחד יותר שהגשר יתמוטט.

Listen, I hate to rain on this parade.
תקשיבו, אני לא רוצה להעיב על ההתלהבות.

Mayor Hayes, now, this parade has been going on now for 250 years.
ראש העירייה הייס, עכשיו, המצעד הזה נמשך כבר עכשיו במשך 250 שנים.

There's more than 20,000 windows along this parade route.
יש יותר מ-20, 000 חלונות לאורך המסלול של התהלוכה.

All right, let's get this parade started while I'm still just 4,000 years old.
אוקיי, בואו נתחיל את המצעד הזה כשאני עדיין רק בן 4, 000.

Trust me when I say, I know how much this parade means to you.
תסמכי עליי כשאני אומר שאני יודע כמה המצעד הזה חשוב לך.

But in this parade of stupid and dumb… I am the one twirling the flaming baton.
אבל בתהלוכת השוטים והאילמים הזאת, אני המנופפת בשרביט הבוער.

No one knows how long this parade is gonna last.
אף אחד לא יודע כמה זמן המצעד הזה יימשך.

My god. So when the car goes by the banner… Hey, stop this parade!
לכן, כאשר המכונית עובר את הדגל… היי, תפסיק המצעד הזה!

I was driving when I got trapped by this parade, and then I made a little girl cry.
נסעתי ואז פתאום נתקעתי במצעד הזה, ואז גרמתי לילדה קטנה לבכות.

This parade grew from year to year, making it difficult for Israeli media to ignore.
תהלוכה זו הלכה וגדלה משנה לשנה, מה שמנע מהתקשורת הישראלית להתעלם ממנה.

You're the little unit that I have to polish until the glare of your achievements blinds everybody on this parade ground.
אתם היחידה הקטנה שעליי להבריק עד שהברק של הישגיכם… יעוור את כולם במגרש המצעדים.

The Mayor of New York planned this parade through his voting precinct and Owen Brewster was a thieving, lying jackal.
ראש עיריית ניו-יורק מתכנן שהצעדה תעבור במחוז הבחירה… ואואן ברוסטר היה גנב שקרן ונוכל.

We are calling on the Israeli Police Force not to provide permit license to this parade, to avoid spilled blood.
אנו קוראים למשטרת ישראל שלא להעניק רשיון למצעד כדי למנוע שפיכות דמים שתגרם בשל התלהטות הרוחות.

At this parade of bands ends and a gala concert begins, in which all the bands participating in the parade perform with a 2-hour concert program.
בתהלוכה זו של קצות להקות וקונצרט גאלה מתחיל, שבו כל להקות המשתתפות במצעד לבצע עם תוכנית הקונצרט 2 שעות.

The message broadcast by the leaders of the struggle is clear: this parade is to be stopped, with determination and without sensitivity, even at the cost of sitting in prison.
המסר שמשדרים מנהיגי המאבק ברור: את הצעדה הזאת יש לעצור בנחישות ובלי רגישות אף במחיר של ישיבה בכלא.

In this parade, the Zionists dress up as zombies- cannibals- and hold fake human body parts in their mouths as a symbol of the[ir] massacre of Iranians and of their thirst for[their] blood.
במצעד זה מתאפרים הציונים כזומבים- קניבלים- ומניחים בפיהם איברים מלאכותיים מגוף האדם כסמל לטבח[שעשו ב] איראנים ולצמאון הדם[שלהם].

Chan adopts and radicalizes the digital aesthetic of the 1990s, the old-style effects and lackluster animations emphasize the absurdity of this parade of men, and certainly the resounding absence of women in the history of the internet.
צ'אן אימצה והקצינה את האסתטיקה הדיגיטלית של שנות התשעים. האפקטים המיושנים והאנימציות נעדרות הסטייל מדגישים את הגיחוך שבמצעד הגברים החולפים בסך, כמו גם את העדרן המהדהד של נשים בהיסטוריה של הרשת.

And perhaps this parade holds an additional message, directed within the organization, that tells its fighters they have the important role of protecting the Syrian regime.
ואולי המצעד הזה נשא מסר נוסף, פנים ארגוני, שמודיע ללוחמים שנשמר להם התפקיד החשוב בשמירה על המשטר בסוריה.

Truth is in the streets, Stil… not in this parade of sycophants who flutter around this palace… with their meaningless statistics and empty ritual.
האמת נמצאת ברחובות, סטיל… לא במצעד החנפנים המתרוצצים בארמון הזה… עם נתונים חסרי משמעות וטקסיםריקיםמתוכן.

This parade is considered the most famous and most popular in New York; it starts at 11 am every March 17 unless this date falls on a Sunday, in that case the celebration takes place on the day before.
מצעד זה נחשב לפופולארי והמפורסם ביותר בעיר ניו יורק ומתחיל בשעה 11 בבוקר, בכל 17 במרץ, למעט כאשר תאריך זה נופל ביום ראשון ואז הוא נחגג יום קודם לכן.

Throughout this parade, visitors will be able to find stalls lining the streets selling distinctively traditional bleached palm fronds as a procession of floats and costumed participants goes by.
לאורך מצעד זה, מבקרים יוכלו למצוא דוכנים שלאורך רחובות מכירת לולבים מולבנים במובהק מסורתי כתהלוכה של צף משתתפים בתלבושות עוברים.