What is the translation of " THIS PASSOVER " in Hebrew?

• הפסח הזה
• בפסח הזה

Examples of using This passover in English and their translations into Hebrew

This Passover week.
שבוע הפסח הזה.

What has changed this Passover all sites?
מה נשתנה בפסח הזה בכל האתרים?

This Passover we are all unemployed.
הפסח הזה כולנו מובטלים.

Ye gods and fishes, how I hate this Passover.
בשם האלים והדגים, איך אני שונא את הפסח הזה.

This Passover cannot have been that of 4 BCE.
והכילוי הזה לא פירש הרב[4] מהו.

In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.
בשמונה עשרה שנה למלכות יאשיהו נעשה הפסח הזה׃.

Why is this Passover going to be different from all other Passovers?
למה שהפסח הזה יהיה שונה מכל שאר הפסחים?

He said to them,"I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי׃.

This Passover: free concerts at the ecological park.
בחוה”מ פסח: הופעות חינמיות בפארק האקולוגי בכיכר סדום.

But in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem.
כי אם בשמנה עשרה שנה למלך יאשיהו נעשה הפסח הזה ליהוה בירושלם׃.

Deep into this Passover holiday, I'm pretty much hungry and annoyed all the time.
עמוק אל תוך הפסח הזה, אני בעיקר רעבה ועצבנית כל הזמן.

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי׃.

Before the end of this Passover week, by apparent chance, Jesus met a wealthy traveler and his son, a young man about seventeen years of age.
לפני תום שבוע הפסח הזה, כבמקרה, פגש ישוע בנוסע אמיד ובבנו, איש צעיר כבן שבע-עשרה.

But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
כי אם בשמנה עשרה שנה למלך יאשיהו נעשה הפסח הזה ליהוה בירושלם׃.

But the Master had specifically charged them that they were to do no teaching or preaching while in Jerusalem this Passover week.
אך׳המאסטר׳ אסר עליהם מפורשות לא ללמד או להטיף במהלך שבוע הפסח הזה בירושלים.

This Passover is indeed different from any other Passover which was celebrated here since the first settlers came in 1968 to make the Passover sacrifice and celebrate the Seder in Park hotel in Hebron.
ליל הפסח הזה אכן שונה מכל ליל פסח שנחוג כאן מאז עלו המתנחלים הראשונים לזבוח את הפסח לחוג את הסדר במלון פארק בחברון ב-1968.

Lk 22:15 And he said to them,“I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.
והוא אמר להם:"עם געגועים יש לי רצוי לאכול בפסח הזה איתך, לפני שאני לסבול.

This Passover, when our joy is tempered by the ominous warnings from Israel's neighbors, let us gain hope(not apathy) from the words of a famous author who, although not Jewish, understood well the message of the Burning Bush.
בפסח זה, כששמחה של אנחנו נמהלת ב איומים מבשרי רעות משכן של אנחנו, בוא של הוא נתחזק ב ה אמונה( לא באפטיות) מ דבר של הוא של הסופר הידוע, שלמרות שלא היה יהודי הבין היטב את המסר של הסנה הבוער.

He told them that he would probably deliver many addresses and teach many lessons before returning to the Father but advised the apostles to refrain from doing any public work during this Passover sojourn in Jerusalem.
הוא אמר להם שככל הנראה ילמד וינאם פעמים רבות עד אשר ישוב׳לאב׳, אך ייעץ לשליחים עצמם שלא לפעול בציבור בזמן הפסח בירושלים.

This Passover, let's dream of a different sort of rebuilt Jerusalem, one that is about joining together and not tearing apart, a Jerusalem in which our dreams will not be realized by the destruction of the other, a Jerusalem whose measures of beauty, wisdom and Torah will exceed its measures of suffering and hypocrisy.
בפסח השנה, הבה נחלום על ירושלים הבנויה מסוג אחר: ירושלים כעיר של חיבור ולא של קריעה, ירושלים ש ב היא חלומה של אנחנו אינם נבנים על הריסות ה אחר, ירושלים שהנוי, ה חוכמה והתורה של היא עולים על ייסוריה ועל צביעותה.

Each one of the twelve was reacting in his own peculiar way to the events of these closing days of Jesus' ministry in the flesh, and each one likewise remained obedient to the Master's injunction to refrain from all public teaching and preaching during this Passover week.
כל אחד מן השניים עשר הגיב בדרך הייחודית שלו למאורעות של הימים האחרונים של משימת המתת של ישוע בגוף, וכל אחד מהם המשיך לציית להנחיה שקיבל מן׳המאסטר׳, להימנע מללמד או להטיף בציבור במהלך שובע הפסח.

The king commanded all the people, saying,“Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.” 22 Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah; 23 but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.
כמו כן מוצאים אנו במלכים ב', כ"ג, כ"א-כ"ג"ויצו המלך את כל העם לאמר: עשו פסח ליהוה אלהיכם, ככתוב על ספר הברית הזה, כי לא נעשה כפסח הזה מימי השופטים אשר שפטו את ישראל וכל ימי מלכי ישראל ומלכי יהודה, כי אם בשמונה עשרה שנה למלך יאשיהו נעשה הפסח הזה ליהוה בירושלים".

This day Passover call and I call two day Hzhfsh two.
ליום הזה קוראים לו פסח שני ואני קוראת ליום הזהפסח שני.

Moovit- Happy Passover! This week's transportation updates.
Moovit- פסח שמח מ-Moovit! עדכוני תחב"צ לשבוע הקרוב.

Wow this is the Passover sacrifice to God.
ואוו זה זבח פסח הוא לה'.

During this final Passover He is depicted as presenting Himself openly as Zion's king.
במהלך פסח האחרון שלו הוא מתואר כמציג את עצמו בגלוי כמלך ציון.

This all happened on Passover Day.
כל זה קרה ביום חג הפסח.

In this month of Nissan, at Passover this year: Dear Jews- do not be drunk!
בחודש ניסן, בפסח הזה, בשנה הזאת: יהודים יקרים- לא להשתכר!

This is Elounda, where we have chosen to celebrate Passover this year.
זוהי אלונדה, בה בחרנו השנה לחוג את חג הפסח.

This was Passover, and we spent Passover in the house, I will never forget the plainclothes detectives came and took my father back to concentration camp.
זה היה חג הפסח, ובילינו את חג הפסח בבית, לעולם לא אשכח את הבלשים הפשוטים שבאו ולקחו את אבי בחזרה למחנה הריכוז.