What is the translation of " THIS PROBLEM ONCE AND FOR ALL " in Hebrew?

• את הבעיה ה זאת אחת ו לתמיד
• את הבעיה ה זו אחת ו לתמיד

Examples of using This problem once and for all in English and their translations into Hebrew

Fix this problem once and for all.
תפתרו את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

Why don't we just solve this problem once and for all?
אז למה לא לפתור את הבעיה אחת ולתמיד?

The entire plant documentation in electronic format solves this problem once and for all.
כל המסמכים של המפעל בגרסה דיגיטלית, פותרים את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

Docker solves this problem once and for all.
גדעון פתר בעיה זו אחת ולתמיד.

All the documentation of the factory in electronic form solves this problem once and for all.
כל תיעוד המפעל בצורה אלקטרונית פותר בעיה זו אחת ולתמיד.

How to solve this problem once and for all?
איך לפתור את הבעיה הזו אחת ולתמיד!

With Hammer Of Thor you can now put an end to this problem once and for all.
עם Hammer Of Thor אתה יכול עכשיו לשים קץ לבעיה זו אחת ולתמיד.

Time to fix this problem once and for all!
הגיע הזמן לפתור את הבעיה אחת ולתמיד!

All the documentation of the factory in electronic form solves this problem once and for all.
כל המסמכים של המפעל בגרסה דיגיטלית, פותרים את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

How do we fix this problem once and for all?
איך לפתור את הבעיה הזו אחת ולתמיד!

That's why I'm offering a bag of moon sapphires… To the first scientist who can solve this problem once and for all.
בגלל זה אני מציע שק של אבני ירח, למדען הראשון שיפתור את הבעיה אחת ולתמיד.

How can we solve this problem once and for all?
איך לפתור את הבעיה הזו אחת ולתמיד!

If he can stay sober long enough to use them, we might solve this problem once and for all.
על אף שהן יכולות להוות עבורנו מטרד די רציני, גם אנחנו יכולים להיות חרוצים כמוהן ולפתור את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

Why can't I solve this problem once and for all?
אז למה לא לפתור את הבעיה אחת ולתמיד?

What should be done to solve this problem once and for all?
מה ניתן לעשות כדי לטפל בבעיה אחת ולתמיד?

And I could handle this problem once and for all.
ויכולה הייתי לטפל בבעיה פעם אחת ולתמיד.

The government has to address this problem once and for all.
אבל אנחנו רוצים שהממשלה תטפל בבעיה אחת ולתמיד.

What can I do to solve this problem once and for all?
מה ניתן לעשות כדי לטפל בבעיה אחת ולתמיד?

When are we to resolve this problem once and for all?
כמה שווה בשבילך לפתור את הבעיה הזו אחת ולתמיד?

BitSong aims to solve this problem once and for all.
Battery Life נועדה לפתור את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

LoanTap aims at solving this problem once and for all.
Battery Life נועדה לפתור את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

Battery Life is designed to solve this problem once and for all.
Battery Life נועדה לפתור את הבעיה הזאת אחת ולתמיד.

How much money would I give up to solve this problem once and for all?
כמה שווה בשבילך לפתור את הבעיה הזו אחת ולתמיד?