Examples of using This rain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is this rain?
האם הגשם הזה?Are you calling this rain?
אתה קורא לזה גשם?This rain is killing us.
Even this rain?
אפילו הגשם הזה?This rain will ruin the hair.
הגשם יהרוס את השיער.Just this rain.
זה פשוט הגשם הזה.A place to wait out this rain.
למקום להמתין בו שיגמר הגשם.This rain is slowing the work down.
הגשם הזה מאט את העבודה.After all this rain.
ואחר כל אלה הגשם.This rain is slowing the work down.
הגשם הזה מעכב את העבודה.Oh my goodness, this rain.
כסס אמק, הגשם הזה.This rain is just not gonna stop, huh?
הגשם הזה לא יפסיק, הא?How do you like this rain?
איך אתה אוהב גשם זה?This rain of happiness given by God.
גשם זה אושר שנתן אלוהים.Where did all this rain come from?
But this rain, it doesn't make sense.
אבל הגשם הזה, זה לא הגיוני.I can't take this rain anymore.
Only an idiot would be out in this rain.
Oh god! This rain. I hate this rain.
אני שונאת את הגשם הזה.The soil will be moist after all this rain.
הקרקע תהיה לחה אחרי כל הגשם הזה.With this rain, I was better off in bed.
עם הגשם הזה, היה לי טוב יותר במיטה.Aeryn, pick it up, I want to get out of this rain.
Aeryn, להרים אותו, אני רוצה לצאת מזה גשם.If this rain sets in, how are we to load these wagons?
אם הגשם יגיע, איך נעמיס את הקרונות?While you were out there daydreaming, this rain has ruined the house.
כשחלמת בהקיץ שם, הגשם הרס את הבית.This rain is meant to wash us off the face of this world.
הגשםהזה… אמור למחות אותנו מעלפניהאדמה.Needless to say, this rain suit is also waterproof.
אין צורך לומר שענין זה, של גשם, הוא דוגמה.No. I got to say… I'm kind of down on this rain thing right now.
Now, with all this rain and lightning, it's perfect.
ועכשיו, עם כל הגשם הזה והברקים, זה מושלם.All this rain we have had has probably madethis whole place unstable.
כל הגשם שהיה לנו בטח הפך את כל המקום ללא יציב.We should do something. This rain's not letting up anytime soon.
כדאי שנעשה משהו, הגשם לא יפסיק בזמן הקרוב.
