Examples of using Rain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Truer than rain, lover.
נכון יותר מגשם, מאהב.As a lake fills with rain.
כמו אגם שמתמלא מגשם.Why does it rain at the seaside?
מדוע גשום בשפת הים?It was a cool day with some rain clouds.
היה זה יום גשום עם עננות רבה.There was rain damage last year.
היה נזק מגשם בשנה שעברה.
People also translate
Thankfully we had more sun than rain.
למזלנו, גם חווינו הרבה יותר שמש מגשם.I like winter, and rain does not bother me.
אני אוהבת חורף, לא מפחדת מגשם.Ms. Rain say we gonna write every day in our notebook.
Maybe it will only rain half the day.
כן…-אולי יהיה גשום רק במשך חצי מהיום.Rain, you are going to die if you don't let me save you.
ריין, את הולכת למות? אם את לא תני לי להציל אותך.After going two leagues wewere again caught in a very heavy rain.
אחרי שרכבנו שתי ליגות נקלענו שוב לגשם כבד.It was pouring rain and she didn't have an umbrella.
היה גשום בחוץ והיא הייתה ללא מטריה.I specifically remember hearing you pray for rain 2 days ago?
אני זוכר במדויק שאתה התפללת לגשם במשך יומיים מה?I have kept it out of the rain all day. Look at the state of it.
כל היום שמרתי עליה מהגשם, ותראה איך היא נראית.So, I guess you willjust have to come back to me… Jimmie Rain.
אז אני מניחה שפשוט תצטרך לחזור אלי… ג'ימי ריין.Acid rain is rain, which is more acidic than normal rain.
אבל גשם חומצי(Acid Rain),חומצי פי מאה יותר מגשם רגיל.Especially not when the groundis quite soft from last night's rain.
במיוחד כאשר השטח בחוץ מבוצבץ מהגשם של אתמול.Dear Ms. Rain,"All the years I sit in class, I never learned.
גב' ריין היקרה, בכל השנים בהן ישבתי בכיתה, לא למדתי.What does it mean that there's a 30% chance of rain tomorrow?
מה המשמעות של תחזית מהסוג"הסיכוי לגשם מחר הוא 30%"?Mr. Rain called Tucker, the owner, 40 times in the last month.
מר ריין התקשר לטאקר, הבעלים, ארבעים פעמים בחודש שעבר.No. I got to say… I'm kind of down on this rain thing right now.
לא אני חייב לומר אני סוג של מדוכא מהגשם הזה עכשיו.Someday a rain will come and wash all this scum off the streets.
Are you just looking for protection from the sun, or the rain as well?
האם אנחנו רוצים הגנה מהשמש, הגנה מהגשם או גם וגם?Better than rain or rippling brook Is a mug of beer inside this Took.
יותר טוב מגשם או אדוות מתנפצות היא כוס בירה בתוך הטוק הזה.What is the probability that the probability of rain tomorrow is 30%?
מה המשמעות של תחזית מהסוג"הסיכוי לגשם מחר הוא 30%"?Acid rain usually tastes or smells similar to the usual normal rain.
Satellites can be affected by rain, snow, and even dense cloud cover.
לוויינים יכולים להיות מושפעים מגשם, שלג ואפילו כיסוי ענן צפוף.Well, there was a pretty famouspuppeteer in the late fifties named Alex Rain.
ובכן, היה מפעיל בובותמפורסם בשנות החמישים בשם אלכס ריין.Light rain today through Wednesday, with high temperatures falling to 72°F on Monday.
אפשרות לגשם קל בחמישי, וחום גבוה ירד עד 90 מעלות פרנהייט ברביעי.Still very dark, still for adults,but completely different from Heavy Rain.
עדיין אפלים מאוד, עדיין למבוגרים,אבל שונים לגמרי מ-Heavy Rain.
