What is the translation of " THIS REFERENDUM " in Hebrew?

• משאל העם
• המשאל

Examples of using This referendum in English and their translations into Hebrew

Do you support this referendum?
אתה תומך בקביעה הזו?

This referendum was never legal.
שימוש זה מעולם לא היה חוקי.

It's just that the implications of this referendum are tremendous.
זה רק ש… ההשלכות של משאל העם הזה עצומות.

This referendum ain't going to win itself.
הניצחון הזה לא יבוא מעצמו.

The Bolivian Government considered this referendum to be illegal and does not recognize its results.
ממשלת ספרד הודיעה כי המשאל אינו חוקי והיא לא תכבד את תוצאותיו.

This referendum took place almost entirely online.
משאל העם התנהל כמעט כולו ברשת.

We welcome this referendum, because we believe in democracy.
סירבנו להצעה הזאת מכיוון שאנחנו מאמינים בדמוקרטיה.

This referendum failing, cutbacks are hitting hard.
משאל העם נכשל הקיצוצים ממשיכים.

We forced this referendum because we want people to have a say and more direct democracy.”.
כפינו את המשאל כי רצינו שהציבור יוכל לומר את דברו ושתהיה דמוקרטיה ישירה יותר".

This referendum is a fraud, we know it.
משאל העם הזה הוא הונאה, אנחנו יודעים את זה.

As expected, this referendum, held from 29 February-1 March, resulted in a majority vote for independence.
בעקבות משאל העם, שנערך ב- 31 במרץ 1991, הוחלט ברוב קולות על עצמאות.

This referendum will be the first since the adoption of the Russian Constitution in 1993.
יהיה זה משאל העם הראשון מאז המשאל לאימוץ החוקה הרוסית בשנת 1993.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in strict accordance with the Constitution and the laws of Ukraine before any such events.
אגב, ההחלטה לקיים משאל זה נעשה על ידי הפרלמנט קרים, אשר נבחר בהתאם מלא החוקה והחוקים של אוקראינה עד כל האירועים מסוג זה..

And this referendum would propose having those dollars go to law enforcement and safety.
ומשאל העם הזה יציע לנתב את הדולרים האלו לאכיפת החוק ולבטחון.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind.
אגב, ההחלטה לקיים משאל זה נעשה על ידי הפרלמנט קרים, אשר נבחר בהתאם מלא החוקה והחוקים של אוקראינה עד כל האירועים מסוג זה..

And this referendum would propose having those dollars go to law enforcement and safety.
לאכיפת החוק ולבטחון. ואני חושב שהזדמנויות קיימות מסביבנו.

This referendum was officially named"nationwide voting"(Russian: всенародное голосование, romanized: vsenarodnoye golosovaniye) in documents.
משאל זה נקרא באופן רשמי"הצבעה עממית"(всенародное голосование) במסמכים ולא משאל עם.

This referendum indeed took place in January 2011, and the citizens of the south- with a 98% majority- chose to secede and declare an independent South Sudan.
משאל העם התקיים בינואר 2011, בו בחרו אזרחי הדרום ברוב של 98% להיפרד ולהכריז על עצמאותה של מדינת דרום סודאן.

This referendum has been labeled both"phoney" and"rigged", and that it was a way for the French to let Turks take over the area, hoping that they would turn on Hitler.
משאל העם הזה כונה גם"מזויף" וגם"מבוים", וכי זו הייתה הדרך עבור הצרפתים לאפשר לטורקים להשתלט על האזור, בתקווה שהם יפעילו את אדולף היטלר לטובת הצרפתים.

By the way, the decision to hold this referendum was made by the Crimean parliament, which was elected in full accordance with the Constitution and laws of Ukraine until all such events of this kind. Therefore nothing illegal….
אגב, ההחלטה לקיים משאל זה נעשה על ידי הפרלמנט קרים, אשר נבחר בהתאם מלא החוקה והחוקים של אוקראינה עד כל האירועים מסוג זה. לכן שום דבר לא חוקי….

And this referendum that will have this profound effect forever on Britain-- it's already had a profound effect: the Japanese car manufacturers that came to Wales and the north east to replace the mining jobs-- they are already going because of Brexit.
ומשאל העם הזה, שתהיה לו השפעה עמוקה לנצח על בריטניה-- כבר עכשיו השפעתו עמוקה: יצרניות הרכבים היפניות שהגיעו לוויילס ולצפון מזרח המדינה כדי לקבל את משרות הכרייה-- הם כבר עוזבים, בגלל הברקזיט.

This referendum is a defeat for all students who believe there is a better way to pursue peace between Israelis and Palestinians, who seek intellectually honest discourse about Israel and the conflict, and who prioritize a safe and inclusive community at Brown,” the group Brown Students for Israel said on their Facebook page.
משאל זה הוא תבוסה עבור כל הסטודנטים המאמינים שישנה דרך טובה יותר לחתור לשלום בין הישראלים לבין הפלסטינים, החותרים לשיח אינטלקטואלי הוגן אודות ישראל והסכסוך, והמציבים בראש סדר עדיפויותיהם קהילה בטוחה ומכילה באוניברסיטת בראון”, פרסם הארגון“סטודנטים באוניברסיטת בראון בעד ישראל”(Brown Students for Israel) בדף הפייסבוק שלו.

This Sunday such a referendum takes place and this time it has been much discussed in the international news, especially the economical orientated ones- the first universal basic income referendum.
ביום ראשון הקרוב משאל עם כזה מתרחש והפעם הנושא עורר עניין רב בתקשורת הבינלאומיות, במיוחד במדורי הכלכלה- משאל עם על הכנסה בסיסית ובלתי מותנת.

Do not make this a referendum on my anger.
אל תהפכי את זה למשאל עם על רמת הכעס שלי.

This EU referendum has been the most extraordinary political event of our lifetime.
המשאל היה האירוע הפוליטי הכי יוצא דופן שהיה בזמננו.

And this entire referendum took place in darkness, because it took place on Facebook.
וכל משאל העם הזה התנהל באפלה, משום שהוא התנהל בפייסבוק.

When did this become a referendum on the President's honesty?
ממתי זה הפך להיות משאל עם על תוכניותיו של הנשיא?

You are the one who tabled this proposal for a referendum.
אתה זה שאמר להביא את ההצעה למשאל עם.

One was organized by Italy's populist Five Star Movement against the proposed changes to the constitution, which Italians will be voting on in a referendum this Sunday.
האחת אורגנה על ידי תנועת חמשת כוכבים(M5S) הפופוליסטית, שחבריה ביקשו למחות נגד השינויים בחוקה עליהם יצביעו אזרחי איטליה במשאל עם ביום ראשון הקרוב.

I must tell you, if this is forced to referendum, we cannot deliver on our agreement.
אני חייב להגיד לך שאם הדבר יגיע למשאל עם, לא נוכל לעמוד בהסכם שלנו.