What is the translation of " THIS REFERENCE " in Hebrew?

• התייחסות זו
• באסמכתה הזו

Examples of using This reference in English and their translations into Hebrew

This reference number here.
מספר ההערה הזה כאן.

So you have this reference--.
אז יש לך reference… זה.

This references a task force.
זה מפנה אל כוח משימה.

No one under 30 got this reference.
לבני פחות מ-30 אין הזיכרון הזה.

Thanks for this reference to my friend Heidi Cool!
תודות על הפניה זו לידידתי היידי קול!

(Points for anyone who knows this reference.).
תוספת נקודה למי שמכיר את הציטוט.

So whatever this reference key is, he thinks you can find it.
אז לא משנה למה מתייחס הקוד, הוא חושב שנוכל למצוא אותו.

Plus, I need Brick to sign this reference letter.
חוץ מזה, אני צריך לחתום בריק מכתב הפניה זו.

At this reference point, measurable values such as CD4 count are recorded.
בנקודת התייחסות זו, ערכים מדידים כגון ספירת CD4 נרשמים.

A recently discovered inventory of aszu predates this reference by five years.
רשימת מלאי של אסו שהתגלתה, קודמת לאיזכור זה בחמש שנים.

According to this reference number, you need a licence to import cobra snakes.
לפי לאפר הפניה זו, אתה צריך רישיון לייבא נחשי קוברה.

Our privacy policy is expressly incorporated into this Agreement by this reference.
מדיניות הפרטיות שלנו משולבת במפורש בהסכם זה באמצעות הפניה זו.

Customers use this reference to print a voucher which they then settle at the store.
הלקוחות משתמשים באסמכתה הזו כדי להדפיס שובר שהם ישלמו בקופה בחנות.

When it comes to God, it is unclear whether he may refer to Him in His own way or if this reference is only for Himself-"God's plan" sounds more like"Drake's plan".
כשמדובר באלוהים, לא ברור אם הוא מתייחס אליו בדרכו שלו, או שמא ההתייחסות הזאת יכולה להיות רק לעצמו- מה שעושה את“תוכניתו של אלוהים” יותר“תוכניתו של דרייק”.

Customers use this reference to print a voucher which they then settle at the till in the store.
הלקוחות משתמשים באסמכתה הזו כדי להדפיס שובר שהם ישלמו בקופה בחנות.

The conspiracy theories date from this reference to Einstein as Einstein-Marity, says Weinstein.
תיאוריות הקונספירציה מתחילות מהתייחסות זו לאיינשטיין כאיינשטיין-מריטי, אומרת וינשטיין.

This reference to smell was part of a tradition of giving otherworldly characteristics to a conquering king.
התייחסות זו לריח היתה חלק ממסורת של מתן מאפיינים אחרים למלך כובש.

THE LOVERS, design and colorful suspension lamp, PER/USE: We find this reference in the design of this lamp, which consists of two separate but complementary parts: a closed conical core, surrounded by a colored calix shell with a downward opening.
THE LOVERS, עיצוב מנורת השעיה צבעונית, PER/ USE: אנו מוצאים התייחסות זו בתכנון המנורה, המורכבת משני חלקים נפרדים אך משלימים: ליבה חרוטית סגורה, מוקפת בקליפת קליקס צבעונית עם פתח כלפי מטה.

This Reference is to be printed out and presented to the reception clerk at the hotel at which the reservation is made.
אסמכתא זו יש להדפיס ולהציג בפני פקיד הקבלה במלון אשר אליו בוצעה ההזמנה.

There is reason to believe this reference(along with the mention that the rival had a"pretty blonde" daughter, a description that can be applied to Catherine) had been to Clark.
יש סיבה להאמין להתייחסות זו(יחד עם האזכור שליריבה הייתה בת"בלונדינית יפה", תיאור שניתן להחיל על קתרין) הייתה לקלארק.

This referenced Randy's last line in the first Scream which stated that a killer always comes back to life for one last scare.
זה הפניה לשורה אחרונה של רנדי ב'צעקה' שבו קבע כי הרוצח תמיד חוזר לחיים להפחדה אחרונה.

This reference to the recent war, coupled with the words“the end of Israel,” implies that Fatah is threatening to renew such attacks.”.
ההתייחסות למלחמה האחרונה, יחד עם המילים"קיצה של ישראל," מרמזת שפת"ח מאיימת בחידוש ההתקפות הללו.

If you take this reference to a local library you can ask the staff if they might be able to obtain a copy of the article for you via an inter-library loan.
אם אתה לוקח הפניה זו ספרייה מקומית אתה יכול לשאול את הצוות אם הם יוכלו לקבל עותק של המאמר בשבילך באמצעות השאלה בין-ספרייתית.

This reference in the"Shulchan Aruch" to a well-established custom makes the link with the tragic story of Rabbi Akiva's students who died during this time of the year.
התייחסות זאת של ה"שולחן ערוך" למנהג הקיים, יוצרת קשר לסיפורם הטראגי של תלמידי רבי עקיבא, שנפטרו בזמן זה בשנה.

This reference also brings to mind the 1939 film“Gone with the Wind”, another example of how American cinema provides an ideological platform for the rewriting of history by the South.
בהקשר זה מתבקש להזכיר גם את"חלף עם הרוח" מ-1939: דוגמה נוספת לדרך שבה שימש הקולנוע האמריקאי שופר אידיאולוגי לכתיבה המחודשת של ההיסטוריה על ידי הדרום.

And in this reference to‘the gifts and call' divinely granted to the physical descendents of the patriarchs, no one can deny that the free gift of‘the Land' is among the most prominent of the gifts.
בהתייחסות זו לעניין 'המתנות והבחירה' שהוענקו בצורה פלאית לצאצאיהם של האבות- אף אחד אינו יכול להכחיש כי המתנה שקיבלו בצורת 'ארץ, מולדת' גם היא חלק מהמתנות החשובות ביותר.

This reference apartment would have been located in Manhattan, close to the 1 or A-Train for access to Columbia University medical school, with water views and a balcony or rooftop barbecue area.
דירה לדוגמה כזאת היתה צריכה להיות ממוקמת במנהטן, קרוב לקו 1 או לקו A- כדי לאפשר גישה מהירה לבית הספר לרפואה של אוניברסיטת קולומביה- ושיהיו בה נוף לנהר ומרפסת או גג שישמשו לברביקיו.