Examples of using This reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This reference number here.
بسبب مرجع هذا الرقمWe strongly object to this reference.
Please state this reference on all correspondance.
We invite the mission to explain this reference to us;
إننا ندعو البعثة إلى أن تفسر لنا ما تقصده بهذا التلميحYou simply add this reference in your redirect language.
يمكنك ببساطة إضافة هذا المرجع في لغة إعادة التوجيه الخاصة بكSome other delegations were in favour of retaining this reference.
وأبدت بضعة وفود أخرى تفضيلها اﻹبقاء على هذه اﻻشارةThis reference to Africa ' s external debt is not mere rhetoric.
Canada suggests removal of this reference in the matrix.
I thank François Regnault for drawing my attention to this reference.
أشكر فرانسوا Regnault لرسم انتباهي إلى هذا المرجعThis reference should also be included in Annex 4- References. .
ويجب أن يدرج هذا المرجع في المرفق الرابع- المراجعThe understanding was that this reference would be explained in the Guide.
وجرى التفاهم على أنَّ هذه الإشارة ستُوضّح في الدليلIf you are interested in using a promo,go straight to this reference.
إذا كنت مهتمًاباستخدام عرض ترويجي، فانتقل مباشرةً إلى هذا المرجعWe do not believe this reference is a good fit for subprogramme 3.
This" critical respect" towards tradition was the responsibility of all those who shared this reference.
وهذا" الاحترام النقدي" إزاء التقاليد مسؤولية جميع من يتقاسمون هذه المرجعيةI pick this reference because the Committee may be better equipped than I to assess its significance.
وقد اخترت هذه اﻹشارة ﻷن اللجنة قد تكون أقدر مني على تقييم مدلولهاOur privacy policy(“Privacy Policy”) is a part of these Terms & Conditions andis incorporated herein by this reference.
سياسة الخصوصية(“سياسة الخصوصية”) هي جزء من هذه الشروط والأحكام، وأدرجتفي هذه الوثيقة من قبل هذا المرجع(3) However, this reference to bilateral treaties disappeared from the draft text after Sir Humphrey ' s proposals were considered.
إلا أن هذه الإشارة إلى المعاهدات الثنائية قد اختفت من نص المشروع عقب النظر في مقترحات والدوكFor more information, you should review our Privacy Policy,which is incorporated into these Terms & Conditions by this reference.
لمزيد من المعلومات، يجب مراجعةسياسة الخصوصية التي تم تضمينها في هذه الشروط والأحكام من خلال هذا المرجعMy delegation attempted to delete this reference by amendment during the Third Committee ' s consideration of this draft.
لقد حاول وفدي حذف هذه اﻹشارة بإدخال تعديل خﻻل نظر اللجنة الثالثة في IHO recommends the international use of the WGS 84 datum but the task of converting charts andmaps on a global basis to this reference may take many years to complete.
وتوصي المنظمة الهيدروغرافية الدولية باستعمال المسند WGS 84 بيد أنتحويل المخططات والخرائط العالمية إلى هذا المرجع قد يتطلب عدة سنواتNon-mention of this reference gives Israel more room to avoid and evade the commitment to the establishment of such a nuclear-free zone.
وإن عدم ذكر هذه المرجعية يعطي مجالا أكبر لإسرائيل للتهرب والتملص من الالتزام بإنشاء The then President of the Conference was quite explicit that this reference applied both to States on the O ' Sullivan list and to other applicants.
وكان رئيس المؤتمر في ذلك الوقت صريحاً تماماً في أن هذه اﻻشارة تنطبق على الدول المدرجة على قائمة أوسليفان وعلى غيرها من الدول الطالبة على السواءFor Cuba, this reference to Chapter VII of the United Nations Charter can only be accepted in the context in which it has been interpreted.
وبالنسبة لكوبا، ليس من الممكن قبول هذه اﻹشارة إلى الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة إﻻ في السياق الذي فسﱢرت في إطارهNow we can already edit/etc/fstab and add this reference to our SWAP be mounted automatically at the beginning of the system whenever it starts.
الآن نحن فعلا تحرير/إلخ/fstab وإضافة هذه الإشارة إلى موقعنا مبادلة يتم تحميلها تلقائياً في بداية النظام عند بدء تشغيلهThis reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance.
سيحرر هذا المرجع تحريراً نهائياً في تقرير الدورة استناداً إلى المقررات المعتمدة بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثالThe view was expressed that limiting this reference to negotiable transport documents and electronic transport records rendered the rule too narrow.
ورئي أن قصر هذه الإشارة على مستندات النقل وسجلات النقل الإلكترونية القابلة للتداول يجعل القاعدة ضيقة أكثر من اللازمThis reference provides the Expert Mechanism with a clear normative framework for the fulfilment of its mandate to provide the Council with thematic expertise on the rights of indigenous peoples.
وتزود هذه الإشارة آلية الخبراء بإطار معياري واضح للاضطلاع بولايتها المتمثلة في توفير الخبرة المواضيعية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية للمجلسHDRO acknowledges that this reference could have been better placed in chapter 1, where the use of forecasts would have been clearer.
ويقر مكتب تقرير التنمية البشرية بأن هذه الإشارة كان من الأفضل إدراجها في الفصل الأول، حيث كان يمكن أن يكون استخدام التنبؤات أكثر وضوحاRegrettably, this reference had been removed when virtually one country had vetoed any wording whatsoever on this subject in the final document.
ومن المؤسف أنه تم حذف هذه اﻻشارة عندما عارض أحد البلدان عملياً إيراد أية صيغة من الصيغ بشأن In the present context this reference would apply to the effects on the injured State or international organization and to the rights of the responsible international organization.
وفي السياق الحالي تنطبق هذه الإشارة على الآثار الواقعة على الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة وعلى حقوق المنظمة الدولية المسؤولة
