Examples of using This reduction in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Due to this reduction takes place in the right sequence.
בשל הפחתה זו להתרחש ברצף הנכון.In a 2°C world, the researchers estimate this reduction to double to about 20%.
בעולם 2 ° C, החוקרים הפרויקט הפחתה זו להכפיל עד 20%.By the way, this reduction appeared in the 17th century and was used up to the 19th.
אגב, הפחתה זו הופיעה במאה ה-17 והיתה בשימוש עד ה-19.While the number of fatalities on Danish roads has decreased in the last 40 years, research has not investigated the contribution of legislation changes, enforcement measures, technological enhancements,infrastructural improvements and human factors to this reduction.
בעוד מספר ההרוגים בכבישי דנמרק ירד ב-40 השנים האחרונות, המחקר לא חקר את תרומתם של שינויי חקיקה, אמצעי אכיפה, שיפורים טכנולוגיים,שיפורי תשתית וגורמים אנושיים לירידה זו.If we can implement this reduction, we will save NIS 150-200 million.
אם נצליח להוביל וליישם את הצמצום הזה, נחסוך 150-200 מיליון שקל.Poverty rates have declined significantly in the last five years, in 2012 extreme poverty stands at 3.7%(last data),although rural areas continue to show significant relative poverty. This reduction is mainly due to social assistance policies.
שיעורי העוני ירדו משמעותית בחמש השנים האחרונות, בשנת 2012 העוני הקיצוני עמד על 3.7%(נתונים אחרונים), אםכי באזורים הכפריים ממשיכים להראות עוני יחסי משמעותי. הפחתה זו נובעת בעיקר ממדיניות סיוע סוציאלי.This reduction occurred despite the fact that the U.S. economy grew during that same year.
There seems to be little chance of achieving this reduction, given the security challenges, and it greatly depends on who the next defense minister will be.
סיכויו של קיצוץ זה נמוך במיוחד לנוכח האתגרים הביטחוניים, ומאוד תלוי בזהות שר הביטחון הבא.This reduction is consistent throughout the tank and this is why it's often the best option.
הפחתה זו היא עקבית לאורך כל הטנק וזה למה זה לעתים קרובות האפשרות הטובה ביותר.In many patients, this reduction in nausea and vomiting will permit more rapid dosage titration.
בחולים רבים, ירידה זו בחילה והקאות תאפשר טיטרציה מהירה יותר של המינון.This reduction appears to be greater in men than in women(16.4 minutes and 6.7 minutes a day).
הירידה הייתה גדולה יותר בקרב גברים בהשוואה לנשים(ירידה של 16.4 דקות ליום אצל גברים לעומת 6.7 דקות ליום אצל נשים).It is reasoned that this reduction of the workforce is ultimately harmful to an economy reliant on labor.
נטען כי הפחתה זו של כוח העבודה מזיקה סופו של דבר לכלכלה המסתמכת על אנשים עובדים.This reduction in blood supply can cause a series of inflammatory reactions that promote the swelling of the soft tissues.
ירידה זו באספקת הדם יכולה לגרום לסדרה של תגובות דלקתיות המובילות לנפיחות של הרקמות הרכות.This reduction is expected to decrease the fees paid by businesses in Israel by approximately a half billion shekels per year.
הפחתה זו צפויה להקטין את העמלות המשולמות על ידי עסקים בישראל בכחצי מיליארד ₪ מידי שנה.This reduction in droplet diameter increases the contact surface between the scavenger and the oil phase and it improves the reaction kinetics.
הפחתה זו טיפה בקוטר מגדילה את שטח המגע בין הנבלות ואת השלב השמן וזה משפר את קינטיקה התגובה.This reduction then forced the service to decide where to make cuts and it opted to cancel its Bradley APS solicitation in late January.
הפחתה זו אילצה את השירות להחליט היכן לבצע קיצוצים, והיא בחרה לבטל את ההגנה האקטיבית של הבראדלי בסוף ינואר.This reduction, in turn,“buys time” for the inflammation, giving it a chance to perform its healing function before it is terminated by the microRNA.
הפחתה זו"קונה זמן" בשביל הדלקת, ומאפשרת לה לבצע את פעולת הריפוי שלה, לפני שהמיקרו-אר-אן-אי שם לה קץ.However, this reduction following weaning varies geographically, with approximately 35% of adults worldwide continuing to express the enzyme9.
עם זאת, הפחתה זו בעקבות הגמילה משתנה מבחינה גיאוגרפית, כ- 35% של מבוגרים ברחבי העולם ממשיכים להביע את האנזים9.However, this reduction in cases will lead to a reduction in boosting and therefore a greater susceptibility to infection in older age classes….
עם זאת, ירידה זו במקרים, תוביל להפחתה בחוזק ולכן לרגישות גבוהה יותר לזיהומים בקבוצות של מבוגרים יותר….This reduction applies to directors whose candidacy is proposed at the general meeting that is convened after 30 days have elapsed from the publication of the regulations.
הפחתה זו תחול על דירקטורים שמועמדותם תוצע לאסיפה הכללית שתזומן לאחר חלוף 30 יום מפרסום התקנות.Besides, this reduction of stomach acid affects the defense mechanism of the stomach, making it more exposed to food poisoning and food-borne infections.
חוץ מזה, הפחתה זו של חומצת קיבה משפיע על מנגנון ההגנה של הקיבה, ולכן הוא חשוף יותר הרעלת מזון וזיהומים שמקורם במזון.This reduction in T3 combined with increase in rT3 may persist even after the stress passes and cortisol levels have returned to normal.
הירידה ברמות ה-T3, בשילוב עם עלייה ברמות ה-T3 ההפוך עלולה להימשך גם אחרי שהלחץ ירד ורמות הקורטיזול(תגובת יותרת הכליה ללחץ) חזרו לקדמותן.This reduction, together with further steps taken by the bank, resulted in a substantial improvement in the cost-income ratio, from 72% in 2012 to 65% in the first quarter 2017.
קיטון זה, יחד עם מהלכים אחרים שביצע הבנק, הוביל לירידה משמעותית ביחס היעילות מ- 72% בשנת 2012 ל- 65% ברבעון הראשון של 2017.This reduction is predominantly attributed to education of the population to avoid risk factors such as prone position, excess clothing, over-heating, soft mattress, smoking and bed sharing.
ירידה זו מיוחסת בעיקר לחינוך האוכלוסייה להימנע מגורמי סיכון כגון מצבי שכיבה מועדים, ביגוד עודף, חימום יתר, מזרן רך, עישון ושיתוף המיטה.This reduction prevents us from seeing that, long before the Egyptians, that is, from the Paleolithic, the man wrote, is absolutely certain that the alleged“paintings” Lascaux cave were already writing the concept!
צמצום זה מונע מאתנו על פי העובדה, זמן רב לפני המצרים, כלומר על פי תקופת האבן, הגבר כבר כתב: הוא בטוח לחלוטין, ציורי המערות לכאורה של לסקו כבר היו לכתוב את הרעיון!This reduction, according to the Pacific Institute and National Resource Defense Council, would be‘equivalent to a statewide per capita use of 30 gallons per day[114 litres]' when the current use is 140 gallons per day[530 litres].
לפי Pacific Institute ו-National Resource Defense Council, הצמצום הזה יהיה"שקול לצריכה של 114 ליטר ליום לאדם בכל המדינה", כשהצריכה הנוכחית היא 530 ליטר ליום.While we welcome this reduction in rates of youth e-cigarette use, we're concerned that e-cigarettes remain the most commonly used product by young Americans, and kids are still using tobacco at high rates.
בעוד אנו מברכים על הפחתה זו שיעורי השימוש סיגריות דואר בקרב בני נוער, אנו מודאגים כי זה יישאר המוצר בשימוש ביותר This reduction is expected to lead to a decline in the country's trade deficit and consequently is likely to support an increase in the current account of the balance of payments(towards 2020), representing a fundamental factor supporting the strength of the shekel.
צמצום זה צפוי להוביל לירידה בגרעון המסחרי ולפיכך עשוי לתמוך בעלייה בחשבון השוטף של מאזן התשלומים(לקראת 2020), דבר שמהווה גורם בסיסי אשר תומך בעוצמתו של השקל.The impact of this reduction on quality, outcomes and cost is significant when data indicates that without effective margin assessment 20-30% of women who undergo lumpectomy for breast cancer will be faced with an additional surgical procedure to ensure negative margins.
ההשפעה של ההפחתה הזאת על האיכות, התוצאות והעלות היא משמעותית כשנתונים מצביעים על כך שבלי הערכת שוליים יעילה 20-30% מהנשים שעוברת הוצאת גושים של סרטן השד יעמדו בפני ניתוח נוסף כדי להבטיח שוליים שליליים.This reduction in enemy fire secured their landing during low tide, creating conditions that made it possible to safely land all but two tanks by revealing the placements of"Czech Hedgehogs,""Rommel's Asparagus," and other landing obstacles, some of which you can still see in the dunes.
ירידה זו באש האויב הבטיחה את הנחיתה במהלך השפל, ויצרה תנאים המאפשרים לנחות בבטחה את כל הטנקים מלבד שני טנקים, על ידי חשיפת מיקומם של "קיפודים צ'כיים","אספרגוס של רומל" ומכשולי נחיתה אחרים, שחלקם יכולים עדיין רואה בחולות.
