What is the translation of " THIS REDUCTION " in Czech?

• toto snížení

Examples of using This reduction in English and their translations into Czech

This reduction is not enough.
To snížení není dostatečné.

Voting in favour of Amendment 85 will eliminate this reduction of transport time.
Hlasováním pro pozměňovací návrh 85 zabráníte omezení doby přepravy.

This reduction is not linear and differs from sensor to sensor.
Toto zmenšení není lineární a mezi jednotlivými senzory se liší.

As I have said before, this reduction strategy dates back to 1995.
Jak jsem už zmínil, na této strategii snížení emisí se začalo pracovat v roce 1995.

This reduction has been due to systematic and persistent action by the government.
Toto snížení je výsledkem systematické a nepřetržité snahy vlády.

This scheme is very clearly aimed at countries that cannot afford this reduction.
Tento systém je jasně zacílen na země, které si toto omezení emisí nemohou dovolit.

This reduction is linked to the success of the National Plan to Fight Tuberculosis.
Toto snížení je spojováno s úspěchem Národního plánu boje proti tuberkulóze.

However, in light of the real causes of demographic change, I wonder whether this reduction might not be counterproductive for the Lisbon Strategy.
Avšak ve světle skutečných příčin demografických změn se ptám, zda toto omezení není pro Lisabonskou strategii kontraproduktivní.

However, this reduction should focus primarily on companies that are uncompetitive; unfortunately, the reality is often different.
Toto snižování by však mělo postihnout především ekonomicky nekonkurenceschopné podniky. Skutečnost bohužel je však často jiná.

Of course, this target is to be welcomed, but it is important that the largest polluters should achieve the greater part of this reduction.
Samozřejmě že vítáme tento cíl, ale je velmi důležité, aby se o větší část tohoto snížení postarali největší znečišťovatelé.

Belarus has said this reduction may also result in a technical disturbance to the transit of gas to Member States of the European Union.
Bělorusko uvedlo, že takové omezení může přinést i technické narušení tranzitu zemního plynu do členských států Evropské unie.

If a straight reduction in quotas is considered necessary in 2010, our committee believes that this reduction should be conducted in two stages.
Pokud se má za to, že je v roce 2010 nezbytné přímé snížení kvót, náš výbor se domnívá, že toto snížení by mělo být provedeno ve dvou fázích.

In addition to this reduction of local pressure, surface distress modelling[9, 10] indicated a reduction of pressure gradient at the dent edges.
Kromě tohoto snížení místního tlaku ukázal model porušení povrchu[9, 10] pokles tlakového gradientu na hranách vtisku.

Restaurant services, which are fundamental to the smooth functioning of local economies, and increased tourism may in this way gain a great deal at the local level from this reduction in the VAT rate.
Ze snížení sazby DPH mohou mít na místní úrovni velký užitek gastronomické služby, což je pro hladké fungování místních ekonomik velmi důležité, a povede to i ke zvýšení cestovního ruchu.

To compensate for this reduction in area, we need greater productivity from smaller areas, with a lower use of water or pesticides.
Abychom dokázali kompenzovat toto snížení celkové plochy zemědělské půdy, potřebujeme docílit vyšší produktivity takto redukované plochy, s nižším používáním vody nebo pesticidů.

PL Mr President, the position of Parliament on the global division of obligations concerning CO2 reduction unfortunately lacks balance regarding the way the costs of this reduction are to be borne.
PL Pane předsedo, stanovisko Parlamentu ohledně globálního rozdělení povinností týkajících se snížení CO2 je bohužel nevyvážené v otázce způsobu, jakým mají jednotlivé země nést náklady tohoto snížení.

This reduction has been achieved through a switch to calcium-based stabilisers, which have shown a corresponding growth over the same time period +50,879 tonnes.
Tohoto snížení bylo dosaženo přechodem na používání stabilizátoru na bázi vápníku, jehož spotřeba v uvedeném období vykázala odpovídající nárůst +50 879 tun.

That is what I wished to say; I believe that this debate will enlighten my colleague, Mr McCreevy, who is responsible for the internal market, and that this will enable us to work on this reduction of the administrative burden that places a strain on businesses, especially the smallest ones.
Toto jsem chtěl říci; věřím, že tato diskuse bude poučná pro mého kolegu, pana McCreevyho, který je odpovědný za vnitřní trh, a že nám umožní pracovat na tomto snižování administrativní zátěže, jež je břemenem pro podniky, zejména pro ty nejmenší.

It is necessary to make this reduction- and as a former budget minister, I want to reduce deficits- but apart from that, we also need an economic growth policy, and the only authority that can provide that is the European Union.
Toto snížení je nezbytné- a jakožto bývalý ministr pro rozpočet chci deficity snížit-, avšak mimo to potřebujeme také politiku pro hospodářský růst a jediným orgánem, který ji může zavést, je Evropská unie.

This will involve reducing our emissions by 80% to 95% in 2050, as already agreed, and- as this House is well aware- the EU is committed to reducing its emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020 and to scaling up this reduction to 30% if the conditions are right.
Součástí tohoto přechodu bude snížení našich emisí do roku 2050 o 80% až 95%, jak již bylo dohodnuto, a- jak tato sněmovna dobře ví- Evropská unie se zavázala ke snížení svých emisí do roku 2020 alespoň o 20% oproti úrovním z roku 1990 a ke zvýšení tohoto podílu na 30%, pokud budou podmínky příznivé.

This reduction is worthy of particular note because very often expenditure on agriculture involves huge numbers of beneficiaries- farmers- who often have to cope on their own with the complicated procedure of accounting for the funding received.
Toto snížení si zaslouží zvláštní pozornost, protože výdaje v zemědělství jsou často spojeny s velkým množstvím příjemců- zemědělců- kteří se často musí sami vypořádávat se složitými postupy spojenými se získanými finančními prostředky.

I support the objective of this initiative to help boost the competitiveness of companies within the EU by reducing the administrative burden imposed by European directives in the area of commercial company law, where this reduction can be achieved without having a major adverse impact on the other parties concerned.
Podporuji cíl této iniciativy napomoci rozvoji konkurenceschopnosti společností v rámci EU tím, že se zmírní jejich administrativní zátěž, která je na ně uvalena prostřednictvím evropských směrnic v oblasti práva obchodních společností, přičemž tohoto zmírnění lze dosáhnout tak, aniž by to mělo zásadní nepříznivý dopad na další zúčastněné strany.

If we take into account the fact that two thirds of this reduction can be achieved through carbon compensation mechanisms, that is to say by purchasing carbon credits on the international market, the EU has committed to achieving a reduction of only 4% on its territory.
Vezmeme-li v úvahu skutečnost, že dvou třetin tohoto snížení je možné dosáhnout pomocí mechanismů náhrad za emise CO2, tedy nákupem kreditů CO2 na mezinárodním trhu, Evropská unie se zavázala dosáhnout snížení o pouhá 4% na svém území.

This significant reduction allowed an improvement in living conditions.
Toto výrazné snížení dluhu dovolilo zlepšení životních podmínek.

Who gets the sentence reduction this time?
Kdo bude mít tentokrát sníženej trest?

This pain reduction persisted through 4 years of Replagal therapy in 9 patients.
U 9 pacientů toto snížení bolesti přetrvalo po celou dobu 4 let léčby přípravkem Replagal u pacientů 7- 18 let.

This significant reduction in acidity makes it more susceptible to the growth of bacteria.
Díky tomuto výraznému snížení kyselosti je náchylnější k růstu bakterií.

What's that? This is the reduction sauce.
To je ta redukce.

This ensures reduction in the terminal functioning delay while viewing historical data and testing the advisors.
Tímto se zajišt'uje snížení zdržení při práci terminálu během prohlédnutí historických dat a testování poradců.