What is the translation of " THIS REFUSAL " in Hebrew?

• סירוב זה

Examples of using This refusal in English and their translations into Hebrew

Why this refusal?
מדוע הסירוב הזה?

What were the consequences of this refusal?
ומה היו התוצאות של סירוב זה?

This refusal to blink first.
סירוב זה למצמץ ראשון.

Our monologue opens and closes with this refusal to settle for resignation.
המונולוג שלנו מתחיל ונגמר בסירוב הזה להיכנע.

This refusal left a deep wound in the soul of the young priest.
פרשה זו נשארה חרוטה עמוק בנפשו של צבי בצעיר.

The effort he invested in this refusal made him sweat, especially in his armpits.
המאמץ שהשקיע בסירוב הזה גרם לו להזיע, בעיקר בבתי השחי.

This refusal also falls within the ambit of the bank's business decisions.
גם סירוב זה הוא בתחום השיקולים העסקיים של הבנק.

The Seller cannot be held liable for any damages or costs incurred following this refusal or freezing of an order.
המוכר לא יכול להיות אחראי לכל נזק או עלויות שנגרם בעקבות סירוב או הקפאה של הזמנה זו.

They often base this refusal on something the injured person has not done.
בדרך כלל זה משמש גם כתירוץ למשהו שלילי שהאדם הזה עשה.

The Defense Minister at the time, Moshe Dayan, absolutely refused, but this refusal did not deter her from her original intent.
שר הביטחון דאז, משה דיין, סירב בכל תוקף, אך הסירוב לא הניא אותה מכוונתה הראשונית.

This refusal forms the widespread basis for corrupt political life in the Arab world.
סירוב זה מהווה בסיס רחב היקף לחיים פוליטיים מזויפים אצל הערבים.

Times called it obnoxious. This refusal of mayer Snyder to agree to debate his challenger.
פעמים קראו לזה דוחה… הסירוב של ראש העיר סניידר להסכים להתעמת עם היריב שלו.

This refusal is also based on the continued denial of any historic Jewish connection to the land.
סירוב זה מבוסס גם על ההכחשה המתמשכת של כל קשר יהודי היסטורי לאדמה.

The repeated harassment of Palestinian artists is a further manifestation of this refusal to accept Palestinian society as Palestinian, and the refusal to allow this society to tell its own stories, to organize its own religious affairs, welfare and education, and to develop its own language, values and culture.
ההתנכלות החוזרת ונשנית לאמנות הפלסטינית היא היבט אחר של אותו יחס, של סירוב להכרה בחברה הפלסטינית כפלסטינית: סירוב לזכותה לספר את סיפורה, לארגן את חיי הדת, הרווחה והחינוך שלה, לפתח את שפתה, ערכיה ותרבותה.

It is this refusal to recognize the nation-state of the Jewish people in any borders which was and is the root of the conflict.
והרי הסירוב להכיר במדינת הלאום של העם היהודי בגבולות כלשהם היה, והינו, שורש הסכסוך".

Though this refusal to identify themselves was done for protection purposes, it may have had the opposite effect.
אמנם סירוב זה לזהות את עצמם נעשה מתוך רצון להגן, אבל ייתכן שהיה לו אפקט הפוך.

This refusal was mostly spread among the elderly, be they men or women, who said they“didn't want to be ruled by a woman.”.
עמדה זו נפוצה בעיקר בקרב זקנים- גברים ונשים כאחד- שטענו כי"אינם רוצים שאישה תפסוק בעניינם".

After this refusal they started from Tirana to finance the leaders of the Islamic religious community in Tetovo and madrassa in the village of Kondovo.
לאחר הכחשה זו החלו לממן מ טירנה מנהיגי הקהילה הדתית האסלאמית בטטובו ואת מדרסה בכפר Kondovo.

This refusal to comply to the law has now forced closure of the central banks which is now affecting the entire world banking systems.
הזמן לפעול סירובם לשתף פעולה עם מערכות החוק אילץ את סגירת הבנקים המרכזיים, דבר שמשפיע עכשיו על כל מערכת הבנקאות העולמית.

This refusal led you into two decades of unnecessary wars, government-contrived terrorism and a general series of continued corruption and misguided violence.
סירוב זה הוביל אתכם לשני עשורים של מלחמות בלתי נחוצות, טרור שבוים על ידי הממשלה ושורה כללית של שחיתות מתמשכת ואלימות שגויה.

This refusal was seen as a contemptible betrayal- which had repercussions far beyond the expected consequence of one ally refusing to honor its commitments to another.
סירוב זה נתפס כבגידה בזויה- וההשלכות היו הרבה מעבר לתוצאות הצפויות מסירוב של בעלת ברית אחת לכבד את מחויבותה כלפי השנייה.

This refusal can well not be received by the customer, however the employee must perceive that this moment can be of encantamento, without the necessity to satisfy it.
ניתן שלילי זה לא התקבל היטב על ידי הלקוח, אך העובד להבין זמן זה עשוי להיות הקמיע, ללא צורך לספק לו.

This refusal demonstrates the brutality and dishonesty of Israel, an abnormal nation of aliens who not only forced innocent people into exile but also stole their property.
סירוב זה מדגים את הברוטליות וחוסר ההגינות של ישראל, אומה א-נורמלית של נוכרים, אשר לא רק שכפו בכוח גלות על אנשים תמימים אלא גם שדדו את רכושם.

This refusal, which is unjustified[both] legally and morally, gives Pyongyang reason to doubt the results of the international team's investigation, which is inclined toward South Korea….
הסירוב הלא מוצדק מבחינה חוקית ומוסרית, מעניק לפיונג יאנג את הזכות לפקפק בתוצאות החקירה של הצוות הבינלאומי, הנוטה לטובת קוריאה הדרומית….

This refusal to acknowledge an uncomfortable truth is reminiscent of the study commissioned a few years ago by the secular Jewish establishment to study the problem of assimilation.
סירוב זה להודות ולהכיר באמת הגורמת לנו לאי-נוחות, מזכיר את המחקר שהוזמן לפני מספר שנים על-ידי הממסד היהודי החילוני בארה"ב, לבדוק את בעיית ההתבוללות.

This refusal, which required a great deal of courage, and the publication of the“forbidden” book, derived, in the opinion of many reviewers, from Pasternak's opinion that the perception of reality described in his book was essential to the public just as it was essential to the author.
סירוב זה, שהיה כרוך בהפגנת אומץ רב, ופרסום הספר ה"אסור", נבעו, לדעת רבים, מהכרתו של פסטרנק עצמו בכך שתפיסת המציאות המתוארת בספר חיונית לזולת באותה מידה שהיא חשובה למחבר.

Today it is difficult to comprehend this refusal and understand how there were such differences in face of the Nazi threat which did not differentiate between various Jewish schools of thought, yet in the Warsaw Ghetto, even prior to the shipments, life was conducted, both politically and with the youth groups, as it had been before the war.
היום קשה לעכל את הסירוב הזה ולהבין כיצד היו מחלוקות שכאלה מול האויב הנאצי שלא הבדיל בין אסכולות יהודיות שונות, אבל בגטו ורשה, עוד לפני המשלוחים, התנהלו החיים מבחינת פוליטית ומבחינת תנועות הנוער כפי שהיה לפני המלחמה.

This refusal to identify either the culprits or their victims by their proper names- a refusal typical also of the Obama administration- has perversely combined with the swift posting of police and military guards at Jewish institutions to make Jews feel that at best they have become“protected citizens” in their own country, reinforcing the idea that they are no longer at home in France but are rather a new kind of dhimmi.
הסירוב הזה לזהות את מבצעי הפשע ואת קר בת של הם ב שם של הם- סירוב טיפוסי גם ל ה ממשל או במה- השתלב ב אופן ביזארי עם ההצבה החפוזה של כוחות צבא ו ה משטרה ב מוסדות י הודיים לגרום ל יהודים לחוש כי הם, ב מקרה ה טוב," אזרחים מוגנים" במדינתם של הם, מה ששב וחיזק את ה רעיון ש אין ל הם בית ב צרפת, ומעמד של הם שב והפך לזה של 'דימי', בני חסות נחותים תחת השלטון המוסלמי.

Member of Parliament Olivia Chow calls this high refusal rate“cruel and arbitrary”.
חברת הפרלמנט אוליביה צ'או קוראת לזה שיעור סירוב גבוה"אכזרי שרירותי".