What is the translation of " THIS REFUSAL " in Serbian?

• ово одбијање
• ovo odbijanje

Examples of using This refusal in English and their translations into Serbian

Why this refusal?
Zašto ovo odbijanje?

What is the reason for this refusal?
Који је разлог за ово одбијање?

This refusal was mainly.
То одбијање представља суштину.

You have a right to this refusal.
Мислим да ниси у праву за то одбијање.

This refusal on your part made my father think you were guilty.
To odbijanje sa tvoje strane je nateralo mog oca da pomisli da si kriv.

What could be the reason for this refusal?
Који је разлог за ово одбијање?

This refusal raises a question: why have an army that we don't dare use?” he said.
Ово одбијање покреће питање: зашто имамо војску коју не смемо да користимо?”, упитао је француски официр.

Ahab was greatly displeased by this refusal.
Ахав је био јако огорчен овим отказом.

But even for this refusal only I have the right in this house and not my daughter-in-law.".
Ali, čak i na ovo odbijanje samo ja imam pravo u ovoj kući, a ne moja snaja.».

As anyone can see, neither mathematics nor economy nor dietetics justified this refusal.
Kao što svako može da primeti, ni matematika ni ekonomija ni dijalektika ne mogu da opravdaju ovo odbijanje.

But this refusal provokes the question: why do we need an army that is not supposed to be used?
Ово одбијање покреће питање: зашто имамо војску коју не смемо да користимо?- упитао је француски официр?

They have the right to education, a right to refuse marriage as long as this refusal is according to reasonable and justifiable grounds.
Imaju pravo na školovanje, imaju pravo da odbiju prošnju sve dok to odbijanje ima osnovane i razumne razloge.

If you delete this refusal cookie, you will no longer be recognised as having refused the use of cookies.
Ako obrišete ovaj kolačić za odbijanje, više nećemo moći da prepoznamo da ste odbili upotrebu kolačića.

If one side in a controversy refuses to make itself available to the journalist, the publication may legitimately note this refusal in its reporting.
Уколико једна страна у контроверзи одбије да се стави на располагање новинару, публикација може оправдано навести ово одбијање у свом извјештају.

Should you delete this refusal cookie, it will no longer be possible to identify that you have refused cookies.
Ako obrišete ovaj kolačić za odbijanje, više nećemo moći da prepoznamo da ste odbili upotrebu kolačića.

And I sat down to draw this, and as soon as I saw it, a shiver ran down my spine and I realized that in this refusal to make an image, we had found a way to capture loss and mourning and absence.
I sela sam da to nacrtam, i čim sam to ugledala, trnci su mi prošli kičmom i shvatila sam da u ovom odbijanju da nacrtam prizor, pronašli smo način da uhvatimo gubitak i tugu i odsutnost.

If you delete this refusal cookie, it will no longer be possible to know that you wanted no cookie to be installed.
Ako obrišete ovaj kolačić za odbijanje, više nećemo moći da prepoznamo da ste odbili upotrebu kolačića.

If an incompetent patient has clearly indicated in the past, while competent, that they would refuse treatment in certain circumstances(an‘advance refusal'), and if these circumstances arise, this refusal must be abided by.
Ако је некомпетентни пацијент у прошлости јасно навео да је надлежан да ће одбити третман у одређеним околностима(„ одбијање унапред“) и да наступе те околности, морате се придржавати тог одбијања.

If you delete this refusal cookie, it will no longer be possible to identify you as one who refused the use of cookies.
Ako obrišete ovaj kolačić za odbijanje, više nećemo moći da prepoznamo da ste odbili upotrebu kolačića.

This refusal to compromise on the Russian plan will only lead to the destabilization of the situation in the region, and a possible war.
Уз то, одбацивање компромисног руског плана ће само довести до дестабилизације ситуације у региону и до могућег рата.

Zoffany achieves exactly this brilliance, this refusal to subordinate, this determination that the spaces between things are as eye-catching as the things themselves.
Зоффани постиже управо ову сјајност, ово одбијање подређености, ову одлучност да су простори између ствари привлачни оку као и саме ствари.

If this refusal cookie is deleted, it will no longer be possible to identify itself as having refused the use of cookies.
Ako obrišete ovaj kolačić za odbijanje, više nećemo moći da prepoznamo da ste odbili upotrebu kolačića.

This refusal to comply to the law has now forced closure of the central banks which is now affecting the entire world banking systems.
Ово одбијање да се поштује закон сада је приморало затварање централних банака што утиче на читаве светске банкарске системе.

As a result of this refusal, we will file a lawsuit to the Court of Arbitration for Sport in order to defend the rights of the sportsmen and women.
Као резултат овог одбијања, ми ћемо поднети тужбу Суду за спортску арбитражу у циљу одбране права спортиста и жена.

This refusal was in large part motivated by his desire to win the votes of expellees and right-wing nationalists to the CDU, which is why he supported Heimatrecht, i.e. the right of expellees to return to their former homes.
То одбијање је у великој мери било мотивисано жељом да победи критике прогнаних и десничарски оријентисаних националиста, због чега је подржао Heimatrecht, односно право прогнаних да се врате својим домовима.

The problem is to know whether this refusal can only lead to the destruction of himself and of others, whether all rebellion must end in the justification of universal murder, or whether, on the contrary, without laying claim to an innocence that is impossible, it can discover the principle of reasonable culpability.".
Питање је сазнати да ли то одбијање може да га доведе једино до уништења осталих и себе самог, да ли се свака побуна мора завршити правдањем свеопштег злочина или, напротив, да ли побуна може, без тражења неке неоствариве невиности, открити принцип једне разумне одговорности.

And this is the refusal from corporate.
A ovo je odbijenica iz Uprave.

This is what saddens us, this utter refusal to understand.
To je ono što nas rastužuje. To apsolutno odbijanje razumevanja.