What is the translation of " THIS STANCE " in Hebrew?

• עמדה זו
• העמדה ה זו

Examples of using This stance in English and their translations into Hebrew

This stance is not popular.
העמדה הזאת אינה פופולרית.

The Court agreed with this stance.
בית המשפט הסכים עם עמדה זו.

This stance was reinforced throughout 2011.
החלטה זו התחזקה בשנת 2011.

How long do I need to keep this stance?
כמה זמן אני צריך לשמור על עמדה זו?

This stance led him to oppose the invasion of China.
עמדה זו הביאה לכך שיממוטו התנגד לפלישה לסין.

But today, there is a need to reconsider this stance.
כיום יש מקום לשקול שוב עמדה זו.

Livni will continue to present this stance everywhere in the world.
לבני תמשיך לייצג עמדה זו בכל מקום בעולם.

She wasn't exactly sure why she had taken this stance.
היא לא היתה בטוחה מדוע נקטה בעמדה זו.

This stance will make you gain the trust of the public eye.
עמדה זו תגרום לך להרוויח את האמון של העין הציבורית.

It is possible that hiring an investment bank, as reported by CNBC, indicates a possible change in this stance.
ייתכן כי שכירת בנק השקעות, כפי שפורסם ב-CNBC, מצביעה על שינוי אפשרי בעמדה זו.

This stance stemmed from their understanding of the Koran's ban on alcohol.
עמדתם זו נבעה מהפרשנות שלהם לאיסור שמטיל הקוראן על האלכוהול.

Israel's attempt to falsify facts and distort history will not succeed, even if all the centers of evil in the world support this stance," he added.
הניסיון של ישראל לזייף את העובדות ולעוות את ההיסטוריה לא יצליח, גם אם כל מוקדי הרשע בעולם יתמכו בעמדה זו", אמר.

We're always in this stance of being the object of somebody else's subjectivity.
אנו נמצאים תמיד בעמדה של היותנו הנושא לסובייקטיביות של מישהו אחר.

There are people in the world who believe that there is no reason that mankind should go on eating animals, and there's plenty of arguments to support this stance.
ישנם אנשים בעולם שמאמינים כי אין סיבה לכך שהאנושות צריכה לאכול חיות, ויש להם שפע של טיעונים שנועדו לתמוך בעמדה זו.

This stance actually sums up the whole adventure: a maximalist project with a minimalist approach.".
העמדה הזו למעשה מסכמת את כל החוויה: פרויקט מקסימלי עם גישה מינימליסטית.".

There are many people all over the world who believe that there's no reason we should continue eating animals, and there's plenty of arguments to support this stance.
ישנם אנשים בעולם שמאמינים כי אין סיבה לכך שהאנושות צריכה לאכול חיות, ויש להם שפע של טיעונים שנועדו לתמוך בעמדה זו.

It is unfair to disguise this stance under the concern, valid as it may be, for protecting the rights of minorities.
לא הוגן להסוות עמדה שכזאת תחת הדאגה, הראויה מאוד כשלעצמה, להגנה על זכויות מיעוט.

SPÖ and FPÖ, in turn, believe continued neutrality is the cornerstone of Austria's foreign policy, and a majority of the population generally supports this stance.
SPÖ ו- FPÖ, בתורם, מאמינים כי נייטרליות מתמשכת היא אבן הפינה למדיניות החוץ של אוסטריה, ורוב האוכלוסייה תומכת בדרך כלל בעמדה זו.

This stance creates nihilism, because there is nothing in our existence that contains absolute, non-relative, meaning.
עמדה זו יוצרת את הניהיליזם, כאשר אין במרחב הקיום דבר שיוכל להכיל משמעות מוחלטת ולא יחסית.

Can you think of fresh instances when you have been completely honest and transparent with your colleagues, even if this stance didn't place you in the most flattering light?
האם אתה יכול לחשוב על מקרים בחודשים האחרונים, כאשר היית לגמרי ישר ושקוף עם עמיתיך, גם אם עמדה זו לא מיקמה אותך באור המחמיא ביותר?

We appreciate this stance, not only because it's standing with Israel, but it's also standing with the truth.
אנו מעריכים את העמדה הזאת לא רק בגלל שזוהי התייצבות לצדה של ישראל, אלא כיוון שזוהי התייצבות לצדה של האמת.

German Chancellor Angela Merkel while reacting said:“the government does not support this stance because the status of Jerusalem is to be negotiated within the framework of a two-state solution.”.
קנצלרית גרמניה אנגלה מרקל:"הממשל בברלין אינו תומך בעמדה זו משום שמעמדה של ירושלים צריך להיקבע במסגרת פתרון שתי המדינות".

According to this stance, the occupying power may, for instance, use a civil administration only as an agency of the military rather than a separate body.
לפי עמדה זו, למשל, הכוח הכובש יכול להשתמש במינהל אזרחי רק כזרוע של הצבא ולא כגוף נפרד.

Can you think of instances in the past few months when you have been completely honest and transparent with your colleagues, even if this stance didn't place you in the most flattering light?
האם אתה יכול לחשוב על מקרים בחודשים האחרונים, כאשר היית לגמרי ישר ושקוף עם עמיתיך, גם אם עמדה זו לא מיקמה אותך באור המחמיא ביותר?

Once you can maintain this stance in different situations, then you can start observing the sense of self you have created here.
כאשר את/ה יכול לשמור על העמדה הזו, בסיטואציות שונות, אז את/ה יכול/ה להתחיל לראות את תחושת העצמי שאת יוצר/ת פה.

These variables include passion factors(How often does the candidate talk about the issue, is it a top priority in their platform, how similar is the"similar" stance to their official stance) and confidence factors(How long has the candidate held this stance, have they changed this stance in the past, does their voting record and history affirm this stance).
משתנים אלו כוללים גורמים תשוקה(באיזו תדירות המועמד לדבר על הנושא, האם זה בראש סדר העדיפויות במצע שלהם, עד כמה דומה הוא עמדה"דומה" העמדה הרשמית שלהם) וגורמים ביטחון(כמה זמן המועמד החזיק עמדה זו, יש להם שנת עמדה זו בעבר, אין שיא והיסטורית הצביע מאשרים עמדה זו).

This stance is based on the conclusions of the Kahan Commission on the responsibility of the State of Israel for the actions of neighboring forces not under direct Israeli control….
עמדה זו עוגנה במסקנות"ועדת כהן" בדבר אחריותה של מדינת ישראל למעשי כוחות שכנים שלא היו בשליטה ישירה של ישראל….

Addressing the opening session of the UN General Assembly in September 2014, Rousseff strongly criticized the U.S. strategy of forming an international coalition to counter with military strikes the advances of the Islamic State in Iraq and Syria(ISIS), urging negotiation rather than force. This stance, and Brazil's silence in face of the Russian invasion and annexation of Crimea may make less likely the chances that Brazil will achieve its long-standing desire to win a permanent seat on the U.N. Security Council.[39].
במהלך התייחסות לישיבת פתיחת האספה הכללית של האו"ם בספטמבר 2014, ביקרה רוסף בחריפות את האסטרטגיה של ארצות הברית להקמת קואליציה בינלאומית שתתמודד עם שביתות צבאיות בהתקדמות המדינה האסלאמית בעירק ובסוריה(דאעש), תוך דחיפת משא ומתן ולא כוח. עמדה זו, והשתיקה של ברזיל לנוכח הפלישה הרוסית וסיפוח קרים עשויים לגרום לסיכוי מופחת שברזיל תשיג את רצונה רב השנים לזכות במושב קבוע במועצת הביטחון של האו"ם.[1].

This stance of the Ministry of Construction and Housing relates to all settlements in Israel that are not included in the project, including Arab settlements which need programs in the social realm.'.
עמדה זו של משרד הבינוי והשיכון מתייחסת לכלל הישובים בישראל שאינם כלולים בפרוייקט, לרבות ישובים ערביים אשר זקוקים לתכניות בתחום החברתי.".

Contemporary philosopher Noel Carroll took this stance, arguing that an artist's intentions are relevant to their audience the same way a speaker's intentions are relevant to the person they're engaging in conversation.
הפילוסוף העכשיוי נואל קרול תפס את העמדה הזו, וטען שכוונות האמנים רלוונטיות לקהל שלהם באותה דרך שהכוונות של הדוברים רלוונטיות לאדם איתו הם משוחחים.