What is the translation of " THIS STANCE " in Russian?

• эта позиция
• эту позицию

Examples of using This stance in English and their translations into Russian

It commended this stance.
Пакистан одобрил такую позицию.

This stance is unreasonable and self-serving.
Подобная позиция неразумна и своекорыстна.

Constitutional jurisprudence reinforces this stance in two ways.
Конституционный суд упрочил эту позицию двумя решениям.

This stance of the Agency can in no way be justified.
Подобную позицию Агентства нельзя никоим образом оправдать.

There were also political issues associated with this stance.
Там были также и политические вопросы, связанные с этой позицией.

To take this stance is not to condone extrajudicial execution.
Занимать такую позицию не значит мириться с внесудебными казнями.

However, the regular outflow of refugees fleeing to neighbouring ASEAN countries is complicating this stance, particularly at a time when Myanmar occupies the chairmanship of ASEAN.
Однако постоянный приток беженцев в соседние страны, входящие в АСЕАН, заставляет усомниться в целесообразности такой позиции, особенно сегодня, когда Мьянма взяла на себя функции Председателя АСЕАН.

This stance was facilitated by the structure of the Muslim Brotherhood.
Такая позиция поддерживалась самой структурой Братьев- мусульман.

The political consequence of this stance advocates the'de-Arabization' of Lebanon.
Политическим следствием этой позиции стало выступление за деарабизацию Ливана.

This stance reflects the view of the majority of the liberal electorate.
Эта позиция отражает точку зрения значительной части либерального электората.

Despite the strong commitment by the government to support Tenge, we believe that this stance is inconsistent with looser monetary policy and plans of credit expansion discussed by the government.
Несмотря на сильную приверженность правительства к поддержанию стабильности Тенге, мы верим, что эта позиция не совместима со смягчением монетарной политики и планами правительства по увеличению кредитования.

This stance caused yet another rupture and further misunderstanding in the democratic camp.
Эта позиция вызвала очередной раскол и непонимание в демократическом лагере.

On the basis of our desire to maintain fraternal cooperation among the Islamic states, we hope that a positive reaction from the Islamic Republic of Iran to this stance will help to achieve peace and security in the region.
Стремясь к братскому сотрудничеству между исламскими государствами, мы надеемся, что позитивная реакция Исламской Республики Иран на эту позицию будет способствовать достижению мира и безопасности в регионе.

We trust that this stance will enjoy greater support from other Governments.
Мы надеемся, что такая позиция встретит широкую поддержку со стороны правительств других стран.

This stance also allows women to actively participate in production and all social activities.
Такая позиция также предусматривает активное участие женщин в производственной деятельности и во всех общественных делах.

The above-mentioned articles and legal provisions best illustrate this stance which our country takes at the local, national, regional and international levels in all cultural, scientific, intellectual and humanitarian forums and meetings.
Вышеупомянутые статьи и правовые положения наилучшим образом иллюстрируют эту позицию, которую наша страна занимает в ходе всех культурных, научных, интеллектуальных и гуманитарных форумов и совещаний, проводимых на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

This stance was conveyed to the U.S. Government both publicly and privately by Comrade Fidel on several(…).
Эта позиция была заявлена Правительству США в открытом и частном порядке товарищем Фиделем в разные моменты нашей длительной борьбы.

My country has taken this stance on the basis of its own convictions and the provisions of its Constitution.
Наша страна занимает такую позицию в соответствии со своими убеждениями и положениями своей конституции.

This stance was further developed by a December 1996 resolution of the Hungarian Parliament on the subject.
Эта позиция получила дальнейшее развитие в резолюции венгерского парламента, которая была принята по этому вопросу в декабре 1996 года.

Regrettably, this stance has remained unchanged, despite numerous attempts at engagement by the commission.
К сожалению, эта позиция остается неизменной, несмотря на предпринимавшиеся комиссией многочисленные попытки наладить сотрудничество.

This stance was further developed by a corresponding resolution of my country's National Assembly adopted in December 1996.
Эта позиция получила дальнейшее развитие в соответствующей резолюции Государственного собрания моей страны, принятой в декабре 1996 года.

Ukraine aligned itself with this stance in its presentation, which focused on the particular challenges linked to the situation in countries of origin.
Украина согласилась с такой позицией в своей презентации, в которой рассматривались особые проблемы, связанные с ситуацией в странах происхождения.

This stance stems from belief in a fundamental principle, namely the principle of equal sovereignty which this privilege negates.
Эта позиция основана на вере в один из фундаментальных принципов, а именно в принцип равного суверенитета, который эта привилегия игнорирует.

On the other hand, giving up this stance may endanger the“national consensus” without any guarantees that a new flexible tackling would bring positive results.
С другой стороны, отказ от этой позиции может поставить под угрозу« национальный консенсус» без каких-либо гарантий того, что новый гибкий подход может принести какие-то положительные результаты.

We consider this stance of Armenia an open challenge to the conflict settlement process and a serious threat to international and regional peace and security.
Мы считаем данную позицию Армении открытым вызовом процессу урегулирования конфликта и серьезной угрозой миру и безопасности в регионе и во всем мире.

This stance utterly fails to reflect the basic principle of mutuality based on equality of the parties and leaves little possibility for justice.
Такая позиция совершенно не отражает основополагающие принципы взаимности, основанные на равенстве сторон, и практически не оставляет шансов на справедливое решение.

This stance stems from the Gulf Cooperation Council countries' belief in the principles of economic cooperation between States, and especially with the sisterly Arab and Islamic States.
Эта позиция проистекает из веры стран GCC в принципы экономического сотрудничества между государствами и особенно с братскими арабскими и исламскими государствами.

This stance was clearly manifested by the Secretary-General himself in his statement of 11 March 2003, which noted that Mr. Denktash"had fundamental objections to the plan on basic points.
Эту позицию ясно охарактеризовал сам Генеральный секретарь в заявлении от 11 марта 2003 года, в котором отмечались" фундаментальные возражения" г-на Денкташа против плана по основным пунктам.

This stance of the Government is curiously reported in a leaked cable(Wikileaks) of the United States Embassy in Asmara dated 4 December 2008 and classified as"confidential" 08ASMRA575.
Любопытно, что эта позиция Правительства освещена в преданной огласке( Wikileaks) каблограмме Посольства Соединенных Штатов в Асмэре, датированной 4 декабря 2008 года и имеющей гриф<< конфиденциально>> 08ASMRA575.

This stance is also supported by findings from IPAP documents that cover the continuing deficiencies in parliamentary control and capacity to monitor defense institutions over a period of eight years.
Такая позиция так же подтверждается выводами от анализа ИПДП документов за период длиною в восемь лет, которые касаются недостатков парламентского контроля и потенциала осуществлять мониторинг оборонных институций.