What is the translation of " THIS TRIBUNAL " in Hebrew?

• בית דין זה
• בית ה משפט

Examples of using This tribunal in English and their translations into Hebrew

What is delaying this Tribunal?
מה מעכב את המשפט?

This tribunal will admonish both counsel.
בית הדין מזהיר את שני הצדדים.

You are trying the patience of this Tribunal.
אתה מנסה סבלנות של בית דין זה.

But this tribunal will not tolerate any further outbursts.
אך בית המשפט לא יסבול כל התפרצות נוספת.

The entire case law of this Tribunal.
בכל הנוגע לסמכותו העניינית של בית משפט זה.

Could you explain to this tribunal the reason for your turnabout?
האם תוכל להסביר לבית המשפט מה גרם לך לשנות את דעתך?

I do not recognize the authority of this tribunal.
אני לא מכיר בסמכות בית הדין הזה.

Today the reason for this tribunal will be a secret from you.
היום, הסיבה שבית הדין זקוק לך היא חשאית.

There are some serious problems with this tribunal.".
לכן יש בעיה גדולה עם פסק-הדין הזה".

The trial conducted before this tribunal began over eight months ago.
המשפט, שנוהל בפני בית הדין הזה, החל לפני שמונה חודשים.

Are you represented by counsel before this tribunal?
האם אתה מיוצג באמצעות עו"ד בפני בית הדין הזה?

We, this tribunal, release Orpheus' death and her aides on bail.
אנחנו, בית דין זה, לשחרר את מותו של אורפיאוס ועוזריה בערבות.

The history leading to the creation of this tribunal is a long one.
התור בפיתחו של בית משפט זה, ארוך מאוד.

This tribunal will examine the evidence and in due course render its verdict.
בית הדין יבחן את הרעיות ובבוא העת יציג את גזר דינו.

The question was, are you represented by counsel before this tribunal?
השאלה היתה, האם אתה מיוצג באמצעות עו"ד בפני בית הדין?

I have to say that I am appalled… at this tribunal's lack of sensitivity.
אני חייב לומר כי מפחיד אותי חוסר הרגישות של בית הדין הזה.

This tribunal placed it on trial when it placed Ernst Janning on trial.
בית הדין הזה העלה אותה למשפט, מרגע שהעלה את ארנסט יאנינג למשפט.

As president of student council, I declare this tribunal in session.
בתור נשיא מועצת התלמידים, אני מכריז על פתיחת הדיון בבית הדין הזה.

When we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we would adhere to the rules.
כאשר דיברנו על הקמת בית דין זה, Teagues אמר שהיינו לדבוק בכללים.

I fear that sentence is far more severe than any this tribunal could mete out.
אני חושש שפסק דין זה הוא הרבה יותר חמור מאשר בית משפט זה יכול לפסוק.

My lords, in the absence of the queen herself, whom this tribunal has pronounced contumacious, since she does not appear when summoned, we are trying to determine whether or not her first marriage to prince arthur was.
רבותי, בהעדרה של המלכה עצמה, ואשר בית דין זה רואה בה כמי שביזתה אותו, מאחר ולא התייצבה, כאשר זומנה לכך. אנו מנסים להכריע האם כן או לא התממשו נישואיה הראשונים לנסיך ארתור הלכה למעשה.

Master Chief Petty Officer Neil T. Callaghan… this tribunal has reached its verdict.
חובל בכיר, סמל ניל ט. קלהן, בין-הדין הגיע להחלטתו.

May it please the tribunal… it is not only a great honor… but also a great challenge… for an advocate… to aid this tribunal in its task.
אם יורשה לי מבית הדין… זהו לא רק כבוד גדול… זהו גם אתגר גדול… לעורך דין… לסייע לבית הדין הזה בתפקידו.

In accordance with the rules and laws of this tribunal and the wishes of his majesty.
בהתאם למשפט וחוקי בית דין זה, ולבקשת הוד מלכותו.

Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, this tribunal finds you not guilty.
גאיוס בולטאר, לאחר בדיקה זהירה של העדויות, חבר המושבעים מוצא אותך לא אשם.

Hal Jordan, it greatly disappoints me that in the judgment of this tribunal you have been found of insufficient discipline to carry on the duties of a Green Lantern.
האל ג'ורדן, מאכזב אותי שלפי שיפוטו של בית הדין הזה, נמצאת לא ממושמע מספיק כדי להמשיך את חובות הפקחים הירוקים.

They seemed to think it necessary to make the application to this Tribunal in order to protect themselves.
בשל כך החליטה שם טוב להגיש בקשות בעצמה לבית המשפט על מנת להגן על עצמה.

Gaius Baltar, after carefully weighing the evidence, this tribunal, on a vote of three to two.
גאיוס Baltar, לאחר בקפידה משקל הראיות, בית דין זה, בהצבעה של שלוש עד שתיים.

After considering all the facts of this case, this tribunal finds the accused… guilty.
לאחר שלקחתי בחשבון את כל עובדות המקרה הזה, בית המשפט מוצא את הנאשם… אשם.

Though I sincerely doubt there's any answer you can provide that will prevent this tribunal from discharging you both from the Time Masters.
למרות שאני בספק אם בכנות יש תשובה אתה יכול לספק את זה ימנע בית דין זה ממנו למלא שניכם ממאסטרי הזמן.