What is the translation of " THOSE CONTAINING " in Hebrew?

• אלה המכילים
• אלו שמכילים

Examples of using Those containing in English and their translations into Hebrew

Particularly those containing triclosan.
במיוחד אם הם מכילים את החומר Triclosan.

Formulations containing only 25 mg of zinc are just as effective as those containing 80 mg of zinc.
פורמולציות המכילות רק 25 מ"ג של אבץ הם יעילים בדיוק כמו אלה המכילים 80 מ"ג של אבץ.

Some, like those containing garlic, can be harmful.
חלקם, כמו אלו המכילים שום, יכולים להזיק.

The Opteron is designed for workstation and server systems, including those containing more than one processor.
ה-Opteron מיועד עבור תחנות עבודה ושרתים, כולל אלו המכילים יותר ממעבד אחד.

Heavier breads and those containing nuts and raisins may have up to 90 calories.
לחמים עשירים יותר, וכאלה שמכילים אגוזים או צימוקים, יכולים להכיל עד 90 קלוריות לפרוסה.

Now a growing and convincing body of science is pointing the finger at carbs, especially those containing refined flour and sugar.".
כעת גוף גדל והולך ומשכנע של מחקרים מדעיים מכוון את האצבע אל הפחמימות במיוחד אלה המכילים קמח מעובד וסוכר.".

Decongestants, especially those containing pseudoephedrine, also lead to a temporary increase in blood pressure.
חומרים נוגדי חמצון, במיוחד אלה המכילים פסאודואפדרין, גם להוביל לעלייה זמנית בלחץ הדם.

No matter how determined we are to lose weight, sometimes tricky crave those foods(especially those containing fat or sweet).
לא משנה מה כל כך נחוש שעשוי לרדת במשקל, לפעמים משתוקקים מזונות אלו בעייתית(במיוחד אלה המכילים שומנים או ממתקים).

Eat lots of vegetables, especially those containing less starch, such as spinach, broccoli, carrots and green beans.
תאכלו הרבה ירקות ובעיקר את אלה המכילים פחות עמילן כמו תרד, ברוקולי, גזר ושעועית ירוקה.

Salsat toum(garlic sauce) is used as a dip, especially with French fries, chicken and artichoke, and in Levantine sandwiches, especially those containing chicken. It is also commonly served with grilled chicken dishes.
שימושים סלסת טום(רוטב שום) משמשת כמטבל, במיוחד עם צ'יפס, עוף וארטישוק, ובכריכי לבנטין, במיוחד כאלה המכילים עוף. זה מוגש בדרך כלל עם מנות עוף בגריל.

However, using eye drops, especially those containing chemicals, could be doing more harm than good for your eyes.
למרות זאת, שימוש בטיפות עיניים, במיוחד אלו שמכילים כימיקלים, יכול יותר להזיק מאשר להועיל.

The healthy fats in the avocado will contribute a great deal to your body without harming you, and you can prepare sweet and savory pastries that will be healthier than those containing large amounts of butter.
השומנים הבריאים שבאבוקדו יתרמו רבות לגופכם בלי להזיק לכם, ותוכלו להכין בעזרת הפרי הייחודי הזה מאפים מתוקים וגם מלוחים שיהיו בריאים יותר מאשר אלו שמכילים כמויות גדולות של חמאה.

Decongestants, particularly those containing pseudoephedrine, also lead to temporary increases in blood pressure levels.
חומרים נוגדי חמצון, במיוחד אלה המכילים פסאודואפדרין, גם להוביל לעלייה זמנית בלחץ הדם.

Flatulence can be avoided by not eating foods that are likely to cause it, such as those containing high levels of carbohydrates that cannot be absorbed.
נפיחות ניתן להימנע על ידי אכילת מזונות העלולים לגרום לו, כגון אלה המכילים רמות גבוהות של פחמימות שלא ניתן לספוג.

Dark chocolate: it's healthy chocolate and those containing at least 200 milligrams of cocoa phenols can reduce blood pressure.
שוקולד מריר אורגני הוא שוקולד בריא ואלה המכילים לפחות 200 מיליגרם של פולי קקאו, יכולים להוריד את לחץ הדם.

Filippo Menczer and his team at Indiana University used data from Emergent, a now defunct website, to see whether there are differences in popularity between articles containing“misinformation” and those containing“reliable information”.
פיליפו מנצר והצוות שלו באוניברסיטת אינדיאנה השתמשו באמרג'נט, אתר שכבר אינו פעיל, כדי לראות אם יש הבדלים בפופולריות של מאמרים המכילים מידע שגוי לאלה המכילים מידע מהימן.

Preventing free radical damage with healthy foods, particularly those containing antioxidants, may help slow down this process.
מניעת נזק רדיקלי חופשי עם מזונות בריאים, במיוחד אלה המכילים נוגדי חמצון, עשוי לעזור להאט את התהליך הזה.

Fortunately, de-worming preparations, particularly those containing praziquantel, are effective for eliminating this cestode from infected dogs.
למרבה המזל, תרופות dworming, במיוחד אלה המכילים praziquantel, יעילים לחיסול זה cestode בכלבים נגועים.

They would have to make do with less than ten, and look for three types of folders: those containing Iran's correspondence with the International Atomic Energy Agency(IAEA);
הם יצטרכו להסתפק בפחות מעשר, וחיפשו שלושה סוגים של קלסרים: אלו המכילים את התכתובות של האיראנים עם הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית(סבא"א);

After you have evaluated the tables in your model and set table behavior properties on those containing detail rows that should always appear as individual items, you can further optimize the model through additional properties or settings.
לאחר הערכת הטבלאות במודל שלך והגדרת מאפייני אופן פעולה של טבלה באלה המכילים שורות פירוט שאמורים להופיע תמיד כפריטים בודדים, באפשרותך למטב עוד יותר את המודל באמצעות מאפיינים או הגדרות נוספים.

But to complicate matters, Koren, in another study, showed that certain types of aerosols-- those containing black carbon-- can also decrease cloud cover, ultimately leading to a warming effect.
אולם במחקר אחר הראה ד"ר קורן, שסוגים מסוימים של אירוסולים- אלה המכילים פחמן שחור- עלולים גם להפחית את כמות העננים, ובכך להוביל להשפעה מקומית מחממת.

In comparison to injectable varieties, most“legal” steroids will likely be far safer, though those containing a proprietary blend could either be safer, present an equal liver toxicity risk, or present a greater toxicity risk depending on their constitution.
בהשוואה לזנים מוזרקים, רוב הסטרואידים"החוקיים" יהיו בטוחים הרבה יותר, אם כי אלו המכילים תערובת קניינית יכולים להיות בטוחים יותר, להציג סיכון שווה לרעלת הכבד, או להציג סיכון רעילות גדול יותר בהתאם לחוקה שלהם.

Conducted in Australia, this study found that daily multivitamins and B vitamin supplements- especially those containing folic acid and vitamin B12- reduced the risk of cataract formation in study participants.
במחקר שנערך באוסטרליה נמצא כי מולטי ויטמינים יומיים ותוספי ויטמין B- במיוחד אלו המכילים חומצה פולית וויטמין B12- הפחיתו את הסיכון להיווצרות קטרקט בקרב משתתפי המחקר.

Be as destructive as possible, and offload all those contained frustrations!
להיות הרסני ככל האפשר, offload כל התסכולים האלה הכילו!

The Client acknowledges that it has not relied upon any representations other than those contained in this Agreement.
הלקוח מאשר כי הוא אינו מסתמך על מצגים כלשהם מלבד אלה הכלולים בהסכם זה.

They argue that these situations are very different from classical occupation and should be governed by rules that are more specific than those contained in occupation law at present.24.
הן טוענות כי מצבים אלה שונים מאוד מהכיבוש הקלאסי, ועליהם להיות כפופים לחוקים ספציפיים יותר מאלו הכלולים בדיני הכיבוש כיום.[24].

There may be additional risks that Rimini Street presently knows or that Rimini Street currently believes are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements.
ייתכנו סיכונים נוספים שאינם ידועים כיום ל-GPIAC או ל-Rimini Street, או ש-GPIAC ו-Rimini Street סבורות נכון לעכשיו כי הם אינם מהותיים, אשר גם הם עשויים לגרום לכך שהתוצאות בפועל יהיו שונות מאלה המופיעות בהצהרות הצופות פני עתיד.

There may be additional risks that neither GPIAC nor Rimini Street presently know or that GPIAC and Rimini Street currently believe are immaterial that could also cause actual results to differ from those contained in the forward-looking statements.
ייתכנו סיכונים נוספים שאינם ידועים כיום ל-GPIAC או ל-Rimini Street, או ש-GPIAC ו-Rimini Street סבורות נכון לעכשיו כי הם אינם מהותיים, אשר גם הם עשויים לגרום לכך שהתוצאות בפועל יהיו שונות מאלה המופיעות בהצהרות הצופות פני עתיד.

No person has been authorised to give any information or to make any representations other than those contained in this document and, if given or made, such information or representations must not be relied on as having been authorised by Henderson, Bank of America Merrill Lynch or Centerview Partners.
אף אדם לא הוסמך למסור מידע כלשהו או להציג מצגים כלשהם פרט לאלו הכלולים בהודעה זאת, ומסמכים פומביים, אם וכאשר יתפרסמו, ומידע או מצגים, אם יינתנו או ייעשו, אין להסתמך עליהם כאילו אושרו על ידי הנדרסון או Merrill Lynch International או Centerview Partners.

No person has been authorised to give any information or to make any representations other than those contained in this announcement and, if and when published, the public documentation and, if given or made, such information or representations must not be relied on as having been authorised by Henderson or Merrill Lynch International or Centerview Partners.
אף אדם לא הוסמך למסור מידע כלשהו או להציג מצגים כלשהם פרט לאלו הכלולים בהודעה זאת, ומסמכים פומביים, אם וכאשר יתפרסמו, ומידע או מצגים, אם יינתנו או ייעשו, אין להסתמך עליהם כאילו אושרו על ידי הנדרסון או Merrill Lynch International או Centerview Partners.