What is the translation of " THOSE THAT CANNOT " in Hebrew?

• מי שלא יכול
• אלה שלא ניתן
• אלה שאינם יכולים

Examples of using Those that cannot in English and their translations into Hebrew

Those that cannot live, die.
מי שלא יכול לחיות, צריך למות.

My father taught us that we have to be strong for those that cannot be strong for themselves.
אבי לימד אותנו שעלינו להיות חזקים, למען אלו אשר אינם יכולים להיות חזקים מספיק עבור עצמם.

Those that cannot, do not..
אלה שלא יכולים, לא יעשו זאת.

Most Chinese do not have the opportunity to travel abroad and therefore gifts from other countries, especially those that cannot be easily purchased in China, are highly valued.
רוב הסינים אין הזדמנות לנסוע לחו"ל ולכן מתנות ממדינות אחרות, במיוחד אלה שלא ניתן לרכוש בקלות בסין, מוערכים מאוד.

Those that cannot are taken by boat instead.
שאותו לא ניתן לבצע באונייה.

At the same time, Disability Studies should work to de-stigmatize disease, illness, and impairment, including those that cannot be measured or explained by biological science.
בו זמנית, על לימודי מוגבלות לפעול להסרת סטיגמות של מחלות, חולי, נכות ובכללן כאלה שלא ניתן להעריך או להסבירן על ידי הביולוגיה והרפואה.

Those that cannot be integrated will be eliminated.
אלו שלא ניתן לשלבם יחוסלו.

After deciding on our business objectives(how much money we want to earn), we check out different markets and disqualify those that cannot yield the desired profit.
אחרי שהחלטנו מהם היעדים העסקיים שלנו(כמה כסף נרצה להרוויח), אנחנו בוחנים שווקים שונים, ופוסלים את אלה שלא יוכלו להניב לנו את הרווח הרצוי.

Even those that cannot, ultimately, be conquered.
אבל תמיד קיימים אלה שלא ניתן להציל בסופו של דבר.

Carandiru tells the stories of different inmates at Sāo Paulo's Carandiru Penitentiary through the filter of Dr. Varella, who goes to the prison to test the inmates for HIV. Similar to many Brazilian crime films, Dr. Varella narrates Carandiru, however, it is not his story that is told. He(like Buscapé in City of God) acts as a filter for the stories of those that cannot speak.
קראנדירו מספר את סיפוריהם של אסירים שונים בבית סוהר קראנדירו בסאו פאולו דרך המסנן של ד"ר וארלה, שהולך לכלא לבדיקת אסירים שנדבקו בנגיף HIV. בדומה לסרטי פשע ברזילאים רבים, ד"ר ורלה מספר את קראנדירו, אולם הוא לא מספר את הסיפור שלו. הוא(כמו בוסקאפה בעיר האלוהים) משמש כמסנן לסיפורים של אלה שאינם יכולים לדבר.

Those that cannot are free to leave the city, never to return.
מי שלא יכול חופשיים לעזוב את העיר, לא לחזור.

Those that cannot see the light in the midst of all the darkness.
כאלה שלא יודעים לראות את האור מבעד לכל הצללים.

(3) those that cannot be adequately satisfied no matter how much effort one makes.
(3) אלה שלא ניתן לספק לא משנה כמה מנסים.

For those that cannot attend classes at the University of Virginia.
לאלה שאינם יכולים להצטרף לקורסים באוניברסיטת וירג'יניה.

Those that cannot fulfill their duty as creatures and cannot make a full effort will be destroyed.
מי שאינו יכול למלא את חובתו כברוא ואינו יכול לעשות מאמץ שלם, יושמד.

For those that cannot afford an expense as big as several hundred dollars, there await multiple Ray Ban glasses replicas, as well as Chrome Hearts, DITA, Glassino or Miu Miu.
עבור אלה שאינם יכולים להרשות לעצמם הוצאה גדולה כמו כמה מאות דולרים, יש להמתין רבים ריי באן משקפי משכפל, כמו גם Chrome לבבות, DITA, Glassino או Miu Miu.

Those that can't do- write about it.
מי שלא יכול- כותב על זה".

I wanted to be a voice for those that can't speak.
בחרתי להיות פֶּה לאלה שלא יכולים לדבר".

Well, those that can't, do. So, Billy said you're working on a new series.
טוב, אלה שלא יכולים לעשות… אזבילימספרשאת עובדתעלסדרהחדשה.

Those that couldn't afford it had it given to them.
אנשים שלא יכלו להרשות לעצמם, הִרשוּ לעצמם.

Those that can't take care of themselves.
אלה שלא יכולים לדאוג לעצמם.

Those that can't keep up will fall.
מי שלא יחזיק מעמד, יפול.

Those that can't afford, make it themselves.
אנשים שלא יכלו להרשות לעצמם, הִרשוּ לעצמם.

Those that could not be salvaged were replaced by new bricks.
את העצים שלא ניתן היה להציל החליפו בעצים חדשים.

This example is, of course, one of those that can not be explained rationally.
דוגמא זו היא, כמובן, אחד מאותם שלא ניתן להסביר באופן רציונלי.

Yes, those that can not be expelled, through belching or flatulence, are stored in the stomach and intestine and cause the dreaded swelling. All a nightmare!
כן, אלה שלא ניתן לגרש, דרך גיהוק או גזים, מאוחסנים בבטן ובמעיים ולגרום לנפיחות הנוראה. כל סיוט!

But it's not the same for those that can't speak English to a high enough level.
כמו כן, הוא אינו מיועד לאלו שאינם שולטים באנגלית ברמה גבוהה יחסית.

We're close to the end now, Captain. I will stay with the transporter and those that could not fit on the sub-shuttles.
אני אשאר על המובילה, יחד עם אלה שלא יוכלו להכנס לתת המעבורות.

Anyway, I just decided to give up and become a teacher, because those that can't do, teach.
אבל בכל מקרה החלטתי לוותר על זה, ולהפוך למורה, כי אלה שלא יכולים לפעול, מלמדים.

Philosophy is a field that, unfortunately, reminds me of that old Woody Allen joke,“those that can't do, teach, and those that can't teach, teach gym.”.
הפיזיקאי התיאורטי לורנס קראוס אמר השנה לכתב העת"אטלנטיק" שהפילוסופיה"מזכירה לי בדיחה ישנה של וודי אלן: 'אלה שלא יכולים לעשות, מלמדים, ואלה שלא יכולים ללמד, מלמדים התעמלות.'.