What is the translation of " THOSE TRYING " in Hebrew?

• אלה שמנסים

Examples of using Those trying in English and their translations into Hebrew

Those trying to make a living.
אלה שמנסים להתפרנס, כדי לחיות.

I support those trying to end it.
אני תומך באלה המנסים לסיים את זה.

Those trying to remember longer numbers more often choose Cake.
הרבה יותר מאלו שהתאמצו לזכור את המספר הארוך ביקשו עוגת שוקולד.

Pay no attention to those trying to bring you down.
אל תתייחס לאנשים שמנסים להוריד אותך.

Are you among those-- you're not going to commit-- are you among those trying to do it?
אתה לא עומד להתחייב-- האם את בין אלה שמנסים לעשות את זה?

On one side there are those trying to break through.
בקצה אחד יהיו אלה שמתקשים לעבור את תהליך הפרידה.

Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing.
מי שמנסה להשיג קריירה טובה ייכשל, כי המשרות הטובות למעשה נעלמות.

It is especially recommended for those trying to shed a few pounds.
זה מועיל במיוחד עבור אלה שמנסים להורידך כמה קילוגרמים.

Only 30% of those trying to quit smoking, quitting will get full.
רק 30% של אלה המנסים להפסיק לעשן, תקבלו להפסיק לעשן לגמרי.

Police run into building entrances, pushing back those trying to attack us.
שוטרים רצים לתוך כניסות בניינים, דוחפים את אלה שמנסים לתקוף אותנו.

Especially, for those trying to maintain a cost-effective system.
במיוחד, עבור אלה מנסים לשמור על מערכת חסכונית.

In this new era there is a high price for those trying to harm Israel,” he said.
בעידן החדש יש מחיר גבוה למי שמנסה לפגוע בישראל…", הגיב נתניהו.

I must beg those trying the method for the first time to adhere very strictly to the.
אני מתחנן בפני אלה שמנסים את השיטה בפעם הראשונה, להקפיד על השיטה באופן מאוד דקדקני.

That decision was bitterly condemned by many of those trying to persuade the US to boycott the conference.
החלטה זו ספגה גינוי חריף מצד אלה המנסים לשכנע את ארה"ב להחרים את הועידה.

While this can work, there is a much better method of your sex schedule for all those trying to conceive.
אמנם זה יכול לעבוד, יש גישה טובה יותר את לוח הזמנים שלך סקס עבור אלה מנסים להרות.

This sounds awesome for those trying to eat less meat and vegans/vegetarians.
זה נשמע מדהים עבור אלה שמנסים לאכול פחות בשר וטבעונים/ צמחונים.

This moisture can also reduce the appetite, making the person feel satiated, a benefit for those trying to lose weight.
הלחות יכול גם להפחית את התיאבון, גורם לאדם לחוש שבעה, מהווה יתרון עבור אלו המנסים לרזות.

This is good news for those trying to shed off a few layers of fat from their bodies.
זוהי בשורה טובה עבור אלה מנסים לגלח כמה שכבות של שומן מגופם.

It can be a very difficult concept to explain, both for the sufferer and those trying to help, too.
זו יכולה להיות משימה קשה לדבר על הרגשות והמחשבות האובדניות גם עבור האדם שחווה אותן וגם עבור הקרוב שמנסה לעזור.

This can be incredibly discouraging to those trying to jump back into the dating pool, but don't give up!
זה יכול להיות מאוד מייאש לאלה מנסה לקפוץ בחזרה לתוך הבריכה היכרויות, אבל לא מוותרים!

JC: Yet. But people are trying. Are you among those-- you're not going to commit-- are you among those trying to do it?
ג' כ: עדיין לא. אבל אנשים מנסים. האם אתה ביניהם-- אתה לא עומד להתחייב-- האם את בין אלה שמנסים לעשות את זה?

Though their goals are exactly the same as those trying to lose some weight:“To eat healthy foods and achieve a normal body weight”.
זאת למרות שהמטרות שלהם דומות מאוד לאלה שמנסים לרדת במשקל- לאכול באופן בריא ולהגיע למשקל גוף תקין.

That is because some of us are not very careful with personal information, making the job easier for those trying to steel our identity.
כך שכן חלק מאיתנו לא זהיר מאוד עם פרטים אישיים, יצירת המשימה קלה יותר עבור אלו המנסים פלדה הזהות שלנו.

We need to focus on the problem of those trying to take our land, demolish our homes, and work against any prospects of peace and a shared society.”.
אנחנו צריכים להתמקד בבעיה של אלה שמנסים לגזול את אדמתנו, להרוס את בתינו ולפעול נגד כל סיכוי לשלום ולחברה משותפת".

This dairy treat contains about twice as much protein as regular yogurt, which means it is especially useful for those trying to lose weight.
זה חלב לטפל מכילה על כמות כפולה של חלבון כמו יוגורט רגיל, כלומר זה שימושי במיוחד עבור אלה מנסה לרדת במשקל.

On January 21, 2019, the Turkish President stated that the goal of those trying to exclude Turkey from Manbij was to strengthen the“terrorist organizations.”.
ב-21 בינואר 2019 התבטא נשיא תורכיה כי מטרתם של אלו המנסים להדיר את תורכיה ממנבג' הינה לחזק את“ארגוני הטרור”.

However, I grew up in mainland China and educated since childhood with the Chinese proverb to“refrain from hurting others, yet guard against those trying to hurt you.”.
אך אני גדלתי בסין, על ברכי הפתגם הסיני"הימנעו מלפגוע בזולת, אך הישמרו מפני מי שמנסה לפגוע בכם.".

Chuletas would have fended off those trying to catch the new converts to Christianity who were hauled off to an Inquisition prison for not eating pork.
הצ'ולטאס נועד להדוף את אלה שניסו לתפוס את המומרים החדשים לנצרות, שנלקחו לכלא האינקוויזיציה אם נמנעו מאכילת חזיר.

Today, we no longer rely on pots to identify seismic events, but earthquakes still offer a unique challenge to those trying to track them.
היום, אנחנו לא מסתמכים יותר על כדים כדי לזהות ארועים סייסמיים, אבל רעידות אדמה עדיין מציעות אתגר יחודי לאלה שמנסים לעקוב אחריהן.

This may be right for some people, but for those with abnormal thyroid activity, this is not recommended at all, even for those trying to lose weight.
אולי זה נכון עבור אנשים מסוימים, אך לבעלי פעילות חריגה של בלוטת התריס זה לא מומלץ בכלל, גם לא למי שמנסה לרדת במשקל.