What is the translation of " THOUGH HE CONTINUED " in Hebrew?

• על אף ש הוא המשיך

Examples of using Though he continued in English and their translations into Hebrew

It's strange, though,” he continued.
אבל זה מוזר," הוא המשיך.

Though he continued to make new albums and perform, he never got ahead.
למרות שהוא המשיך לעשות אלבומים חדשים ולבצע, הוא מעולם לא קיבל מראש את איש המס.

Sérusier retired to Brittany in 1914, though he continued to travel and to see friends.
Sérusier בדימוס בריטני בשנת 1914, אם כי הוא המשיך לנסוע ולראות חברים.

Though he continued to make new albums and perform, he never got ahead of the tax man.
למרות שהוא המשיך לעשות אלבומים חדשים ולבצע, הוא מעולם לא קיבל מראש את איש המס.

Joe Davis never contested the World Championship again, though he continued to play professional snooker.
ג'ו דייויס לא השתתף שוב באליפות עולם אבל המשיך לשחק כשחקן מקצועי.

Despite this though, he continued to fight for the truth and a free Czechoslovakia.
למרות זאת, הוא המשיך להיאבק למען האמת והחופש של צ'כוסלובקיה.

The BritishInvasion ended Boone's career as a hitmaker, though he continued recording throughout the 1960s.
הפלישה הבריטית סיימה את הקריירה של בון כזמר להיטים, אף שהמשיך להקליט במהלך שנות ה-60.

Though he continued to develop the methodology through 1984(the year of his death), he never prepared a formal publication detailing his cyranoid experiments.
אף על פי שהוא המשיך לפתח את השיטה במהלך 1984(שנת מותו), הוא מעולם לא פרסם מאמר רשמי בו הוא מפרט את תוצאות ניסויי ה"סיראנואיד".

By then, Branca had been fired again, though he continued to get calls for help from Jackson's advisers.
בשלב זה פוטר ברנקה שוב, אם כי המשיך לקבל שיחות טלפון לעזרה מיועציו של ג'קסון.

Disillusioned by the totalitarian Lysenkoism in Communist Russia, he denounced the party though he continued to admire Vladimir Lenin.
הוא התאכזב מהטוטליטריות של ליסנקו בברית המועצות וגינה את המפלגה הקומוניסטית אך המשיך להעריץ את לנין.

After 1605, Caccini was less influential, though he continued to take part in composition and performance of sacred polychoral music.
אחרי 1605 פחתה השפעתו של קאצ'יני, אם כי המשיך לקחת חלק בחיבור וביצוע של מוזיקת קודש פוליכוראלית.

However, he declined the latter honour on account of a slight he believed he had received, and severed his connection with the Academy, though he continued to exhibit from 1783 until 1794.
הוא סירב לקבל את חברות הכבוד הזאת בשל יחס מזלזל שקיבל לדעתו וניתק כל קשר עם האקדמיה, למרות שהמשיך להציג בה בשנים 1783- 1794.

He also started to write in English again, though he continued to write in French until the end of his life.
הוא החל לכתוב שוב באנגלית, אף שהמשיך ליצור גם בצרפתית עד לסוף חייו.

In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930(though he continued his scientific work at the Institute after his retirement).
ב-1907 התמנה לראש מחלקת הביוכימיה, ומילא תפקיד זה עד פרישתו ב-1930(על אף שהמשיך בעבודתו המדעית במכון גם לאחר פרישתו).

He also started to write in English again, though he continued to do some work in French until the end of his life.
הוא החל לכתוב שוב באנגלית, אף שהמשיך ליצור גם בצרפתית עד לסוף חייו.

He, however, declined the latter honour on account of a slight which he believed that he had received, and severed his official connexion with the Academy, though he continued to contribute to the exhibitions from 1783 till 1794.
הוא סירב לקבל את חברות הכבוד הזאת בשל יחס מזלזל שקיבל לדעתו וניתק כל קשר עם האקדמיה, למרות שהמשיך להציג בה בשנים 1783- 1794.

Martin Luther went on to suffer from many ailments, though he continued to teach as the Dean of Theology at the University of Wittenburg.
מרטין לותר המשיך לסבול ממחלות רבות, אם כי הוא המשיך ללמד את דיקן התיאולוגיה באוניברסיטת ויטנבורג.

The British Invasion effectively ended Boone's career as a hitmaker, though he continued recording throughout the 60s.
הפלישה הבריטית סיימה את הקריירה של בון כזמר להיטים, אף שהמשיך להקליט במהלך שנות ה-60.

In 1867 he helped to found the Ligue de la paix et de la liberté, though he continued working at other positions, including secretary for the Jura-Simplon Steel Company from 1873 to 1891.
בשנת 1867 הוא נמנה עם מייסדי'הליגה לשלום ולחירות'(בצרפתית: Ligue de la paix et de la liberté), אף שהמשיך לעבוד לפרנסתו ואף שימש כמזכיר חברת הפלדה יורה-סימפלון בין השנים 1891-1873.

After the 1930s Van Vechten published little writing, though he continued writing letters to many correspondents.
לאחר שנות ה-30 ואן וכטן פרסם מעט כתבים ספרותיים, אך הוא המשיך להחליף מכתבים עם רבים מחבריו להתכתבות.

Though Jesus was not the first to preach the gospel of the kingdom of heaven, and though He continued along the path that John had embarked upon, still there was no one else who could do His work, and it was above the work of John.
על אף שישוע לא היה הראשון שדיבר על הבשורה של מלכות שמיים, ועל אף שהוא המשיך בדרך שיוחנן התחיל לצעוד בה, לא היה אף אדם אחר שיכול היה לעשות את עבודה של הוא, ו היא הייתה נעלה מ עבודה של הוא של יוחנן.

In 1966 Moran was invited onto the coaching staff by Bill Shankly though he continued playing for Joe Fagan's reserves for a further two years.
ב-1966 מוראן הוזמן על ידי ביל שאנקלי להצטרף לצוות האימון, למרות שהמשיך לשחק בקבוצת המילואים של ג'ו פייגן במשך שנתיים נוספות.

Though Jesus was not the first to preach the gospel of the kingdom of heaven, and though He continued along the path that John had embarked upon, still there was no one else who could do His work, and it was above the work of John.
על אף שישוע לא היה הראשון שדיבר על הבשורה של מלכות השמיים, ועל אף שהוא המשיך בדרך שאליה יצא יוחנן, בכל זאת לא היה אף אדם אחר שיכול היה לעשות את עבודה של הוא, ו היא היתה נעלה מ עבודה של הוא של יוחנן.

At the time, Flicker quit his job at Mushroom Records, though he continued his work with the band, producing its following four albums.
בתקופה זו, פליקר עזב את הלייבל, אך המשיך לעבוד עם הלהקה, והפיק את ארבעת האלבומים הבאים שלה.

In 2002, the family legacy of Guerlain ended with Jean-Paul Guerlain's retirement, though he continues to work for the house as a consultant.
בשנת 2002, המורשת המשפחתית של גרלן הסתיימה עם פרישתו של ז'אן פול גרלן, אם כי הוא ממשיך לעבוד בבית כיועץ.

She continued as though he had said nothing.
הוא ממשיך כאילו היא לא אמרה דבר.