Examples of using Though i don't think in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Though I don't think it will wash well.
She wasn't too happy to see me though, I don't think.
היא Though I don't think he had it before.
אם כי אני עדיין לא חושבת שהיה לו את זה בעבר.There should be enough tape… though I don't think we will need much more.
הקלטת אמורה להספיק, אבל נראה לי שלא נזדקק לעוד הרבה זמן.Though I don't think they really call it that.
(אם כי אני בטוח שעדיין קוראים לו ככה.).Despite all of this though I don't think I will ever go back.
Though I don't think she's cut out to be a housemaid.
And after everything I have been though, I don't think I could handle it if anything happened to him.
ואחרי כל מה שעברתי, אני לא חושבת שאוכל להתמודד עם זה אם משהו קרה לו.Though I don't think you're making too many friends today.
למרות שאני לא חושב שהכרת הרבה חברים היום.Seriously though, I don't think we have enough food for everybody.
ברצינות, אני לא חושבת שיש מספיק אוכל.The thug's grief stuns himenough to make disposing of him very easy, though I don't think it would have helped much had he been better prepared.
העצב של הבריון מהמםאותו מספיק בכדי שהחיסול שלו יהיה קל מאוד, אבל אני לא חושב שהיה עוזר לו במיוחד להיות מוכן יותר.Though I don't think it changes the essential nature of my argument.
אני לא חושב שזה משנה את עיקרי הטענה שלי.We have met before, though I don't think that you would remember me.
Though, I don't think you really ever had a way around that one.
עם זאת, אני לא חושב שאתה באמת אי פעם דרך סביב זה.And speaking of your grandfather, though I don't think he would care to admit this to any of his army buddies, but… he would have a go at it every once in a while.
ואם כבר מדברים על סבא שלכם, למרות שאני לא חושבת שהוא היה מודה בזה בפני חבריו מהצבא, אפילו הוא היה משתמש בזה מדי פעם.Though I don't think he's the kind that's gonna help you out with a criminal case.
למרות שאני לא חושב שהוא מהסוג שיעזור לך במקרה פלילי.Though I don't think we're supposed to say that out loud.
Though I don't think that ID of his is gonna do you much good.
למרות שאני לא חושב שתעודת זהות שלו הוא הולך לעשות לך טוב בהרבה.Though I don't think they usually do that, do they?
אני חושבת שבדרך כלל Though I don't think I could ever forgive anyone who set fire to everything I cared about.
למרות שאני לא חושב שאי פעם אוכל יסלח מישהו שהצית כל מה שאכפת לו.Though I don't think she's local,'cause there's no record of a Hawaiian driver's license with the DMV.
Though I don't think I was ever really suicidal, At least no more than a lot of people that age.
למרות שאני לא חושב Though I don't think an assassin would let you take a time out to catch your breath, at least none of the assassins I know.
למרות שאני לא חושב שהמתנקש יתן לך זמן לנשום שוב, או לפחות שום מתנקש Though I didn't think that girls were your flavor.
אף שלא הייתי מאמין שאתה חובב בנות.Though I didn't think this was your kind of entertainment anymore.
למרות שלא חשבתי שזה סוג הבידור שאת עוד אוהבת.They will not be giving us any more trouble, though I do not think it was necessary to stun them.
In that period there was a partial victory by the pan-Arabists, though I do not think it was a total victory.
בתקופה ההיא ניצחו הפאן ערבים באופן יחסי, אולם איני סבור שהם ניצחו לגמרי.Our home was an interesting blend of East and West,and it was Jewishly interesting in many other respects, though I do not think there was anything very abnormal about our home.
בביתנו התקיים שילוב מעניין בין מזרח ומערב,והבית היה מעניין בהיבטים יהודיים רבים אחרים, אם כי איני סבור שהיה יוצא דופן במיוחד.
