What is the translation of " THOUGH I DOUBT " in Hebrew?

• למרות שאני ב ה ספק אם

Examples of using Though i doubt in English and their translations into Hebrew

Though I doubt it.
אם כי אני בספק.

It's possible I'm reaching, though I doubt it.
אפשרי שאני נאחזת בקש, אך אני בספק.

Though I doubt that.
(אם כי אני מפקפק בכך).

We have met before though I doubt you remember it.
כבר יצא לנו להיפגש בעבר, אם כי קשה לי להאמין שאתה זוכר.

Though, I doubt from an outside host.
למרות שאני בספק שממארח מבחוץ.

I don't think so, though I doubt he will be re-elected.
גם אם לא יודח, ספק אם ייבחר מחדש.

Though I doubt Rogers picked up on that.
אני לא בטוח שרוג'רס עלה על זה.

Peter's our reception clerk, though I doubt for much longer.
פיטר הוא פקיד הקבלה שלנו, למרות שאני בספק אם להרבה זמן.

Even though, I doubt anyone still reads.
ספק אם מישהו עדיין סופר.

Maybe someday the changes will happen though I doubt it will in my lifetime.
נראה לי, כי השינוי הגדול בוא יבוא, אך ספק אם זה יקרה בימי חיי.

Though I doubt you could find such a person.
אני בספק אם תימצא אישיות כזאת.

There are still a few about, though I doubt they will stay for much longer.
זה עדיין בידינו, אבל ספק אם נשאר זמן רב.

Though I doubt he's their favorite citizen.
על אף שאני בספק שהוא האזרח המועדף עליהם.

It was spring, Mr. Koether. Though I doubt whether you were aware of that.
זאת היתה חופשת האביב, מר קות'ר, ללא ספק היית מודע לכך.

Though I doubt if you want to be.
אם כי אני בספק אם היית רוצה להיות צודק.

Then I have done some good in the world, though I doubt Miss Seymour would approve.
אז עשיתי קצת טוב בעולם, למרות שאני בספק אם מיס סימור תאשר.

Yes, though I doubt he's involved in this.
כן, למרות שאני בספק אם הוא מעורב בזה.

I had no wish to surface under their noses, though I doubt if they would have noticed me even if I had.
לא רציתי להגיח מתחת לאפם, למרות שאני בספק אם גם אז הם היו שמים לב.

Though I doubt the museum's gonna lose a lot of money there.
אני בספק אם המוזיאון יפסיד הרבה כסף עליהם.

I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
ידעתי לאן פני מועדות, למרות שאני בספק אם הודיתי בכך.

Though I doubt drugs has anything to do with what's in this body bag.
למרות שאני בספק אם מה שיש בשק הזה קשור לסמים.

In t2,it's the end of mankind, though I doubt our kidnapper has first-strike nuclear capabilities.
ב"טי-2" זה קץ האנושות. למרות שאני בספק אם לחוטף שלנו יש יכולות גרעיניות.

Though, I doubt the Kremlin will be nearly as jejune as I am.
למרות, אני בספק אם הקרמלין להיות ילדותי כמעט כמוני.

Okay, put them both on Penilovin. Though I doubt it will do any good. Call me if there's any changes.
אוקיי. תנו לשניהם פנולאבין למרות שאני לא בטוח שהוא יעזור תתקשרי אליי אם יש שינוי כלשהוא.

Though I doubt I will get used to taking you to bed with your father watching.
למרות שאני בספק אם אני אתרגל ללוקח אותך למיטת מהמבטים של האבא שלך.

I violated the Race and Resettlement Act. Though I doubt anyone can point out the actual provision to me.
עברתי על חוק הגזע והיישוב מחדש… למרות שאני מטיל ספק בכך שמישהו יכול להצביע על הסעיף שמציין זאת.

I agree, though I doubt this qualifies as dinner.
למרות ספק l l מסכים, זו נחשב לארוחת ערב.

In the desperate idleness of one of those afternoons Billy hunted out the key to the cocktail cabinet- yes, the Grays possessed such an exotic item, for they were among the town's more well-to-do folk, though I doubt anyone in the house ever actually drank a cocktail- and we broke into a precious bottle of his father's twelve-year-old whiskey.
בבטלה הנואשת של אחד מאותם אחרי צהריים יצא בילי למצוא את המפתח לארון הקוקטיילים- כן, היה להם רהיט אקזוטי כזה, שכן הם היו בין המשפחות היותר אמידות בעיר, אם כי מסופקני אם מישהו בבית באמת שתה אי־פעם קוקטייל- ופרצנו לבקבוק יקר של הוויסקי בן השתים־עשרה של אביו.

I bet you can, though I doubt any of it ends with you being a virgin.
אני בטוחה, אף שאני בספק אם משהו מזה יסתיים כשאת בתולה.

As to the other parts of the animals, they were thrown into the sea, though I doubt not but the whole would eat as well as the legs, were they properly cured.
אשר ליתר חלקי החיות, הם הושלכו לים אף כי אין לי ספק שיתר הגוף טעים בדיוק כמו הרגליים, אם ממליחים אותו כראוי.