What is the translation of " THOUGH THERE IS NO " in Hebrew?

• למרות שאין

Examples of using Though there is no in English and their translations into Hebrew

Though there is no one who is clean.
הרי שאין שם אף אחד נקי.

They sway gently, though there is no wind.
הם מתנועעים למרות שהם עבים ולמרות שאין רוח.

Though there is no end to the making of many books.
כי אין סוף לקבלתם של ספרים רבים.

It can be somewhat frightening, though there is no particular danger involved.
זה יכול להיות קצת מפחיד, למרות שאין סכנה מסוימת הכרוכה בכך.

Though there is no problem at all, because you have to wash it first.
ראשית, מכיוון שאין לך בעיה, תחילה עליך לשכור אותו.

Sometimes a paper jam error persists even though there is no jammed paper(false paper jam).
לעתים שגיאת חסימת נייר ממשיכה להופיע גם אם אין חסימת נייר(חסימת נייר כוזבת).

Though there is no official casualty count, there are no reports of survivors.
למרות שאין רשמי הרוג ספירה, אין דיווחים על ניצולים.

The rooms are quite rustic but there is a private bathroom and a shower(though there is no hot water).
החדרים די כפרי אבל יש חדר אמבטיה פרטי ומקלחת(אם כי אין מים חמים).

Keep walking, though there is no place to get to.
המשך ללכת, למרות שאין מקום להגיע אליו".

Absinthe House, at 130 W. 48th St., gets its name from a famous old New Orleans institution, though there is no connection.
בית האבסינת, ברחוב 48 מערב מס' 130, קיבל את שמו מהמוסד הניו-אורלינסי הוותיק, אם כי אין ביניהם קשר.

Though there is no proof, Mubarak was probably in the loop about the Badr-2000 project.
אף שאין הוכחות, סביר כי מובארק עודכן בפרויקט"באדר-2000".

When the door opens, I swear out loud and slink lower in my seat, even though there is no reason to believe that Shannon sees me.
כשהדלת נפתחת, אני מקללת בקול ושוקעת במושב, אם כי אין שום סיבה להאמין ששאנון רואה אותי.

Though there is no sign of an easing of the near-freezing temperatures… OnStar operator Tina.
למרות שאין סימן להקלה בטמפרטורות הכמעט מקפיאות… מרכזיית און-סטאר, טינה.

The truth is much more complicated, though there is no doubt that Israel is getting closer to achieving this capacity.
האמת מורכבת יותר, חד משמעית פחות, אם כי אין ספק שישראל מתקרבת מאוד להשגת היכולת האמורה.

Though there is no vaccine for this condition, it is preventable with regular medication.
למרות שאין ממש חיסון למצב זה, ניתן למנוע אותו באמצעות תרופות רגילות.

Love is the feeling of being connected to someone else, even though there is no tangible connection between you and that other person.
האהבה היא התחושה של קשר עם האחר, גם אם אין קשר מוחשי ביניכם לבין אותו אחר.

Though there is no real proof such a man existed, historians continue to debate the fact.
למרות שאין הוכחה אמיתית אם אדם כזה היה קיים, ההיסטוריונים ממשיכים להתווכח על העובדה.

In 1743 the local ruler ordered that a new Jewish cemetery be opened, though there is no evidence that any Jewish burials actually took place there..
ב-1743 הורה השליט המקומי על פתיחת בית עלמין חדש אבל אין ראיות שנקברו שם יהודים.

Though there is no official confirmation on whether or not a chemical plume exists in the groundwater below Bensenville.
אם כי אין אישור רשמי-- ערוץ 6, בנסנוויל אם קיימת עננה כימית, או לא.

(Some Roman nobles actually considered themselves the literal descendants of the Greeks, though there is no historical basis for this myth.).
(כמה מבני האצולה הרומית אף החשיבו את עצמם לצאצאיהם של היוונים, פשוטו כמשמעו, אף על פי שלא נמצא כל ביסוס היסטורי למיתוס הזה).

Though there is no set threshold to establish risk, anything above 60 decibels can increase risk for heart disease.
הרופאים מעריכים כי אף שאין סף סיכון קבוע, כל רעש מעל 60 דציבלים יכול להגדיל את הסיכון למחלות לב.

He was clearly a highly educated man, though there is no record of an association with either Oxford or Cambridge universities.
ברור שהיה אדם משכיל מאוד, אם כי אין תיעוד לקשר עם אוניברסיטת אוקספורד או קיימברידג'.

Though there is no firm evidence identifying the tomb as that of Cyrus, Greek historians say that Alexander believed it was..
למרות שאין עדות מספקת המזהות את הקבר כקברו של כורש, היסטוריונים יוונים מספרים כי אלכסנדר הגדול האמין כי זהו קברו של כורש.

Controllable: Though there is no cure for Diabetes, it can be managed by keeping blood sugar close to normal.
ניתנת לשליטה: למרות שאין תרופה לסוכרת, ניתן לנהל את המחלה על ידי שמירה על רמות קרובות לתקינות של סוכר בדם.

Though there is no formal education for this new profession, the above-mentioned societies have adopted an M.A. degree in philosophy as a minimal professional standard.
אף כי אין שום הכשרה פורמלית למקצוע החדש הזה, הנזכרים לעיל אימצו את התואר מ"א בפילוסופיה כדרגה מקצועית מינימלית לעיסוק בייעוץ פילוסופי.

What is clear is that though there is no cure for autism, intensive, early treatment can make an enormous difference in the lives of many children with the disorder.
אין עדיין ריפוי להפרעת הספקטרום האוטיסטי, אך טיפול מוקדם ואינטנסיבי יכול לחולל הבדל ניכר בחייהם של ילדים רבים שלקו בהפרעה.

Though there is no minimum term for a Parliament, the Parliament Act(1911) requires that a new election must be called within five years of the previous general election.
למרות שאין לטווח מינימאלי לפרלמנט, פרלמנט החוק(1911) מחייב בחירות חדשות חייבים להיקרא בתוך חמש שנים של הבחירות הכלליות הקודמות.