What is the translation of " THROUGH A MICROSCOPE " in Hebrew?

• דרך מיקרוסקופ
• מבעד למיקרוסקופ
• במיקרוסקופ
• דרך המיקרוסקופ

Examples of using Through a microscope in English and their translations into Hebrew

I don't mean through a microscope.
אני לא מתכוון מבעד למיקרוסקופ.

Looking at energy closely is like looking at a familiar object through a microscope.
להתבונן באנרגיה מקרוב זה כמו להתבונן בחפץ מוכר דרך מיקרוסקופ.

Viewing the world through a microscope is your prerogative.
זו זכותך המלאה לראות את העולם דרך מיקרוסקופ.

Where she spent her days looking at life through a microscope.
שבה היא בילתה את ימיה בצפייה בחיים מבעד למיקרוסקופ.

And that can be seen directly through a microscope, and I'm going to show you some of this today.
ושניתן לראותו רק באמצעות מיקרוסקופ, ואני עומד להראות לכם משהו ממנו היום.

A deluge, shall we say, of people peering at their own blood through a microscope.
הבה נאמר, שיטפון של אנשים שהביטו אל תוך דמם שלהם מבעד למיקרוסקופ.

It's like looking through a microscope at a cell culture and seeing a thousand dancing hamsters!
זה כמו להסתכל דרך מיקרוסקופ על תרבית ולראות אלף אוגרים רוקדים!

Okay, can you see DNA through a microscope?
טוב, אפשר לראות דנ"א במיקרוסקופ? לא,?

Viewed through a microscope, cardiac muscle cells are roughly rectangular, measuring 100- 150μm by 30- 40μm.
בהסתכלות מיקרוסקופית, תא שריר הלב נראה כמבנה דמוי מלבן בגודל 100- 150 מיקרון על 30- 40 מיקרון.

Look at your life through a microscope.
זהו אדם המסתכל על החיים דרך מיקרוסקופ.

In fact, adaptive optics allows us to visualize microscopic detail, almost as if you were looking through a microscope.
למעשה, אופטיקה אדפטיבית מאפשרת לנו לדמיין פרטים מיקרוסקופיים, כמעט כאילו הסתכלת במיקרוסקופ.

I remember the first time I looked through a microscope and saw millions of tiny microorganisms.
אני זוכר את הפעם הראשונה הסתכלתי מבעד למיקרוסקופ והמסור למ' של מיקרואורגניזמים זעירים.

Scottish botanist Robert Brown discovered this effect in 1827 when observing pollen particles floating in water through a microscope.
הבוטנאי האנגלי רוברט בראון גילה זאת לראשונה בשנת 1827, כאשר הוא צפה באמצעות מיקרוסקופ באבקה הצפה על פני מים.

They can be identified through a microscope and although it is not considered a cancer, it is a precancerous condition.
הם יכולים להיות מזוהים באמצעות מיקרוסקופ ולמרות שזה לא נחשב סרטן, זה מצב טרום סרטני.

Pos(192,210)}Aside from some dormant anopheles mosquito larvae,{\pos(192,210)}whatever the water from the lake tells us, it will be through a microscope.
חוץ מזחל רדום של יתוש האנופלס, אני מתאר שמה שלא יגידו לנו המים מהנהר, זה יקרה דרך המיקרוסקופ.

Think about a lab technician who is looking through a microscope at a cancer biopsy and determining whether it's cancerous or not.
תחשבו על טכנאי מעבדה שמסתכל דרך מיקרוסקופ על ריקמה סרטנית ומחליט אם היא ממאירה או לא.

Doctors can take blood samples and grow the infectious organisms that cause an illness to see exactly what they are through a microscope.
רופאים יכולים לקחת דגימות דם ולגדול האורגניזמים זיהומיות הגורמות מחלה כדי לראות בדיוק מה הם דרך מיקרוסקופ.

This involves a doctor examining the cervix through a microscope, and possibly taking a small biopsy of tissue for closer examination.
זה כולל רופא שבוחן את צוואר הרחם במיקרוסקופ, ואולי לוקח דגימה קטנה של רקמה לבחינה קרובה יותר.

You will find everything from fun, climbable outdoors exhibits to science-focused exhibits like viewing sea creatures through a microscope.
תוכלו למצוא הכל החל מתערוכות בחוץ מהנות וניתנות לטיפוס וכלה בתערוכות ממוקדות מדע כמו הצגת יצורי ים באמצעות מיקרוסקופ.

It is as though all men are peering at Me through a microscope in order to discover even more mysteries in Me, hoping thereby to dispel that uncomfortable feeling in their hearts.
נדמה שכל בני האדם מביטים בי מבעד למיקרוסקופ כדי לגלות בי אפילו עוד תעלומות, בתקווה שכך הם ייפטרו מהרגש של חוסר הנוחות בלבם.

I thought they were some sort of a parasitic bug, like mites or something, but when we looked through a microscope, we saw that they were lice.”.
חשבתי שמדובר באיזה טפיל, כמו קרדית או משהו", אמר ד"ר באו,"אבל כשהסתכלנו מבעד למיקרוסקופ, ראו שמדובר בכינים".

When you look through a microscope or telescope for the first time you are forced, if you accept the evidence of your senses, to revise your views of the universe outside yourself.
כשאתה מתבונן לראשונה דרך מיקרוסקופ או טלסקופ אתה נאלץ, אם אתה מוכן לקבל את עצת חושיך, לבחון מחדש את תפיסותיך לגבי היקום החיצוני לך.

Our bodies are only instruments for the Self, or Consciousness, to look through- as we look through a microscope or through a tele-.
הגופים שלנו הם רק מכשירים של העצמי, או התודעה, לראות דרכם- כפי שאנחנו מסתכלים דרך מיקרוסקופ או דרך טלסקופ- כדי ללמוד אמיתות גדולות אודות הנשמה.

One of the first people to observe microbes through a microscope, he was thus ahead of his time in proposing that the plague was caused by an infectious microorganism and in suggesting effective measures to prevent the spread of the disease.
כאחד האנשים הראשונים שצפו במיקרובים באמצעות מיקרוסקופ, הוא הקדים את זמנו בכך שהציע שמגפות נגרמו בגלל מיקרואוגניזמים מזהמים ואף הציע דרכים אפקטיביות למנוע את התפשטותן.

You will be asked to look at a target light for a short time while your surgeon watches your eye through a microscope as the laser sends pulses of light to your cornea.
אתה תתבקש להסתכל על אור היעד לזמן קצר בזמן המנתח שלך צופה בעין שלך דרך מיקרוסקופ כמו הלייזר שולח פולסים של אור הקרנית שלך.

In her collection,"Micro"(January 2012), Van Herpen transforms a hidden reality into a visual reality following the photographs of Steve Gschmeissner that present images of creatures magnified through a microscope.
בקולקציה"מיקרו"(ינואר 2012), הפכה ואן הרפן את המציאות הנסתרת לוויזואלית בעקבות הצילומים של סטיב גשמייסנר(Steve Gschmeissner) המציגים דימויים מוגדלים של יצורים מבעד למיקרוסקופ.

I want her to look at the world through the underside of a glass-bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me.
אני רוצה שהיא תביט בעולם דרך התחתית של ספינת זכוכית, להביט דרך מיקרוסקופ בגלקסיות הקיימות על הקצה של מוח האדם, בגלל שזאת הדרך שאמא שלי לימדה אותי.