What is the translation of " THROUGH A WINDOW " in Hebrew?

• דרך חלון
• דרך חלונות

Examples of using Through a window in English and their translations into Hebrew

Through a Window”.
מבעד לחלון".

I flew through a window.
עפתי דרך זכוכית.

How many times will you jump through a window?
כמה פעמים תעבור ליד החלון.

To slip through a window into the dark.
הוא יברח מהחלון אל תוך החושך.

I could only see her through a window.
רק מבעד החלון יכולתי לראותה.

Sunlight through a window is not sufficient.
האוויר שמגיע מהחלון לא מספיק להם.

You threw a chair through a window.
זרקת כיסא מבעד לחלון.

I looked through a window where they couldn't see me.
אני ראיתי מהחלון הם לא ראו אותי.

I threw a brick through a window.
זרקתי לבנה על חלון.

I broke through a window, and I crawled out, and there was an explosion.
פרצתי דרך החלון, וזחלתי החוצה, ואירע פיצוץ.

We had to get through a window.
עברנו דרך החלון.

After a few moments of silence, Maggie's corpse is hurled through a window.
לאחר כמה רגעים של דממה, גופתה של ברנדה מושלכת מבעד לחלון.

You threw me through a window!
זרקת אותי מהחלון!

I'm not the one who thrown somebody through a window.
אני לא זה שזרק בחור מחלון.

They jumped through a window into the river.
הם קפצו מהחלון אל תוך הנהר.

He… threw a police officer through a window.
הוא זרק שוטר מחלון.

Not sneaking in through a window or anything like that.
בתנאי שלא תברחי מהחלון או משהו כזה.

Food was passed to them through a window.
בשעות הלילה הועבר אליהם מזון דרך החלונות.

Strickland left through a window but Stevens and Smith did not follow.
סטריקלנד יצא דרך החלון, אך סטיבנס וסמית לא הלכו בעקבותיו.

Sooner or later someone will hurl through a window.
במוקדם או במאוחר, הוא יקפוץ מהחלון.

Of burglars break in through a window on the first floor.
מהפורצים נכנסים לנכס דרך חלונות בקומה הראשונה.

Perhaps you could get out and look through a window.
אולי תוכלו לצאת החוצה ולהציץ מהחלון.

I could have climbed through a window and she would have found me.
יכולתי לטפס דרך החלון והיא היתה מוצאת אותי.

It all began through a window.
הכל התחיל בגלל חלון שבור.

A sunrise through a window, a taxi meter a young girl with pigtails.
זריחה דרך החלון, מונה של מונית… נערה צעירה עם צמות.

Watching life through a window.
לראות את החיים מבעד לחלון.

Instead they got out through a window and tried to save themselves.
אנשים קפצו מהחלונות בניסיון להציל את עצמם.

How the hell did you put a bat through a window playing ball?
איך לעזאזל אתה שם עטלף דרך החלון לשחק בכדור?

We watched through a window.
הסתכלנו מבעד לחלון.

So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.
ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃.