What is the translation of " THROUGH CREATING " in Hebrew?

• באמצעות יצירת

Examples of using Through creating in English and their translations into Hebrew

Fill this bucket through creating a fan base.
מלא את הדיל בכך שתבנה בסיס מעריצים.

When Creator left Its state of sublime stillness, the purpose was to experience through creating.
כאשר הבורא עזב את מצב הדממה העילאית שלו, המטרה היתה לחוות באמצעות בריאה.

After He got through creating man, sixth day is over.
כשהוא סיים לברוא את הכל, כבר היה זה היום השישי.

One of the earliest methods to generate electricity in modern times was through creating a static charge.
אחת השיטות הראשונות לייצור חשמל בעידן המודרני היא באמצעות יצירת מטען סטטי.

The wizard will walk you through creating a network name and a security key.
האשף ינחה אותך ביצירת שם רשת ומפתח אבטחה.

Educators know that learning deepens, not just through reading and listening, but also through creating and interacting.
מזה שנים, מחנכים מבינים ויודעים כי הלמידה מעמיקה, לא רק דרך קריאה והאזנה, אלא גם באמצעות יצירת אינטראקציה.

The purpose was achieved through creating a warm and homely atmosphere alongside a classic design.
המטרה הושגה באמצעות יצירת אווירה ביתית חמימה לצד עיצוב קלאסי.

But the hero of the story, the entrepreneur, will fight those powerful forces, roll back the state, and through creating wealth and opportunity, restore harmony to the land.
אבל הגיבור של הסיפור, היזם, ילחם בכוחות החזקים הללו, יהדוף את המדינה ובאמצעות יצירת עושר והזדמנות, ישיב הרמוניה לארץ.

Access guides you through creating a data collection form and sending the form in an e-mail message.
Access מנחה אותך טופס אוסף נתונים יצירה ושליחה של הטופס בהודעת דואר אלקטרוני.

If not, just go to our and we will walk you through creating a new Skype account.
אם לא, רק לעבור על שלנו צור חשבון, אנו ולהנחות אותך בתהליך יצירת חשבון חדש של Skype.

Access guides you through creating a data collection form and sending the form in an e-mail message.
Access ידריך אותך על-ידי יצירת טופס אוסף נתונים ושליחת הטופס בהודעת דואר אלקטרוני.

The Will to Harmonize enhances your ability to express divinity through creating beautiful forms, including art, music, and writing.
הרצון ליצירת הרמוניה מחזק את היכולת שלכם לבטא אלוהות באמצעות יצירה של צורות יפות, כולל אמנות, מוזיקה וכתיבה.

This can be done through creating a series of broad social consensuses that will also form the basis for the acceptance of differences.
הדרך לכך עוברת ביצירת סדרה של הסכמות חברתיות רחבות שיהוו בסיס איתן גם להכלתן של אי הסכמות.

The Will to Harmony sees disharmony as ugliness, and Wills beauty to come about through creating harmonious relationships between all the parts.
הרצון ליצירת הרמוניה תופס חוסר הרמוניה ככיעור, ושואף להיווצרות של יופי באמצעות יצירה של יחסים הרמוניים בין כל החלקים.

We develop smart Alexa skills through creating customer experience that enable your product or service to be part your client's everyday life.
אנו יוצרים לך את חווית הלקוח החדשה בעיצוב VUI ופיתוח מוצרים חכמים שיאפשרו למוצר או השירות שלך להשתלב בחיי היומיום של הלקוחות שלך.

When humans take part in a new activity, one that pushes them outside their comfort zone, it increases brain connectivity and plasticity through creating new connections between brain cells.
כאשר בני אדם לוקחים חלק בפעילות חדשה, זה דוחף אותם מחוץ לאזור הנוחות שלהם, זה משפר את הקשרים והגמישות במוח באמצעות יצירת קשרים חדשים בין התאים שלו.

The template has cues to guide you through creating 12-second, 30-second, and 3-minute speeches.
התבנית כוללת רמזים שמנחים אותך ביצירת נאום של 12 שניות, 30 שניות ו- 3 דקות.

The competition, now in its seventh year, focuses on promoting successful young entrepreneurs and demonstrating the impact small businesses can have on local communities, through creating jobs and encouraging innovation.
התחרות, המתקיימת זו השנה השביעית, מוקדשת לקידום יזמים צעירים מצליחים ומדגימה את השפעתם של עסקים קטנים על קהילות מקומיות ובינלאומיות, בעיקר באמצעות יצירת מקומות עבודה ועידוד חדשנות.

It includes a reporting wizard that walks the user through creating useful reports on data stored in Microsoft Dynamics CRM.
הוא כולל אשף דוחות העוזר למשתמש ביצירת דוחות שימושיים, על נתונים המאוחסנים בMicrosoft Dynamics CRM.

At the same time, it needs to be said- and we're saying this as well- that the overall policy of trying to forcefully displace Palestinians out of major parts of the West Bank through creating unlivable, unbearable conditions is not new.
ובו בזמן צריך לומר- ואנחנו אומרים גם את זה- שהמדיניות הכללית השואפת לפנות בכוח קהילות פלסטיניות מחלקים נרחבים בגדה המערבית באמצעות יצירת תנאים בלתי אפשריים למחיה אינה דבר חדש".

Part of our responsibility in this matter, through creating an environment in which active listening is the companion of a more relaxed atmosphere, in which all parties involved to express themselves freely.
חלק את האחריות שלנו בבעיה זו, היא ליצור סביבה אשר הקשבה פעילה היא ובת לוויתו של יותר רגוע, אווירה, שבה כל הצדדים המעורבים לבטא את עצמם בחופשיות.

I want to introduce the Arabic language to young learners, foreign speakers, but most importantly help refugees integrate to their host societies through creating a bilingual learning system, a two-way flow of communication.
רציתי להציג את השפה הערבית בפני תלמידים צעירים, דוברי שפה זרה, אך חשוב מכך לעזור לפליטים להתערבב בקהילות שהאתרחו בהן על ידי יצירת מערכת למידה דו לשונית, תקשורת דו צדדית.

Its main aim is to train students to conduct research through creating and analysing interviews, and developing fieldwork projects to address those historical and contemporary issues that require interdisciplinary investigation.
מטרתו העיקרית היא להכשיר את התלמידים לערוך מחקרים באמצעות יצירת וניתוח ראיונות ופיתוח פרויקטים בתחום השדה לטיפול בבעיות היסטוריות ועכשוויות הדורשות חקירה בין-תחומית.

Medicines, coupled with changes in lifestyle as well as supporting treatments which offer the body's capability to maintain virus under control, will keep HIV-infected individual through creating AIDS or even the deadly problems linked to this for several years, or perhaps a life time.
תרופות, בשילוב עם שינויים באורח החיים וטיפולים משלימים התומכים ביכולתו של הגוף לשמור על הנגיף, יכולים לשמור על נגיף האיידס לפתח איידס או סיבוכים קטלניים הקשורים אליו במשך שנים רבות, או אפילו חיים.

Arafat who destroyed their land through creating a lawless terrorist nation and who stole more than a billion dollars which he placed in European personal bank accounts, is considered founding father of the Palestinian nation.
יאסר עראפת, שהרס את ארצם בכך שיצר גולם לאומי, טרוריסט וחסר חוק, ובכך ששדד מהם למעלה ממיליארד דולרים אותם הוא הפקיד בחשבונות בנק פרטיים שלו באירופה, עדיין נחשב לאב המייסד של האומה הפלשתינית.ש.

Mariam promotes the challenge of a dynamic and fair labor market through creating a forum to increase the number of Arab women in the Work Force.
מרים מקדמת פרויקט ליבה העוסק בקידום שוק עבודה דינאמי והוגן באמצעות הקמת פורום להגדלת שיעור השתתפות הנשים הערביות בשוק העבודה.

A net spin polarization can be achieved either through creating an equilibrium energy splitting between spin up and spin down such as putting a material in a large magnetic field(Zeeman effect) or the exchange energy present in a ferromagnet; or forcing the system out of equilibrium.
רשת של ספינים המקוטבים בכיוון אחד ניתנת להשגה על ידי יצירת פיצול אנרגיה בשיווי משקל בין ספין חיובי לספין שלילי כגון הכנסת החומר לשדה מגנטי חזק(אפקט זימן) או על ידי שימוש באנרגיית השחלוף הקיימת בחומר פרומגנטי.

We work in close collaboration with our clients in order to understand their business goals and objectives and execute them through creating strategies and activities that generate interest, open doors, impact the level of awareness and increase financial gains.
אנו עובדים בשיתוף פעולה צמוד עם לקוחה של אנחנו בכדי להבין את מטרה של הם ויעד של הם העסקיים ולהוציאם ל ה פועל תוך יצירת אסטרטגיות ו פעולות שמעוררות עניין, פותחות דלתות ומשפיעות על רמת ה מודעות ו ב סוף של הוא של דבר משפיעות על התוצאות הכספיות.