What is the translation of " THROUGH DEVELOPING " in Hebrew?

• באמצעות פיתוח

Examples of using Through developing in English and their translations into Hebrew

The activity enables the participants to contribute to the community through developing a public area.
הפעילות מאפשרת למשתתפים לתרום לקהילה באמצעות פיתוח אזור ציבורי.

Furthermore, this effort is invigorated through developing 25 study centers on diverse scientific fields.
יתר על כן, מאמץ זה הוא ממריץ באמצעות פיתוח 25 מרכזי מחקר בתחומים מדעיים מגוונים.

The best way to control is through seeing and thebest way to see is through developing awareness.
הדרך הטובה ביותר להגיע לשליטה היא דרך ההתבוננות, והדרך הטובה ביותר להגיע להתבוננות, היא בנתיב פיתוח המודעות.

Furthermore, this effort is invigorated through developing 25 study centers on diverse scientific fields.
יתרה מזאת, מאמץ זה מחודש באמצעות פיתוח של 25 מרכזי לימוד בתחומים מדעיים מגוונים.

Daniella Klein, 58 from Harish, runs a business for the past 35 years, called“Through the Mirror”, providing guidance services to managers through developing leadership.
דניאלה קליין, בת 58 מהעיר חריש, מנהלת מזה 35 שנה את העסק שהקימה"דרך המראה", הנותן שירותי ליווי למנהלים בתהליכי פיתוח מנהיגות.

And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.
ואז איכשהו, דרך הפיתוח של זה, הוא הגיע בסופו של דבר לפיתוח הטרמין בדרך בה הוא בנוי עכשיו.

Although it involves stretching, yoga creates balance in the body through developing strength and flexibility.
אך לצד שילוב המתיחה, יוגה יוצרת איזון בגוף באמצעות פיתוח חוזק וגמישות.

We have iron in our blood through developing the ancient cyanogen activity in ourselves- that is, our external bodies, the blood of which it may no longer enter though it was once allowed to.
יש ברזל בדמנו דרך פיתוח הפעילות הציאנוגנית העתיקה בתוכנו- כלומר, בגופנו החיצוני, הדם אשר אינו רשאי להיכנס יותר, גם אם פעם הורשה להיכנס.

Until now this force wasn't needed and everybody thought that we would succeed through developing culture, education, science, and philosophy.
קודם לכן הוא לא היה זקוק, אנחנו חשבנו שאנחנו נצליח על ידי תרבות, חינוך, מדע, פילוסופיה.

We help businesses create a better world through developing passionate, ethical business leaders who get results with integrity, and thought leadership that is visible and positively impacts the practice of business.
אנו מסייעים לעסקים ליצור עולם טוב יותר באמצעות פיתוח תשוקה, מנהיגים עסקיים אתיים שמקבלים תוצאות ביושר, וחשב שמנהיגות היא משפיע גלוי באופן חיובי את הנוהג של עסק.

Teachers should equip learners with the desire and the capacity to take charge of their learning through developing the skills of self-assessment.
מורים צריכים לצייד לומדים בתשוקה וביכולת לקחת אחריות על הלמידה שלהם באמצעות פיתוח מיומנויות של הערכה עצמית.

Through developing the capacity to explore and being curious about their individual experiences and actions they are likely to open up opportunities for objective learning derived from their experiences rather than from books.
באמצעות פיתוח היכולת לחקור ולהיות סקרנים לגבי חוות של הם ומעש של הם האישיים, סביר להניח ש הם יפתחו הזדמנויות ללמידה אובייקטיבית הנגזרת מחוות של הם ולא מתוך ספרים.

All solutions will come through the connection with others, through developing the ability to look at life through various viewpoints.
כל פתרון יבוא בחיבור עם אחרים, בפיתוח היכולת להתבונן על החיים מכמה זוויות מבט.

The strength of this assessment tool is that it presents managers with the way the environment perceives their leadership style and enables them to grow through developing additional leadership styles.
כוחו של האבחון, בכך שהוא משקף למנהל את האופן בה הסביבה תופסת את מנהיגותו, ומאפשרת לו לצמוח על ידי פיתוח סגנונות ניהול נוספים.

The Department of Business Administration strives to cultivate business administration professionals through developing students' independent thinking, professionalism and innovation, and abilities to handle international and foreign affairs.
המחלקה למינהל עסקים שואפת לטפח אנשי מקצוע במינהל עסקים באמצעות פיתוח חשיבה עצמאית של סטודנטים, מקצוענות וחדשנות ויכולות להתמודד עם עניינים בינלאומיים וזרים.

The learning process taking place in each lesson is a fundamental, unique principle of the Feldenkrais method, enabling you to realize your potential with minimum effort and maximum efficiency, through developing your awareness.
התהליך הלימודי המתרחש בכל שיעור היינו עקרון יסודי וייחודי לשיטת פלדנקרייז, המאפשר לך לממש את יכולתך במינימום מאמץ ובמקסימום יעילות, דרך פיתוח המודעות.

Feldenkrais is a winning combination of physical and mental simultaneous activity. You might achieve your results through developing your awareness to your body, and to the way you move, without activating any resistance.
פעילות פלדנקרייז מהווה שילוב מנצח של פעילות גופנית ומנטלית בו זמנית באמצעות פיתוח מודעות האדם לגופו ולאופן תנועתו ללא הפעלת התנגדות.

As part of an effort to improve its image, attract top talent and improve its services to field units, the unit is adopting technologies that will take it into the world of wearable devices and augmented reality through developing military products based on technology such as Google Glass.
כחלק מהמאמץ לשפר את תדמיתה, למשוך כוח אדם איכותי ולשפר את השירות שלה לכוחות בשטח, היחידה נערכת לקליטת טכנולוגיות שיצעידו אותה לעולם של מחשוב לביש ושל מציאות רבודה, באמצעות פיתוח מוצרים צה"ליים שמבוססים על פתרונות כמו גוגל גלאס.

Takeda's objective is not merely to improve the quality of life by bettering health standards through developing innovative new drugs, but also to tackle social agendas such as increasing medical expenses and nursing care expenses.
המטרה של טקדה אינה רק לשפר את איכות החיים על ידי שיפור הסטנדרטים הבריאותיים באמצעות פיתוח תרופות חדשות וחדשניות, אלא גם להתמודד עם סוגיות בסדר היום החברתי כגון עלייה בהוצאות הרפואיות ובהוצאות הסיעוד.

We use science and technology as a tool for social education; to empower children and young adults through developing their skills of rational thinking.
אנחנו עושים שימוש במדע וטכנולוגיה ככלי חינוכי-חברתי, על מנת להעצים ילדים ובני נוער ולסייע להם לפתח יכולות של חשיבה רציונלית.

Community Media Center $65,000 To contribute to promoting and protecting youth rights in the Gaza Strip through developing youth capacity in using media and social media in advocating for and protecting their rights and developing community awareness and a culture that respects human rights.
מרכז המדיה הקהילתי 65, 000 לתרום לקידום ולהגנה על זכויות הנוער ברצועת עזה באמצעות פיתוח יכולות השימוש במדיה ובמדיה החברתית בקידום ובהגנה על זכויותיהם ופיתוח מודעות קהילתית ותרבות שמכבדת זכויות אדם.

Manage traceability throughout the product life cycle, from defining customer requirements through developing and manufacturing to service provision processes.
עקיבות לכל אורך מחזור חיי המוצר, החל מהגדרת דרישות הלקוח דרך פיתוח וייצור ועד לתהליכי מתן שירות.

We believe the existing conditions among Israelis and Palestinians are unacceptable and the way to create impactful and lasting change is through developing future leaders who are committed to positive and just peace.
התנאים הקיימים בין הישראלים והפלסטינים אינם מקובלים, והדרך ליצור שינוי משמעותי היא באמצעות פיתוח מנהיגים עתידיים המחויבים לצדק ולשלום צודק.

When scheduled or planned the search for oil as main source of world energy, and commercial economic activities, through developing policies to comply with environmental principles, social no obstructions for the oil industry.
בעת תזמון או מתוכנן החיפוש אחר שמן בעיקר כמקור אנרגיה בעולם, פעילויות כלכליות מסחריות; דרך פיתוח מדיניות לפגוש את עקרונות סביבתיים, חברתית ללא שיתוק הפעילות בתעשיית הנפט.

Even though at first it may seem as if focusing on spiritual values and the spiritual world should come after you are successful and prosperous in the material world, it is through developing spiritual values and focusing on living a soul life that draws all good things to you.
גם אם בתחילה נראה שההתמקדות בערך רוחני ובעולם הרוחני אמורה להגיע לאחר שאתם מצליחים וחיים בשפע בעולם החומרי, דווקא פיתוח ערכים רוחניים וההתמקדות בחיי נשמה, הם שמושכים אליכם את כל הדברים הטובים.

Developing through social enterprise.
פיתוח באמצעות החברה הכלכלית.

Developing skills through simulation.
פיתוח מיומנויות באמצעות סימולציות.